Chapter 1: การหัวล้านทำให้คนเราแข็งแกร่งขึ้น
Chapter 1: การหัวล้านทำให้คนเราแข็งแกร่งขึ้น
“กางเกงในจ้า ผ้าคาดผมจ้า! ราคาย่อมเยาว์เจ้าข้าเอ้ย! เจ้าของโรงงานรีบหนีไปกับเมียน้อยเลยรีบปล่อยของมาเทขายขายขาดทุนจ้า!”
มันคือเสียงของเจียงหนานผู้สวมเสื้อยืดแขนสั้นสีขาวซึ่งมีลายการ์ตูนเฮลโหลคิตตี้อยู่บนหน้าอก
เขานั่งบนผ้าแผงลอยและตะโกนอย่างแน่วแน่
เขาช่างร้อนแรงราวกับไฟ
“นี่ น้องสาว ซื้อกางเกงชั้นในสักตัวดีมั้ยเอ่ย ราคาถูกนะ สิบหยวนเท่านั้นเอง”
เด็กสาวที่กำลังเดินผ่านลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วมองไปที่แผงลอย
มีสินค้ามากมายจัดเรียงอย่างประณีตบนผ้าแผงลอยขนาด 2x2 เมตร
"เลือกได้เลย มีทุกแบบทุกสไตล์!"
"มีพวกที่มีลูกไม้ แถบสีฟ้าและสีขาว ลายปิกาจู และด้ายบาง เป็นแบบกึ่งโปร่งใสก็มี..."
หญิงสาวเหลือบมองกองกางเกงชั้นใน จากนั้นใบหน้าเล็ก ๆ ของเธอก็ค่อย ๆ แดงระเรื่อ
เธอเหลือบมองไปที่เจียงหนานอีกครั้ง เขาดูอายุประมาณสิบเจ็ดหรือสิบแปดปี เขาดูหล่อเหลาและร่าเริง เขาเป็นหนุ่มหล่อที่ดูมีชีวิตชีวาซึ่งกำลังมองเธอด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความคาดหวัง
ดังนั้นใบหน้าของเธอจึงแดงยิ่งขึ้นอีก...
เมื่อเห็นเช่นนั้นเจียงหนานจึงรีบทักทาย “น้องสาวจ๋า ถ้าไม่สนใจซื้อกางเกงชั้นในก็ลองดูที่คาดผมหน่อยมั้ยเอ่ย”
“ยะ ..อย่าแกล้งหนู”
แกล้ง?
เขาแค่ขายกางเกงในเองไม่ใช่หรือ?
เขาแกล้งเธอไปเมื่อไหร่กัน
เจียงหนานแทบจะอยากจะร้องไห้ หลังจากตะโกนนานกว่าหนึ่งชั่วโมงเสียงของเขาก็แหบแห้งลงพอสมควร
ทว่า.. ในตอนนี้เขายังขายอะไรไม่ได้เลย
ถ้าเขาขายอะไรไม่ได้เลย เขาก็จะไม่ได้กิน และเขาจะต้องจ่ายค่าเช่าอีกครั้งในไม่ช้านี้แล้ว
นั่นทำให้เจียงหนานกังวลอย่างมาก
“หืม นี่มันหนานเฉินจากโรงเรียนมัธยมแห่งแรกของเมืองเจียงของเราไม่ใช่หรอ!”
“อัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ที่ปลุกพลังด้านอวกาศ ทำไมคุณถึงมาตั้งแผงลอยขายของในตลาดกลางคืนเมืองเจียงแบบนี้ล่ะ”
เจียงหนานเงยหน้าขึ้นมองและเห็นหญิงสาวคนหนึ่งสวมชุดเอวลอยและมีผมหยักศก เธอควงแขนของวัยรุ่นชายตัวสูง และกำลังพูดหยอกล้อเขาด้วยรอยยิ้ม
เขาอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว
หลี่มู่เหยียน
โชคไม่ดีเลย ดันเจอเพื่อนร่วมชั้นจนได้สิน่า
“พลังอวกาศเหรอที่รัก คุณกำลังพูดเล่นอยู่หรือเปล่า ฉันจำได้ว่าในบรรดาผู้เชี่ยวชาญระดับสวรรค์ซึ่งมีเพียงสามคนในประเทศจีน ซึ่งหนึ่งในนั้นมีพลังอวกาศเหมือนกันไม่ใช่หรอ”
หลี่มู่เหยียนเม้มริมฝีปากของเธอ "เมื่อตอนที่เขาปลุกพลังความสามารถด้านอวกาศของเขาขึ้นมา เขาก็ทำให้คนทั้งเมืองเจียงตกตะลึง"
“ผู้เชี่ยวชาญระดับสวรรค์ซึ่งมีพลังอวกาศคนนั้นมาพบเขาด้วยตัวเอง และต้องการรับเขาไปเป็นศิษย์!”
หวังลินตกตะลึง "แล้วทำไมเขาถึงยังต้องมาตั้งแผงขายของที่นี่อีกล่ะ"
“ก็ แม้ว่าความสามารถที่หนานเฉินปลุกขึ้นมานั้นเป็นความสามารถด้านอวกาศที่นับได้ว่าหายากที่สุด แต่ในการทดสอบความสามารถเขาสามารถทำได้แค่เกรด E ซึ่งต่ำที่สุดเลยล่ะ”
“ผู้เชี่ยวชาญระดับสวรรค์คนนั้นถึงกับพูดไม่ออก ในเวลานั้นเขารู้สึกรังเกียจและจากไป พรสวรรค์ราวขยะแบบนี้ไม่สามารถเข้าถึงระดับบรอนซ์ได้ในชีวิตของเขาหรอก”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น การแสดงออกของหวังลินก็เปลี่ยนไปทันที "นี่มันโคตรน่าตลกเลยฮ่าๆ"
เจียนหนานพูดขณะกลอกตาว่า "คุณสองคนอยากซื้ออะไรไหม ถ้าไม่ได้จะซื้ออะไรก็ช่วยหลบหน่อย อย่ามาบังหน้าร้านได้มั้ยเนี่ย"
หวังลินเยาะเย้ยและเหยียบลงที่แผงลอย เขาตั้งใจทิ้งรอยเท้าไว้อย่างชัดเจน
“อะไรนะ นี่ไล่ลูกค้าหรอ บ้านแกเค้าขายของกันแบบนี้หรอ”
เจียงหนานมองไปที่รอยรองเท้าและขมวดคิ้วมากยิ่งขึ้น ทว่าเขายังยิ้มอย่างสดใส "ถ้าอย่างนั้น คุณลูกค้าครับ สนใจซื้อผ้าไหมกึ่งโปร่งใสให้แฟนของคุณดีมั้ยครับ คุณสามารถใช้มันตอนกลางคืนได้ มันน่าจะเปลี่ยนบรรยากาศได้ดีเลย!"
หลี่มู่เหยียนหน้าแดง เธอก้าวมาข้างหน้าและเตะสิ่งของบนแผงลอยจนกระจายเละเทะ
“ระวังปากไว้ แกรู้ไหมว่าพี่หวังของฉันเป็นใคร เขาเป็นผู้ปลุกพลังประเภทความแข็งแกร่งจากวิทยาลัยเจียงซิตี้เชียวนะ”
เจียงหนานเยาะเย้ยและพูดว่า "หวาว พวกคุณทำให้ฉันกลัวแทบตายแล้วเนี่ย นักเลงแบบนี้แล้วพ่อของเขาล่ะ เป็นผู้มีอิทธิพลด้วยรึเปล่าน้า น่ากลัวๆๆ!"
หวังลินพูดอย่างเย็นชา “ปากดีอะไรแบบนี้ เป็นแค่คนขายของริมถนน แต่กลับ..!”
“ตั้งแผงขายของริมถนนแล้วมันผิดอะไรล่ะ ฉันพึ่งความสามารถตัวเองในการทำมาหากิน ไม่ได้พึ่งบารมีพ่อแม่สักหน่อย!” เจียงหนานกล่าวอย่างไม่เกรงกลัวเลย
“ทำมาหากินหรอ วันนี้ฉันจะทำให้แกไม่ได้หากินอะไรเลยก็แล้วกัน!”
ขณะที่เขาพูดเขาก็หัวเราะอย่างน่ากลัว
เขาเหวี่ยงหมัดไปที่หัวของเจียงหนานทันที พลังนั้นยิ่งใหญ่มากจนทำให้เกิดลมกระโชกแรง
พื้นที่รอบ ๆ เจียงหนานบิดเบี้ยวเล็กน้อย นั่นเป็นเพราะเขากำลังเคลื่อนย้ายตัวเองออกไปครึ่งเมตรผ่านมวลอากาศเบาบางนี้
เขาเกือบจะไม่สามารถหลบหมัดนี้ได้
อย่างไรก็ตาม ร่างกายของเขาล้มลง และศีรษะของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อราวกับว่ากำลังของเขาหมดลงแล้ว
หวังลินตกใจมาก
เขาปลุกพลังอวกาศขึ้นมาจริงๆ
แต่แล้วไงล่ะ?
“กล้าหนีงั้นหรอ”
หมัดอีกข้าถูกเหวี่ยงออกมา และมันก็กระแทกเข้ากับคางของเจียงหนานอย่างไร้ความปรานี เจียงหนานซึ่งหมดกำลังจากการเคลื่อนย้ายร่างนั้อ่อนแอมากจนถูกบังคับให้นอนราบลงไปกับพื้น หัวของเขาวิงเวียนอย่างหนัก
"อั๊ก!"
เขากระอักเลือดออกมาเต็มปากจนมันกระจายใส่ผ้าแผงลอยของเขา
[ติ๊ง! ตรวจพบส่วนประกอบของเลือด ระบบแผงลอยที่แข็งแกร่งที่สุดได้เริ่มเปิดใช้งานแล้ว!]
[ความสำเร็จในการเปิดใช้งาน มอบรางวัลให้กับเจ้าของแผงลอย การสุ่มสิบครั้งติดต่อกัน!]
[คุณต้องการที่จะสุ่มหรือไม่]
อะไรนะ?
ศีรษะของเจียงหนานที่ถูกต่อยด้วยหมัดอย่าหนักหน่วงกำลังส่งเสียงพึมพำ!
แผงลอยมีระบบตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
สิบครั้งติดต่อกันเหรอ ขอ SSR ผู้หญิงที่เป้นองเมียวจิให้ฉันได้ไหมนะ อัตราการดร็อปมันจะเป็นยังไงนะ สมองฉันคงถูกกระทบกระเทือนแรงไปสินะ ฮะๆ
[คุณต้องการที่จะสุ่มหรือไม่ ]
...
[ต้องการที่จะสุ่มหรือไม่? ]
...
[คุณ จะ สุ่ม หรือ ไม่? ]
เจียงหนาน "???"
เซ้าซี้อะไรนักหนา มา! สุ่มก็สุ่ม!
[วงล้อนำโชคเริ่มสุ่มสิบครั้งติดต่อกัน!]
[ขอบคุณสำหรับการเสี่ยงดวง! ] รางวัลปลอบใจ ยาพลัง!
[ขอบคุณสำหรับการเสี่ยงดวง! ] รางวัลปลอบใจ ยาพลัง!
...
หลังจากมีเสียงขอบคุณเขาถึงเก้าครั้งสำหรับการเสี่ยงดวง ใบหน้าของเจียงหนานก็เปลี่ยนเป็นสีดำไปแล้ว
[ขอแสดงความยินดีด้วย! ] ผลไม้ชำระวิญญาณหนึ่งผล
[ปลดล็อคระบบคลังเก็บของ! ]
เจียงหนานมองเห็นยาพลังเก้าขวดและผลไม้ชำระวิญญาณหนึ่งผลในระบบคลัง
[ยาพลัง]
ผลกระทบ: เพิ่มสมรรถภาพทางกายของผู้ใช้สิบเท่า ยาวนานสามวันสามคืน!
[ผลไม้ชำระวิญญาณ]
ผลกระทบ: ทำให้ไขกระดูกบริสุทธิ์และปรับปรุงความสามารถของผู้ใช้
ดวงตาของเจียงหนานสว่างขึ้น ยาพลัง ชื่อฟังดูห้วน ๆ แต่ดูแล้วทรงพลังมาก!
เขาหยิบขวดออกมาจากช่องเก็บของโดยตรง
“มันกินได้มั้ยนะ!”
จู่ๆ ขวดขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยน้ำก็ปรากฏขึ้นบนแผงลอย
เจียงหนานตกตะลึง
"ขวด" ใหญ่ขนาดนี้เหรอ
ระบบเข้าใจคำว่า "ขวด" ผิดหรือเปล่านะ
แต่มันช่างเป็นปาฏิหาริย์จริง ๆ
“ฮึ่ม พลังอวกาศเหรอ มันจะมีประโยชน์อะไรกับเศษขยะที่ทนหมัดจากฉันไม่ได้กัน!”
หวังลินกำลังสาปแช่งเจียงหนานซึ่งนอนหมอบอยู่บนแผงลอยอย่างหยิ่งผยองและสนุกกับการบดขยี้เขา!
การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของ "ขวด" ก็ทำให้เขาตกใจเช่นกัน
“เดี๋ยว ๆ ๆ รอแปป”
เจียงหนานเปิดฝาขวดและถือมันในลักษณะพร้อมกระดก
หวังลิน "?"
เกิดอะไรขึ้น
เขาถูกต่อย แล้ว.. เขากระหายน้ำหรอ
ถังน้ำนี่มันอะไรกัน?
หลังจากดื่มยาพลังแล้วเจียงหนานก็รู้สึกเบาสบายเหนือศีรษะของเขา และรู้สึกได้ถึงพลังที่พุ่งออกมาจากส่วนลึกของร่างกายของเขา
สมรรถภาพทางกายของเขาเพิ่มขึ้นโดยทันทีถึงสิบเท่า
เจียงหนานวางถังลงแล้วลุกขึ้นต่อยท้องของหวังลินอย่างรวดเร็วในทันที!
หมัดของเขาแข็งแกร่งมากจนสามารถระเบิดเสียงโซนิคบูมได้
หวังลินไม่ทันได้ตั้งตัวเลย
"ตูม!"
ใบหน้าของหวังลินบิดเบี้ยว และดวงตาของนูนโปน เขารู้สึกราวกับว่าเขาถูกรถบรรทุกชนและพ่นน้ำลายปนอวกออกมาเต็มปาก!
หลังจากถูกเจียงหนานต่อย ร่างกายของเขาก็โค้งเหมือนกุ้ง
“อะไรกัน นี่มันพลังอะไรกันเนี่ย”
หลี่มู่เหยียนตกตะลึง เธอไม่สนใจหวังลินที่ถูกต่อยเป็นกุ้งจนกระเด็นไป
เพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อหน้าเธอนั้น…ไม่ได้มีให้เห็นบ่อยนัก ไม่ใช่เพราะหมัดที่ทรงพลังนั้น แต่ว่า
“เจียง... เจียงหนาน คุณ ทำไมคุณหัวล้านล่ะ”
เจียงหนานตกตะลึงและรีบเอื้อมมือไปสัมผัสหัวของเขาโดยไม่รู้ตัว
มันราบรื่น โล่งเตียน ไร้รอยต่อ...
ห้ะ!
ผมของฉันอยู่ไหน!
ผมของฉัน!
ฉันหัวล้านหรอ ไม่มีเหลือแม้แต่เส้นเดียวเลย!
“ระบบ! ผมของฉันอยู่ไหน?”
[โปรดอย่าสนใจรายละเอียดเหล่านี้!]
รายละเอียด
ให้ตายเถอะ ผมเงางามของฉันกลายเป็นรายละเอียดไปได้อย่างไร
ผลของมันทำให้ฉันแข็งแกร่งมาก.. แต่แลกกับการหัวล้านงั้นเหรอ
ดังนั้น...
หมายความว่าหัวล้านทำให้คนเราแข็งแกร่งขึ้นงั้นหรอ? มันใช่หรอเนี่ย!!
Facebook Page : sigmundtranslate.fb
