บทที่ 84 การประลอง
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 84 การประลอง
"มีคนกำลังเข้ามา พวกเขามีจำนวนมาก!"
กลุ่มของเดอะแฮนมีจำนวนมากพอสมควร ไม่มีทางเลยที่พวกเขาจะซ่อนตัวจากประสาทสัมผัสชั้นยอดของแมตต์ได้
เมื่อสังเกตเห็นฝีเท้าที่หนาแน่นในไชน่าทาวน์ สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปและความรู้สึกไม่สบายใจก็ท่วมท้นจิตใจของเขา
"เป็นพวกนินจาเดอะแฮน"
แดนนี่เหลือบมองที่ชั้นล่างผ่านหน้าต่างบนชั้นสอง เห็นได้ชัดว่าเดอะแฮนไม่มีเจตนาที่จะซ่อนตัวเลย
"ดูเหมือนว่าการต่อสู้จะเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คาดไว้" ลุคกล่าวพร้อมกับขมวดคิ้ว เขาสัมผัสกับบาดแผลที่ยังเจ็บปวดของเขา
แม้จะมีความสามารถพิเศษ แต่ดีเฟนเดอร์สก็ไม่ใช่เหล็ก พวกเขายังไม่ฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บของการต่อสู้ครั้งก่อนได้เลย
แมตต์ยืนขึ้นด้วยไม้นำทางของเขา แต่ก็ล้มลงจนต้องให้เวสลีย์ช่วยพยุง "เรายังต้องการเวลา แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเดอะแฮนคงไม่ปล่อยเราไป พวกเรา การต่อสู้ครั้งนี้จะเป็นอันตรายมาก บางทีเราอาจจะ..."
ณ จุดนี้ แมตต์ก็เงียบไปครู่หนึ่ง แม้ว่าเขาจะมองไม่เห็น แต่เขาก็หันศีรษะมองไปยังคนรอบตัวของเขาผ่านประสาทสัมผัสชั้นยอด "อาจจะตายได้เลย"
"มาถึงตอนนี้เราจะยังหนีไปไหนได้อีกล่ะ?" เจสซิก้าเพียงทำหน้าบูดบึ้งออกมา เธอดูไม่สะทกสะท้านอะไรเลย
"ตั้งแต่เริ่มต้น การต่อสู้ครั้งนี้มันก็อยู่นอกเหนือจากการควบคุมของเราไปแล้ว" ขณะที่ลุคลุกขึ้นยืน อาการบาดเจ็บบนร่างกายของเขาก็ได้ทำให้เขาเผยสีหน้าเจ็บปวดออกมา แต่เขายังคงพูดด้วยเสียงทุ้มต่ำ "ถ้าเราไม่หยุดเทพเมฆาอัคคีไว้ ย่านเฮลคิทเช่นและย่านฮาร์เลมคงเป็นเป้าหมาย่ตอไปของมัน อย่าลืมสิว่าอาซิงเรียกเขาว่าอะไร"
"สุดยอดราชานักฆ่า.
เวสลีย์ที่ยังคงทำตัวเย็นชาได้เอ่ยสมญานามของเทพเมฆาอัคคีขึ้นมา "ไม่มีสิ่งใดเป็นสัจธรรม สรรพสิ่งล้วนกระทำได้"
“นายพูดอะไรของนายกัน?”
เจสซิก้าถามเขาออกมาด้วยความประหลาดใจกับคำพูดของอีกฝ่าย
"มันมาจากทางภาคีนักฆ่าของทางอิหร่านที่..."
"ช่างมันเถอะ ไว้นายค่อยเล่าเรื่องนี้ตอนที่เรามีชีวิตรอดออกไปแล้วกัน" เจสซิก้าโบกมือหยุดเวสลีย์ที่กำลังเล่าอะไรไม่เข้ากับสถานการณ์เลย
ในบรรดาทุกคนที่นี่ แดนนี่ไม่ใช่คนของดีเฟนเดอร์ส แต่เขาก็ไม่ได้ปฏิเสธที่จะร่วมสู้ด้วย เพราะเดอะแฮนเองก็ไม่คิดจะรามือเขาไปโดยง่าย ดังนั้นเขาจึงร่วมต่อสู้โดยไม่ลังเลเลย
ส่วนคนสุดท้ายคือยิปมันที่ยังคงไม่ได้ตัดสินใจ
เมื่อเห็นสายตาจากทุกคน ยิปมันก็ยิ้มออกมาเล็กน้อยและพยักหน้าอย่างไม่ลังเล
"ในเมื่อมันเกี่ยวข้องกับเทพเมฆาอัคคี ในฐานะสมาชิกของเผิงไหล ฉันคงจะไม่อาจอยู่เฉยและไม่ทำอะไรได้"
...
กลุ่มนินจาเดอะแฮนกลุ่มใหญ่ได้ทำให้ลูกค้าในร้านอาหารจีนหวาดกลัวกันมาก
เมื่อเทพเมฆาอัคคีมาถึงร้านอาหารจีน ทุกที่นั่งก็ว่างเปล่า ไม่มีใครอยู่บนชั้นหนึ่งแม้แต่คนเดียว
เขาเลิกคิ้วและชำเลืองมองไปที่ชั้นสองของร้านอาหาร เทพเมฆาอัคคีจึงกล่าวว่า “ไม่จำเป็นต้องซ่อนตัวอีกต่อไป ฉันรู้ว่าพวกแกอยู่ในนี้”
เสียงของเทพเมฆาอัคคีไม่ดังสักเท่าไร แต่แมตต์และคนอื่นๆ บนชั้นสองก็ได้ยินเสียงเขา
"แกต้องอะไรกันแน่วะ?" แดนนี่ถามขึ้นมา
“ฉันเหรอ? สิ่งที่ฉันต้องการมันก็ธรรมดามาก” เทพเมฆาอัคคียิ้มเยาะพลางจ้องมองไปที่ชั้นสอง
ในเวลาต่อมา เสียงกระโดดได้ดังขึ้นและก็ปรากฏขนาดใหญ่ขึ้นที่ผนังของชั้นสอง เทพเมฆาอัคคีปรากฏตัวต่อหน้าแมตต์และคนอื่นๆ ทุกคนในทีมดีเฟนเดอร์สต่างมองมาทางเทพเมฆาอัคคี ราวกับว่าเขาเป็นศัตรูตัวฉกาจ เทพเมฆาอัคคีตอบอย่างไม่ใส่ใจนัก "สิ่งที่ฉันต้องการคือฆ่าพวกแกหรือไม่ก็ถูกพวกแกฆ่า"
[คะแนนชื่อเสียงจากแดร์เดวิล +120]
[คะแนนชื่อเสียงจากเจสซิก้า โจนส์ +115]
[คะแนนชื่อเสียงจากลุค เคจ +95]
[คะแนนชื่อเสียงจากแดนนี่ แรนด์ +75]
...
เมื่อเทียบกับต้องมองดูร่างแยกจากระยะไกลและดูจากสายตา มันก็เป็นประสบการณ์ที่แตกต่างกันมากจริงๆ
ผู้ที่อยู่ตรงข้ามกับเทพเมฆาอัคคีคือไรอันในร่างของ [ยิปมัน]
เมื่อเห็นภาพตรงหน้า เขาก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมา
คะแนนชื่อเสียงเพิ่มขึ้นเร็วมาก
น่าเสียดายที่จักระของ [มิซึกิ] มีจำกัด จักระจำนวนเท่านั้นสามารถคงร่างแยกได้เพียงสองร่าง ดังนั้นไรอันจึงรับบทเป็นยิปมันเองเพื่อที่จะทำให้การต่อสู้ชี้ชะตาครั้งนี้ยิ่งใหญ่
“หือ? ยังมีอีกคนเหรอ?”
ในอีกด้าน ถึงไรอันจะกำลังตกอยู่ในห้วงภวังค์ แต่เขาก็ไม่ลืมจะควบคุมร่างแยกเทพเมฆาอัคคีด้วย เวสลีย์ยังคงนิ่งเงียบเช่นเดิม ทำให้เขาไม่ค่อยดึงดูดความสนใจของแมตต์และคนอื่นๆ สักเท่าไร แต่ตัวตนของเทพเมฆาอัคคีแตกต่างออกไป เขาคือจอมวายร้าย ดังนั้นเขาจึงต้องแสดงให้มากที่สุดเพื่อที่จะเอาคะแนนชื่อเสียงจากแมตต์และคนอื่นๆ มา
โชคดีที่ร่างแยกที่ได้รับความสามารถจากการ์ดของระบบนั้นแข็งแกร่งกว่าร่างแยกที่ใช้เพียงจักระธรรมดาๆ
ไม่ใช่แค่ถูกโจมตีนิดหน่อยแล้วจะหายไป
เมื่อมองไปที่แมตต์และอีกหลายคนที่อยู่ตรงหน้าเขา เทพเมฆาอัคคีก็สังเกตเห็นยิปมันที่สวมชุดลำลองจีนทันที
"คนของเผิงไหล?"
เมื่อสังเกตเห็นชุดอันเป็นเอกลักษณ์ของอีกฝ่าย เทพเมฆาอัคคีก็ขมวดคิ้วเล็กน้อยและถามออกมา
"ยิปมันจากเผิงไหล"
เมื่อถูกถาม ไรอันก็แสดงความเคารพทันทีด้วยการประสานหมัด เพราะมันเป็นท่าทางพื้นฐานในการเคารพของยิปมัน
"เผิงไหลส่งเจ้ามาที่นี่เพียงคนเดียวงั้นหรือ?" หลังจากสังเกตเห็นยิปมัน เทพเมฆาอัคคีก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมา "ไอ้พวกผู้เฒ่าพวกนั้นมีความมั่นใจมากเกินไปหรือไม่เปล่?า หรือพวกมันส่งแกมาตาย?"
"เรายังไม่อาจรู้ได้ว่าที่นี่ผู้ใดจะตายกันแน่" ไรอันตอบกลับไปด้วยท่าทีอันเชื่อมั่นและเต็มเปี่ยมไปด้วยคุณธรรม
"แกกล้าดี ฉันสงสัยเหลือเกินว่าแกจะมีความมั่นใจแบบนี้ถึงตอนที่คุกเข่าขอร้องฉันหรือเปล่า?" เทพเมฆาอัคคีเยาะเย้ย
ทว่าก่อนที่ไรอันจะตอบ เทพเมฆาอัคคีก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาในพริบตา เทพเมฆาอัคคียกฝ่ามือทั้งสองข้างขึ้นและโจมตีเขาอย่างรุนแรง
“ระวัง!”
เกือบจะพร้อมๆ กับที่เทพเมฆาอัคคีเข้าโจมตี แมตต์ก็ตะโกนร้องเตือนทันที แต่เห็นได้ชัดว่าเขายังช้าไป
เมื่อเผชิญหน้ากับการโจมตีจากเทพเมฆาอัคคี ไรอันยกมือขึ้นและตีข้อศอกของฝ่ายตรงข้ามจนทำให้เขาต้องเปลี่ยนกระบวนท่าไป จากนั้นเขาก็ต่อยเข้าที่หน้าอกด้วยเพลงหมัดอันทรงพลัง
เมื่อเผชิญหน้ากับการโจมตีอย่างต่อเนื่องของไรอัน เทพเมฆาอัคคีก็ต้องเปลี่ยนกระบวนท่าเพื่อต่อสู้กับอีกฝ่ายเช่นกัน
ในสายตาของเจสซิก้าและทุกคน ดูเหมือนว่ายิปมันและเทพเมฆาอัคคีจะมีฝีมือทัดเทียมกัน มือของพวกเขาทั้งคู่กลายเป็นคล้ายเส้นเงา ไม่มีใครบอกได้เลยว่าคนไหนได้เปรียบกว่ากัน
