Chapter 15: ถึงหัวจะไม่แตกแต่มันเจ็บนะ
Chapter 15: ถึงหัวจะไม่แตกแต่มันเจ็บนะ
หลังจากเข้าแถวนอกประตูเป็นเวลานาน แม้แต่สีหน้าของเจียงหนานก็เปลี่ยนไป เขาเร่งเร้าว่า
“นี่ลูกพี่ ทำอะไรอยู่หรอ กำลังอ่านนิยายอยู่หรอไง ทำไมมันนานจัง”
ขณะนี้เจียงหนานไม่สามารถอดกลั้นไว้ได้อีกต่อไป เขาเคลื่อนร่างกายเข้าไปข้างในโดยตรง
จากนั้นก็ได้ยินเสียงกรีดร้องที่เจาะหู!
คนข้างในกลัวมากจนแทบจะล้มลงกับพื้น
เขากำลังปลดทุกข์อย่างสบายตัวแต่จู่ๆ กลับมีคนปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าต่อตา
“ให้ตายเถอะ การเทเลพอร์ตเหรอ งั้นก็เป็นหนานเฉินสินะ!”
“ความสามารถนี้ใช้แบบนี้ได้เหรอ”
“แล้วคิดว่ามันใช้ยังไงล่ะ มีรายงานจากผู้ที่เคลื่อนที่ด้วยอวกาศทั่วโลกอยู่แล้ว ท้ายที่สุด มันสะดวกเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะปล้นธนาคาร ไม่ว่าประตูห้องนิรภัยจะหนาแค่ไหน พวกเขาสามารถเข้าไปได้อย่างง่ายดาย …”
“แต่หนานเฉินของเราใช้มันเพื่อเข้านั่งยองๆ…”
"แล้วเป็นคุณจะทำมั้ย" เจียงหนานถาม
พี่ชาย "..."
"คุณจะทำมั้ย"
“...”
“แล้วเมื่อไหร่จะเสร็จ.. คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม”
[จากคะแนนความแค้นของหม่าหลง +999! ]
เจียงหนานใช้ความพยายามอย่างมากในการแก้ปัญหาในครั้งนี้
หลังจากจัดการตัวเองเรียบร้อยเขาเคลื่อนย้ายออกจากสนามรบและกลับมาที่ห้องเรียน
แต่เขาลืมไปว่าประตูห้องน้ำยังล็อคอยู่
เหล่านักเรียนที่ต่อคิวอยู่ข้างนอกแทบจะทุบประตู และเสียงของพวกเขาก็แหบแห้งจากการตะโกน แต่พวกเขาไม่เห็นเจียงหนานออกมาเสียที...
เขาได้รับความขุ่นเคืองครั้งใหญ่โดยไม่คาดคิด
เดิมทีเจียงหนานคิดว่าเขาจะเข้าเรียนอย่างสงบได้
แต่ผลลัพธ์...
โรงเรียนเกือบได้หยุดเรียนชั่วคราว
ส่วนเหตุผลนั้น
ห้องน้ำโรงเรียน...มีจำกัด!
นักเรียนครึ่งหนึ่งไม่รอดจากการต่อสู้กับตัวเองในครั้งนี้จนต้องกลับบ้านอาบน้ำเปลี่ยนกางเกง…
เจียงหนานนั่งอยู่ในห้องเรียนด้วยสีหน้าไร้เดียงสา เขามุ่งเป้าไปที่การเรียนเพียงอย่างเดียวเพราะเขาต้องพยายามหลีกเลี่ยงสายตาไม่พอใจของเหล่านักเรียนจำนวนมาก
เขาเป็นคนแรกที่วิ่งหลังเลิกเรียน เพราะกลัวจะถูกทุบตีจนตายหากอยู่ต่ออีกต่อไป...
มีความเป็นไปได้ที่เขาจะถูกทุบตีจนตาย
จากที่ดูตอนนี้..
ค่าแผงลอยไม่ได้ถูกจ่ายไปโดยเปล่าประโยชน์!
อย่างน้อยการอยู่บนผ้าแผงลอย เขาก็อยู่ยงคงกระพันและหลีกเลี่ยงการถูกทุบตีจนตายได้
ระบบเฮงซว... เอ่อ ระบบสุดสวยนี่ออกแบบมาได้รอบคอบมาก
เจียงหนานปั่นจักรยานของเขามาถึงตลาดกลางคืนของเมืองเจียงอีกครั้ง
ท้ายที่สุดเขาต้องตกตะลึงเพราะมีฝูงชนจำนวนมาก
เกิดอะไรขึ้น
เจียงหนานพยายามอย่างหนักที่จะแทรกตัวเข้าไป!
“ให้ตายเถอะ ชายหัวโล้นมาแล้ว!”
“ในที่สุด”
"ฮ่าฮ่า ฉันคิดว่าวันนี้เขาจะไม่มาซะแล้ว!"
“ฉันกำลังรอเขาอยู่เลย!”
ไม่มีใครรู้ว่าใครตะโกน แต่ฝูงชนหันกลับมาและสายตาของพวกเขาก็จ้องมองไปที่เจียงหนาน
ฝูงชนหลีกทางให้เขาตรงไปที่แผงขายของเขา
เจียงหนานจึงนึกขึ้นได้ว่า Weibo ของเขาระเบิดเมื่อวาน และคลิปทุบอิฐก็ได้รับความนิยมอย่างมาก
ชาวเน็ตที่ทานอาหารเย็นที่ตลาดกลางคืนเสร็จแล้วแต่ไม่มีอะไรทำจึงได้แวะมาดูเขา
ดวงตาของเจียงหนานสว่างขึ้น
โอกาสทางธุรกิจ
โอกาสทางธุรกิจมาแล้ว
พวกเขาเห็นเจียงหนานกางผ้าแผงลอยโบกสบัก ตามด้วยวาง "น้ำแร่ของชาวนา" สิบขวดทับลงไป และจากนั้นเขาก็นั่งลงด้วยเก้าอี้ตัวเล็กๆ
อิฐสีแดงที่อยู่ข้างหลังเขาก่อตัวเป็นแถว และเขาก็ยกมือขึ้นเพื่อคว้ามันมาหนึ่งชิ้นแล้วฟาดมันลงบนหัวของเขา
ผลั้วะ!
มันถูกทุบเป็นชิ้น ๆ ทันที
“เห้ย ของจริง”
“เจ๋งมาก”
"นี่มันน่าตกใจกว่าในคลิปอีก"
ฝูงชนโดยรอบต่างอุทาน
เจียงหนาน “คุณอยากเป็นเหมือนฉันไหม ทุบอิฐแดง เตะทุเรียน ฉีกฝาท่อระบายน้ำ”
“ดื่มน้ำแร่โบราณของชาวนาขวดนี้สิ ถ้าฉันทำได้ คุณก็ทำได้เช่นกัน”
มีคนโห่ทันทีว่า "เชื่อได้หรอ"
“อะไรนะ น้ำโบราณ”
แต่ก็มีคนถามราคาเช่นกัน “ขวดละเท่าไหร่หรอ”
เจียงหนาน "ขวดละ 10,000 ไม่มีลดแล้ว"
"ให้ตายเถอะ แม้ว่าคุณต้องการขโมยเงิน แต่คุณก็ไม่เห็นต้องหน้าด้านขนาดนี้เลย"
"10,000 ก็เอา ฉันอยากได้!"
เมื่อมีเสียงเอ่ยออกมาเช่นนี้ แม้แต่เจียงหนานเองก็ตกตะลึง
เขาเห็นน้องชายคนหนึ่งสวมเสื้อแขนยาวสีขาว ผมยาว รูปร่างผอมเพรียวเหมือนเสาไม้ไผ่เดินเข้ามาหาเขา
และเขายังถืออุปกรณ์ถ่ายทอดสดอยู่ในมือด้วย
เขาทุ่มเงิน 10,000 หยวนไปที่จุดนั้น และกองเงินจำนวนหนึ่งก็ปรากฏขึ้นบนหน้าจอถ่ายทอดสด
"555"
“ว้าวสุดยอด!”
"น้ำแร่ชาวนาอะไรนั่นน่าจะสดชื่นนะ คุณสมควรต้องกินมัน" ผู้ชมกล่าว
จากนั้นเขาก็รู้ว่าได้ว่ามีคนดังในโลกออนไลน์มาที่นี่เพื่อพยายามหาแสงหลังจากได้ดูคลิปใน Weibo ของเขาเมื่อวานนี้
เจียงหนานได้รับเงินและมอบขวด "น้ำแร่ของชาวนา" ให้กับผู้หิวแสงคนนี้
ชายคนนี้ส่ายหน้าม้าของเขาแล้วยิ้ม “พี่ชาย ถ้าดื่มแล้วไม่ได้ผล รับรองว่าปลอมแน่นอน ชาวเน็ตกำลังดูอยู่นะ!”
เจียงหนานเม้มริมฝีปาก "ถ้ามันไม่ได้ผล ฉันจะดึงหัวคุณออกมาไปแล้วเตะมันเหมือนลูกบอลเลย!"
"ฮ่าๆ พูดแล้วนะ"
ฮะ ทำไมรู้สึกแปลกๆ
ทำไมคุณถึงต้องเตะหัวฉันล่ะ
[จากความแค้นของซูหยวน คะแนน + 451!]
“เอาล่ะ ฉันจะดื่มมันล่ะนะ”
อย่างที่เขาพูดไปนั้น ซูหยวนดื่มมันจริงๆ
ส่งผลให้ผู้พบเห็นตกตะลึงแล้วระเบิดเสียงหัวเราะ!
บนหน้าจอถ่ายทอดสดของฝั่งผู้ชมมีน้ำจำนวนหนึ่งพุ่งพรวดเข้าหาหน้าจอในทันที
"ฮ่า ๆ ๆ ๆ..."
"หัวล้าน"
“แม่ฉันถามเลยว่าทำไมฉันถึงคุกเข่าลงกับพื้นตอนดู… ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า”
“ฉันหัวเราะหนักมากจนลื่นล้มห้องน้ำ!”
ซูหยวน เรอออกมาเสียงดังและตบหน้าม้าที่น่ารำคาญของเขาโดยไม่รู้ตัว...
เอ๊ะ?
ผมหน้าม้าของฉันอยู่ที่ไหน?
ไม่สิ ผมบนหัวฉันอยู่ทีไหน?
“เป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม” เจียงหนานเอาแขนโอบไหล่แล้วถาม
ซู หยวนพูดด้วยสีหน้าขมขื่น "ไม่ ไม่สิ ฉันไม่รู้ว่ามันดีหรือเปล่า แต่ผมของฉันร่วงไปหมดแล้ว!"
เจียงหนาน "แต่นั่นไม่สำคัญ! สิ่งสำคัญคือตอนนี้คุณสามารถสับอิฐได้แล้ว!"
ไม่สำคัญหรอ?
อะไรไม่สำคัญ?
ตอนนี้ฉันหัวล้านแล้ว มันไม่สำคัญงั้นหรอ?
แล้วทำไมฉันจึงต้องสับอิฐ? ฉันแค่ต้องการผมของฉัน!
ยังไงเขาก็เป็นไลฟ์สตรีมเมอร์ที่พึ่งหน้าตาตัวเอง...
[จากความไม่พอใจของซูหยวน คะแนน + 666!]
“ฮ่าฮ่า! คุณก็รู้ว่ามันดีถ้าคุณทุบอิฐโชว์กล้องนะ”
“จริงด้วย มันถือเป็นโอกาสดีที่จะได้แฟนๆ เพิ่มขึ้นนะ”
ฝูงชนโดยรอบก็เข้าร่วมในความโกลาหลด้วย
ซูหยวนคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องจริง เพียงเขาทุบอิฐจนแตก เขาก็จะได้เงินจำนวนมากแน่ๆ
แต่เมื่อเขาเห็นอิฐสีแดงบนพื้น เขาก็รู้สึกหวาดกลัวทันที
อิฐจริง..
ถ้าอิฐไม่แตก มันก็จะเป็นศีรษะของเขาที่แตกแทน มันน่ากลัวเกินไป
“หรือ…เราพอแค่นี้กันดี!”
แต่เจียงหนานจะไม่ยอมให้เขาเลิกไปแบบนั้น
“ทำแบบนั้นได้ยังไง ถ้าไม่ทุบอิฐ เดี๋ยวก็มีคนบอกว่าของของฉันมันไม่ดีน่ะสิ ฉันจะมีหน้าทำธุรกิจนี้ต้อได้หรอ”
ขณะที่เขาพูด เขาก็หยิบอิฐสีแดงในมือขึ้นมาแล้วกระแทกมันลงบนหัวโล้นของซูหยวนทันที!
ซูหยวนหลับตาปี๋เกร็งตัวและไม่ตอบโต้
ผลั้วะ!
อิฐแตก!
[จากความไม่พอใจของซูหยวน คะแนน + 999!]
ผู้พบเห็นถึงกับอ้าปากค้าง
ด้วยรูปลักษณ์ที่บางเฉียบเหมือนต้นไผ่ของซูหยวนที่พร้อมจะปลิวได้ทุกเมื่อถ้าเจอลมแรง
แต่หลังจากดื่มน้ำแร่นั่นแล้วเขากลับทำให้อิฐแตกได้เลยหรอ
เจียงหนานยิ้มและพูดว่า "เป็นไงบ้าง ยังโอเคอยู่มั้ยคุณน้องชาย"
"เอ่อ.. มันก็.."
ผลั้วะ!
ขณะที่ซูหยวนกำลังจะได้พูดอะไร เขาก็โดนเจียงหนานทุบด้วยอิฐอีกครั้งอย่างไม่ได้ตั้งตัว
[จากความไม่พอใจของซูหยวน คะแนน + 999!]
ผลั้วะ!
เจียงหนาน "ทุกคนดูสิ ดูหัวนี่ มันแข็งแกร่งขึ้นแล้ว
ผลั้วะ!
เจียงหนานดูเหมือนจะเพลิดเพลินมาก ในช่วงเวลาสั้นๆ เขาได้ใช้หัวของซูหยวนทุบอิฐไปมากกว่าสิบก้อน
ซูหยวนต้องการจะหนี แต่เจียงหนานนั้นกอดคอเขาไว้แน่น
ให้ตายสิการใช้หัวเปิดทุบอิฐได้มันจะมีประโยชน์อะไร!
ถึงหัวจะไม่แตกแต่มันเจ็บนะ
[จากความไม่พอใจของซูหยวน คะแนน + 999!]
Facebook Page : sigmundtranslate.fb
