รัตติกาลไม่สิ้นแสง (长夜余火) Embers Ad Infinitum [นิยายแปล]

รัตติกาลไม่สิ้นแสง (Embers Ad Infinitum 长夜余火)
รัตติกาลไม่สิ้นแสง (Embers Ad Infinitum 长夜余火)
คะแนน 4.2
กรุณารอสักครู่...

[นิยายแปล] นิยายเรื่องใหม่ (พฤศจิกายน 2020) ของ “อ้ายเฉียนสุ่ยเตออูเจ๋อ” (爱潜水的乌贼 ปลาหมึกที่รักการดำน้ำ) ผู้เขียนเรื่อง ราชันเร้นลับ / ราชันโลกพิศวง

 

** จะพยายามลงงานสัปดาห์ละ 2 วัน คือ วันจันทร์ และ วันพฤหัส ช่วงเวลา สี่โมงเย็นถึงสี่ทุ่ม ครั้งละประมาณ 5 ตอนครับ **

 

** จากนี้ขอเปลี่ยนการลงงานเป็นทุกวัน วันละ 1 ตอน ช่วงเวลาประมาณ 1 ทุ่ม ถึง 3 ทุ่มนะครับ **

 

นักแปลสมัครเล่น ลองแปลดูครับ มีคำแนะนำ-พูดคุยเรื่องสำนวนแปลหรืออื่นๆ ก็ยินดีครับ

 

จะทักในคอมเมนต์ หรือ Twitter: @HudchewMan หรือ Facebook: Embers Ad Infinitum แปลไทย ก็ได้นะครับ


 

รัตติกาลไม่สิ้นแสง : คำโปรย

 

   ทุกผู้คนบนแดนธุลีล้วนมีความเชื่อว่า ลึกลงไปภายใต้ซากปรักหักพังที่ถูกฝังไว้โดยภยันตรายและความอดอยากหิวโหยนั้นมีเส้นทางที่นำไปสู่โลกใบใหม่ ขอเพียงแต่หากุญแจพิเศษให้พบก็จะสามารถเปิดบานประตูและก้าวเข้าไปสู่โลกใบใหม่นั้นได้

 

   สถานที่แห่งนั้นกว้างใหญ่ไพศาลอุดมสมบูรณ์ เฉกเช่นน้ำนมและน้ำผึ้งที่ไหลอย่างเสรี แสงอาทิตย์เจิดจรัสขจัดความเหน็บหนาวและมืดหม่นให้มลายไป

 

   ผู้คนไม่ต้องเผชิญกับความแห้งแล้ง สัตว์ประหลาด การติดเชื้อ การกลายพันธุ์ และภยันตรายนานาประการ

 

   สถานที่แห่งนั้น เด็กน้อยรื่นเริง ผู้ใหญ่สุขสันต์ สิ่งสรรพล้วนสวยสดงดงาม

ไม่ว่าจะเป็นนักโบราณวัตถุ นักล่าซากอารยะ รวมไปถึงนักประวัติศาสตร์ ต่างรู้กันดีว่านี่แหละคือ “โลกใบใหม่”

 


 

เรื่อง : รัตติกาลไม่สิ้นแสง (长夜余火) Embers Ad Infinitum

ผู้เขียน : อ้ายเฉียนสุ่ยเตออูเจ๋อ (爱潜水的乌贼) ปลาหมึกที่รักการดำน้ำ

ผู้แปล : HudchewMan (Twitter: @HudchewMan)

ต้นฉบับลิขสิทธิ์ ภาษาจีน : QiDian

สถานะต้นฉบับ : ยังไม่จบ

 


 

– องก์ที่ 1 : โหมโรง (88 ตอน) ตอนที่ 1-88

– องก์ที่ 2 : ยังไม่จบ (24 ตอน) ตอนที่ 89-112

– องก์ที่ 3 : ชะตาชีวิต (198 ตอน) ตอนที่ 113-311

– องก์ที่ 4 : จักรพรรดิ (xx ตอน) ตอนที่ 312-xxx

 


 

#Embers Ad Infinitum แปลไทย #แปลไทย #นิยายจีนแปลไทย #นิยายแปลไทย #แปลภาษาไทย

 

รายชื่อตอน