ตอนที่ 9 คําพูดสุดท้ายที่คุณปู่ทิ้งไว้?

“พี่จิ่งเฟิง ฉันจะหาทายาทศาสตร์การแพทย์ได้อย่างไร” ฉันถาม

พี่จิ่งเฟิงสายหัว “ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันจะกลับไปที่ภูเขาหลงหู่เพื่อหาข้อมูล เมื่อฉันมีเวลาฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันรู้”

มีแค่วิธีนี้เหรอ " ฉันหายใจเข้า

พี่จิ่งฟง เดินไปที่พื้นที่มีรอยขี้เถ้าของผีสาวตัวนั้นแล้วถอนหายใจ

“ฉันจะเอาขี้เถ้าของเธอกลับไปให้พ่อแม่ของเธอ”

หลังจากพูดจบ เขาก็ไปที่โต๊ะบูชาลัทธิเต๋าแล้วก็เขียนยันต์บนกระดาษสีเหลืองสองแผ่นแล้วยื่นให้ฉัน

"เมื่อคุณกลับไป คุณต้องเผากระดาษยันต์นี้ให้เป็นขี้เถ้า

ล้างมันลงในน้ํา และมอบให้เด็กหญิงที่ถูกผีสิงสองคนนั้นกิน

มิฉะนั้น พวกเขาจะป่วยหนักถึงตายได้ จําไว้"

หลังจากพูดอย่างนั้น พี่จิ่งฟงก็ทําความสะอาดเครื่องใช้บนโต๊ะและจากไป

ฉันหยิบยันต์แล้ววิ่งกลับไปที่ชั้นสาม ฉันไม่เห็นเจนนี่ที่ทางเดิน ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน ฉันจึงเดินไปที่ห้องของหลิวฉีฉี

หลิวฉีฉียังยังคงสับสนกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ฉันรีบหยิบขวดน้ําออกมาแล้วเผากระดาษยันต์จนเป็นขี้เถ้าแล้วเทผสมลงกับน้ำ

ฉันใช้มือเปิดปากของ หลิวฉีฉี แล้วกรอกน้ำให้เธอกิน

แต่อาจเป็นเพราะเธออยู่ในอาการมึนงง เธอจึงไม่กลืนน้ำลงไป

ฉันขมวดคิ้วทันที หรือว่าฉันควรป้อนด้วยปากต่อปากแบบคนโบราณดี?

ปกติฉันไม่มีความคิดแบบนี้  ตอนนี้ฉันเพิ่งต่อสู้กับผีมา หัวของฉันก็เลยสับสนเล็กน้อย

เมื่อนึกถึงคำพูดของพี่จิ่งฟง ฉันก็เทน้ำเข้าปากโดยไม่ลังเล ฉันรู้สึกว่าน้ำมีรสชาติแปลกๆ ฉันโอบหลิวฉีฉีขึ้นมา งัดฟันของเธอด้วยลิ้นของฉัน และปล่อยน้ําไปเต็มปากเธอ

ทันทีที่ปากของฉันสัมผัสกับปากเธอ หลิวฉีฉีก็ลืมตาขึ้น

ฉันเผชิญหน้าและฉันสบตากับเธอเป็นเวลาสามวินาที

อ๊าย!" หลิวฉีฉี ผลักฉันออกไปและตะโกนเสียงดัง

ให้ตายสิ”ฉันรีบวิ่งไปปิดปากเธอ  ฉันกลัวว่าจะมีคนออกมาดูแล้วคิดว่าฉันกำลังข่มขืนเธอ

“คุณ คุณ  มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด” ฉันปิดปากเธอและกระซิบข้างหูเธอ: “คุณหยุดส่งเสียงแล้วฉันจะปล่อยมืออกจากปากเธอ

หลิวฉีฉี พยักหน้าอย่างลังเล

จากนั้นฉันก็ปล่อยมือออกจากปากของเธอ และ หลิวฉีฉีก็รีบถอยหลังไปสองก้าว เธอรีบเอามือปิดหน้าอกของเธอด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสยดสยอง และพูดกับฉันว่า "จางหลิงเฟิง คุณเป็นคนดี อย่าทําเรื่องโง่ๆนะ"

นี่!“คุณเข้าใจผิดจริงๆ” ฉันตกตะลึงเล็กน้อย ขณะที่ฉันกำลังจะอธิบาย จู่ๆ หลิวฉีฉี  ก็ปิดปากของเธอ และรีบเข้าไปในห้องน้ำและอาเจียน

ฉันเดินไปที่ประตูห้องน้ำและเห็นว่า เธอกำลังพ้นเส้นผมสีดำจำนวนมากออกจากปากของเธอ ซึ่งผสมกับเลือดและพ่นออกมาเป็นจำนวนมาก

ฉันหันหลังกลับและหยิบขวดน้ำไปยื่นให้ และพูดว่า "ทำใจให้สบาย ดื่มน้ำหน่อย"

ทันใดนั้นดวงตาของ หลิวฉีฉี ก็เปลี่ยนเป็นสีแดง เธอผลักฉันออกไป แล้วเธอก็นั่งยองๆที่มุมกําแพงด้วยความคับข้องใจ

เธอดุฉัน "คุณทําอะไรกับฉัน ทําไมฉันถึงอาเจียน ใช่ไหม คุณทำฉันใช่ไหม”

“ฉันไม่ได้ทำอะไรคุณเลย ดูเอาเองสิว่าคุณพ่นอะไรออกมา”

หลิวฉีฉีมองไปที่โถส้วม ขมวดคิ้วและถามว่า "ทำไมผมเยอะจัง"

ฉันครุ่นคิดและพูดว่า คุณพึ่งเป็นลมบ้าหมู แล้วคุณก็กินเส้นผมของคุณเอง ฉันหยุดมันไม่ได้ ฉันต้องปิดปากคุณด้วยปากของฉัน"

แล้วหลิวฉีฉีก็ดุฉัน “คุณมันเป็นบ้าฉันนี่นะเป็นลมบ้าหมู?”

หลังจากนั้นเธอก็หันหลังกลับและเดินออกจากห้องน้ำไปนอนบนเตียง

ฉันเดินออกจากห้องน้ำ และเห็นว่าใบหน้าของเธอค่อนข้างซีดเซียว

ฉันพึ่งนึกได้ว่ายังมีอีกคนที่ไม่รู้ว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน

"ฉันออกไปก่อนนะ พักผ่อนให้เพียงพอก็แล้วกัน "

ฉันวิ่งออกไปตามหา เจนนี่อยู่นาน แต่ไม่เจอ ฉันถามเพื่อนร่วมชั้น ปรากฎว่า เพื่อนร่วมชั้นพบหญิงสาวเป็นลมหมดสติอยู่ที่ทางเดินและถูกหามส่งโรงพยาบาล

เป็นเวลาดึกแล้วฉันก็ขี้เกียจไปหาเธอ พูดตามตรง ฉันไม่ชอบ เจนนี่มากนัก เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ ฉันก็ฉีกกระดาษยันต์อีกแผ่นทิ้ง  แล้วฉันก็เข้าห้องไปนอน

คืนนี้เหนื่อยพอแล้ว ฉันนอนอยู่บนเตียงและไม่คิดอะไรเลย

ฉันเผลอหลับไปทันทีที่หลับตา

ฉันตื่นนอนตอนสิบโมงเช้าของวันถัดไป และหวังลุ่ยก็เป็นคนปลุกฉัน

ฉันตื่นด้วยความมึนงง และเล่าจางก็วิ่งเข้ามาในห้องของเราอย่างมีความสุข แล้วประกาศว่าเราสามารถกลับไปที่เฉิงตูได้แล้ว

พวกเราประมาณห้าสิบคนเก็บข้าวของและเดินไปที่ประตูโรงแรม ฉันเห็น หลิวฉีฉี  ที่ดูมึนงง เธอดูไม่มีความสุข ไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ แต่สีหน้าของเธอดูดีขึ้นมาก

แต่สำหรับเจนนี่นั้น ใบหน้าของเธอดูซีดมาก เธอยังคงขึ้นรถบัสด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมชั้นหญิงของเธอ

เราทุกคนเป็นนักเรียนของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นหมายเลข 1 ในเฉิงตู เวลา17.00 น. รถเมล์สองคันจอดที่หน้าประตูโรงเรียนของเรา ฉันมองหนังสือสีเหลืองเล่มนี้แล้วถอนหายใจ

"ตกลง เราจะไปเรียนในวันจันทร์นี้ กลับไปพักผ่อนให้เพียงพอ" เล่าจาง ตะโกนใส่พวกเรา  ทุกคนโห่ร้อง ส่วนหวังลุ่ย และ ซู่หยาง  ก็เริ่มคุยกันว่าจะไปเล่นเกมกันที่ไหน

หวังลุ่ยเดินมาถามฉันว่า "อาเฟิง คุณต้องการเล่นเกมออนไลน์ไหม"

"เรียกฉันว่าพี่เฟิง อย่าเรียกฉันว่าอาเฟิง"

ฉันมองเขาแล้วส่ายหัว "ฉันมีอย่างอื่นที่ต้องทํา คุณไปเองเถอะ”

หลังจากที่ฉันพูดจบฉันก็หันกลับ แล้วกลับไปที่บ้าน

ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ในชุมชนหน้าโรงพยาบาลประชาชนเขตชิงหยาง เมืองเฉิงตู

เมื่อกลับถึงบ้านฉันได้กลิ่นหอมของข้าว

“แม่ครับ ผมกลับมาแล้ว” ฉันตะโกนเข้าไปในบ้าน

เข้ามาสิ!" ทันใดนั้นเสียงของพ่อก็ดังมาจากข้างใน เสียงดูไม่พอใจมาก ฉันทิ้งกระเป๋าไว้ที่ประตูแล้วเดินเข้าไป ฉันเห็นพ่อนั่งสูบบุหรี่อยู่บนโซฟา ส่วนแม่นั่งอยู่ข้างๆ

“มีอะไรครับพ่อ” ฉันเดินไปหาพ่อแล้วถาม

"หนังสืออยู่ไหน!" พ่อของฉันจ้องมาที่ฉัน

หนังสืออะไร" ฉันรู้ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือต้องห้ามของพ่อ ดังนั้นฉันจึงไม่ยอมรับ

พ่อของฉันยืนขึ้นและขมวดคิ้วและพูดว่า "ไม่เป็นไร ถ้าลูกไม่ตั้งใจ เรียน อนาคตลูกจะเข้ามหาวิทยาลัยไหนก็ได้ พ่อจะให้ลูกทำงานในโรงพยาบาลของเรา แต่ลูกห้ามแตะต้อง หนังสือเล่มนั้น."

ทำไม!" ฉันมองไปที่พ่อของฉันและขมวดคิ้ว ฉันรู้สึกโมโห

“ใช่หนังสืออยู่กับผมมีอะไรไหม มันก็แค่หนังสือเก่าๆ ฉันเพิ่งอ่านมัน ทำไมเหรอ?

เอาล่ะ เอาล่ะ" แม่ของฉันรีบพูดข้างๆ พ่อว่า "ไม่เป็นไร ลูกอยากรู้อยากเห็น”

“เสี่ยวเฟิง รีบไปขอโทษพ่อคืนหนังสือให้พ่อเถอะ” แม่บอกฉันอย่างรวดเร็ว

ไม่ " ฉันส่ายหัวและดุพ่อของฉันว่า "ตอนคุณปู่ทิ้งหนังสือเล่มนี้ไว้ให้พ่อ เขาบอกชัดเจนแล้วว่าให้พ่อเรียนรู้ แต่นี่พ่อไม่สนใจไม่เรียนรู้ก็ลืมมันไปซะ  ทําไมพ่อต้องซ่อนหนังสือเล่มไม่ให้ฉันเรียนรู้ด้วย”

พ่อของฉันชื่อ จาง เจิ้งกัง ตามชื่อของเขา เขาเป็นรองประธานโรงพยาบาลประชาชนเขตชิงหยาง

ซึ่งรองประธานคนอื่น ๆ ขับรถหรูอยู่บ้านพักหลังใหญ่โต

แต่พ่อของฉันไม่ใช่คนโลภ เขายึดมั่นในอุดมการณ์ของเขา

พ่อของฉันหายใจเข้าลึก ๆ แล้วพูดกับแม่ของฉันว่า "เข้าไปทำอารในครัวเถอะ”

แม่ของฉันพยักหน้าและบอกฉันว่าอย่าทะเลาะกันนะ

ทันทีที่แม่ของฉันเข้าไปในครัว พ่อของฉันก็มีท่าทีที่เปลี่ยนไป

พ่อ ชี้ไปที่โซฟาแล้วพูดว่า   "นั่งลง เรามาคุยกันดีๆ“พ่อถามฉันว่า”ทำไมลูกถึงอยากเรียนหนังสือเล่มนี้ บอกเหตุผลของพ่อมา

ถ้าลูกมีเหตุผลที่ดี พ่อจะไม่ห้าม”

ฉันอึ้งกับคำถามของพ่อ? ฉันกำลังศึกษาหนังสือเล่มนี้เพื่ออะไร เป็นการรักษาสันติภาพของโลกหรือไม่? นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ

หลังจากคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันก็พูดว่า "ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้เรื่องบางอย่างที่คนอื่นไม่รู้ และมันก็ถือเป็นทักษะ จะเป็นการดีไหมที่จะเรียนรู้เพิ่มเติม"

“เอาน่า พ่อเฝ้าดูลูกเติบโต พ่อไม่รู้ว่าลูกกำลังคิดอะไรอยู่ แต่ลูกไม่ได้ตั้งใจอยากจะเรียนรู้หนังสือเล่มนี้จริงๆ

แล้วมันสนุกไหม” พ่อฉันพูด

พ่อของฉันพูดถูกจริงๆ และฉันก็มีความคิดเช่นนั้นอยู่ในใจลึกๆ

“แต่รู้ไหม พ่อไม่ได้บอกคำพูดสุดท้ายของปู่ทั้งหมด ถ้าลูกยังอยากที่จะเรียนรู้หลังจากรู้คำพูดสุดท้ายของปู่แล้ว พ่อก็จะไม่ห้าม”

หลังจากที่พ่อพูดจบ ฉันก็เริ่มสงสัยและอยากรู้ว่า คำพูดสุดท้ายของปู่ที่พ่อไม่ได้บอกคืออะไร?

โปรดติดตามตอนต่อไป …..

แปลโดย Theclassic108