ตอนที่ 6 การกดจุดที่ไม่สมบูรณ์แบบสามารถทำให้ผู้ชายพิการได้ (3)
ตอนที่ 6 การกดจุดที่ไม่สมบูรณ์แบบสามารถทำให้ผู้ชายพิการได้ (3)
“ฉัน-ฉัน… รอ สักครู่นะ”
ฟินลีย์กำลังพูดด้วยใบหน้าที่แดงก่ำและดูเหมือนว่าน้ำตาจะไหล
ฉันจะทำมัน!
ในที่สุดฉันก็ได้รับอนุญาตจากเธอและรู้สึกยินดีอยู่ในใจ
ฉันไม่อยากทำให้ฟินลีย์ประหลาดใจ ซึ่งกำลังหมอบเหมือนกวางตกใจ ฟินลีย์ถอดรองเท้าแตะออกขณะแสร้งทำเป็นสงบ
ในที่สุดฉันก็เห็นฝ่าเท้าอันอ่อนนุ่มของเธอ
ฉันเห็นเท้าของเอลฟรีดมามากแล้วจนฉันเบื่อ ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรพิเศษในการเห็นเท้าของผู้หญิง
ความหมายของสถานที่ดังกล่าวดูเหมือนจะไม่แตกต่างจากดินแดนลับของพวกเธอ
ปุ๊ก-
ฟินลีย์ฝังหน้าของเธอในหมอนให้ลึกยิ่งขึ้น
บางทีมันอาจจะเป็นการซ่อนความอายของเธอ แต่ฉันก็โชคดีเหมือนกันที่ไม่ต้องเผชิญหน้ากับเธอ
“ฉันจะเริ่มสัมผัสคุณแล้ว”
"..."
ไม่มีคำตอบจากฟินลีย์ ฉันยอมรับความเงียบเป็นการยืนยันความยินยอมของเธอและวางมือบนเท้าของเธอ
อ่อนนุ่ม.
ฝ่าเท้าของเธออ่อนนุ่มเหมือนผิวเด็ก
ต่างจากเท้าของเอลฟรีดที่เย็นราวกับน้ำแข็ง ฟินลีย์มีความอบอุ่นที่ฉันรู้สึกดีเมื่อได้สัมผัส อาจเป็นเพราะรูปร่างที่เล็กของเธอ ขนาดของมันจึงน่ารักเป็นพิเศษ
“อา ฮะ อา อา…”
ฉันได้ยินเสียง ฟินลีย์ คร่ำครวญเมื่อสัมผัสของฉันผ่านหมอน หูของเธอที่เธอไม่สามารถซ่อนได้นั้นแดงก่ำราวกับว่ามันกำลังจะระเบิด
“ฉันจะรีบทำให้เสร็จ”
ฉันจ้องไปที่เท้าเล็กๆ น่ารักของ ฟินลีย์ ซึ่งพอดีกับมือของฉัน
จากนั้นเหนือกึ่งกลางของฝ่าเท้าซ้ายเล็กน้อย
ถ้าฉันบีบนิ้วเท้าของเธอ ฉันจะเห็นจุดสีแดงสดขนาดประมาณหัวแม่มือของฉันในบริเวณที่ปิด
ราวกับว่ามันกำลังขอให้ฉันกด
ฉันกดมันเหมือนที่ทำกับคอของเธอ
นอกจากกดแล้วฉันยังเริ่มหมุนตามเข็มนาฬิกาด้วย
“สะอื้น สะอื้น สะอื้น…”
ฟินลีย์ซึ่งมีหมอนปิดหน้าอยู่ ฟังดูเหมือนเธอกำลังร้องไห้ ฉันเริ่มรู้สึกผิด รู้สึกตัวประหลาดที่ทำให้ศักดิ์ศรีของเธอแปดเปื้อน
ไม่เหมือนกับความรู้สึกผิดของฉัน น้องชายคนเล็กของฉันยืนตัวตรงยิ่งกว่าเดิม พร้อมที่จะระเบิดออกมา ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันจะรู้สึกตื่นเต้นได้จากการบังคับสัมผัสผู้หญิงขณะฟังเสียงร้องของเธอ
ฉันไม่ต่างจากสัตว์ร้ายเลยจริงๆ
ไม่ ไม่ นี่เป็นขั้นตอนทางการแพทย์
นั่นเป็นวิธีที่ฉันควบคุมตัวเองไม่ให้ตื่นเต้นเกินไป
“สะอื้น สะอื้น…”
สิ่งเดียวที่สามารถได้ยินในความมืดของคลินิกนอกเหนือจากเสียงคร่ำครวญของคนไข้คือเสียงร้องของ ฟินลีย์
ทุกสิ่งทุกอย่างถูกปกคลุมด้วยความเงียบ
ฉันทำผิดพลาดหรือไม่?
เมื่อฉันจมอยู่ในความคิดของฉัน
ดิง—
『ได้รับการเยียวยา: อาการนอนไม่หลับของฟินลีย์』 『แต้มภารกิจ 10』
เมื่อตัวอักษรปรากฏขึ้น ฉันก็รู้สึกเหมือนมีบางอย่างถูกดูดออกจากปลายนิ้วหัวแม่มือ
ฉันรู้สึกมึนงงเล็กน้อย แต่นั่นคือทั้งหมด
“อือ อึก โว้ย”
ฟินลีย์ซึ่งกำลังร้องไห้โดยเอาหน้าซบหมอน จู่ๆ ก็ตัวสั่นและหมดสติไปในไม่ช้า
ฉันวางมือบนคอของเธอทันทีเพื่อตรวจสอบว่ามีบางอย่างผิดปกติหรือไม่ โชคดีที่เธอเพิ่งหมดสติและหลับไป
****
ฟินลีย์ลืมตาขึ้นหลังจากผ่านไปหนึ่งวัน ขณะที่ท้องฟ้ายามค่ำคืนแยกตัวออกไปนานแล้วและพระอาทิตย์ยามเช้าก็ขึ้นสูง หลังจากที่เธอฟื้นคืนสติ เธอเดินเข้ามาหาฉันซึ่งกำลังกวาดคลินิกอยู่
“เฮ้ เมื่อวานเกิดอะไรขึ้นกับฉัน”
“จู่ๆ คุณก็ผล็อยหลับไป ฉันคิดว่าคงน่าเสียดายที่จะปลุกคุณ ฉันเลยปล่อยให้คุณพักผ่อน”
“ฉันไม่เคยนอนแบบนั้นมาก่อน ฉันไม่คิดว่าฉันเคยนอนหลับได้ดีขนาดนี้มาก่อน”
“ฝันหวานหรือเปล่า”
"ฝันหวาน?"
“นั่นคือวิธีที่เราถามว่าคุณนอนหลับสบายไหมที่บ้านเกิดของฉัน”
เมื่อได้ยินสิ่งนี้… ฟินลีย์พยายามเปล่งเสียง 'ฝันหวาน' สองสามครั้ง
"ถูกตัอง. ฝันหวาน. ที่เหมาะสมมาก ฉันเคยฝันหวาน ฉันไม่สามารถนอนหลับอย่างสงบได้ตั้งแต่กลายเป็นผู้รักษา เมื่อหลายปีก่อน มันน่าทึ่ง…."
จู่ๆ ฟินลีย์ก็น้ำตาไหลออกมา ฉันเริ่มตื่นตระหนกเพราะไม่เข้าใจสาเหตุที่เธอระเบิดอารมณ์กะทันหัน
นี่เป็นผลข้างเคียงของการรักษาหรือไม่?
ขณะที่ฉันกำลังคิดเรื่องนั้น ฟินลีย์เช็ดน้ำตาของเธอแล้วพูดว่า
“ฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้ มันแปลก. ฉันไม่ได้เศร้าหรืออะไรเลย แต่ฉันช่วยไม่ได้ ฉันรู้สึกแบบนี้ตั้งแต่ตื่นนอน มีอะไรผิดพลาดหรือเปล่า?”
“ดูเหมือนว่าพลังงานด้านลบกำลังพยายามออกจากร่างกายของคุณ อาการนอนไม่หลับออกมาในรูปของน้ำตา”
“อย่างนั้นเหรอ”
เป็นเช่นนั้นหรือไม่?
ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร?
ฉันเพิ่งจะพูดสิ่งแรกที่อยู่ในใจของฉันและพยายามทำให้มันฟังดูสมเหตุสมผล
หมอต้มตุ๋นพวกนั้นพูดแบบนี้ไม่ใช่เหรอ? ตัวอย่างเช่น พ่อของฉัน ฉันสงสัยว่าเขาจะพูดอะไรในสถานการณ์เช่นนี้?
“ฟังฉันนะ มันแย่มากที่จะกลั้นน้ำตาเอาไว้ นั่นเป็นเหตุผลที่มันพยายามออกไป ถ้าคุณรู้สึกอยากร้องไห้ แค่ร้องไห้ออกมาให้สุดหัวใจ”
“ฉัน-อย่างนั้นเหรอ?”
บางทีอาจเป็นเพราะน้ำตาของเธอ ดวงตาของ ฟินลีย์ เป็นประกาย ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะอารมณ์แปลก ๆ นี้หรือไม่ แต่พวกเขามีบางอย่างที่น่าไว้วางใจ
แท้จริงแล้วคำพูดของนักต้มตุ๋นช่างน่าพิศวง
คำพูดของพ่อค้ายาต้องโน้มน้าวใจผู้คนหากมีหลักฐานประกอบ
นักต้มตุนและนักลัทธิหลายคนเริ่มต้นการเดินทางด้วยการบอกว่าพวกเขาจะรักษาทุกสิ่งได้ พวกเขาโน้มน้าวผู้คนมากมายด้วยการแสดงปาฏิหาริย์
แน่นอน ฉันไม่ได้คิดที่จะเป็นหนึ่งในนั้น แค่คิดถึงลัทธิที่ส่งฉันมาโลกนี้ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้เลือดของฉันเดือด
“โอ้ นี่คือของสำหรับคุณ”
กิง กิง–
ฟินลีย์ซึ่งร้องไห้สะอึกสะอื้นเป็นเวลานาน หยิบห่อเสื้อสีขาวของเธอออกมาจากอกอันกว้างขวางของเธอแล้วยื่นให้ฉัน
มันน่าจะเป็นเงิน
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันเป็นเงิน…..
"นั่นคืออะไร?"
“มันเป็นจำนวนที่สัญญาไว้ 30 เหรียญเงิน ฉันต้องการให้คุณมากกว่านี้ แต่ฉันทำไม่ได้จริงๆ นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี”
“อ่า ไม่เป็นไร เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว ฉันค่อนข้างเสียใจที่ไม่ได้สอนอะไรคุณมากนัก”
"นั้นไม่เป็นความจริง!"
ฟินลีย์ ตะโกนใส่ฉันเพราะถ่อมตัว
"อะไร?"
“มัน… มันไม่จริงเลย! ช่างเป็นเทคนิคที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ฉันได้รับการสอนการรักษาในวิหารและคิดว่าฉันรู้มากเกี่ยวกับกายวิภาคของมนุษย์ อย่างไรก็ตาม ฮัสซัน คุณแสดงให้ฉันเห็นหลายสิ่งหลายอย่างที่เราไม่ได้รับการสอน ตั้งแต่การแก้ไขไขสันหลัง การบิดกระดูกเชิงกราน และเอ็น…”
ฟินลีย์ พูดคำศัพท์ทางการแพทย์ที่ซับซ้อนหลายคำที่ฉันไม่รู้
ฉันเข้าใจอย่างคลุมเครือว่าสิ่งที่ฉันทำนั้นเป็นสิ่งที่ยากและพิสูจน์ได้ว่าฉันมีความรู้ทางการแพทย์ที่เหมาะสม
ฟินลีย์พูดต่อ
“และเลือดที่คอ หลัง ฝ่าเท้า มันไม่สามารถออกมาได้หากไม่เข้าใจการไหลเวียนของมานาอย่างถ่องแท้ ที่น่ากลัว; ฉันรู้สึกว่าฉันเข้าใกล้การไขปริศนาของร่างกายมนุษย์มากขึ้นอีกก้าวหนึ่ง!”
“ใช่ ใช่ ถูกต้อง”
“อย่างไรก็ตาม มันน่าทึ่งมาก! มันเหมือนกับว่าคุณเป็นวิญญาณของลอร์ดแอสคลีพีอัส!”
ครั้งสุดท้ายที่มีคนชมฉันด้วยคำชมคือเมื่อไหร่?
ฉันรู้สึกปั่นป่วนในท้องและใบหน้าของฉันแดง ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะแสดงออกอย่างไร
หลังจากเป็นผู้ใหญ่ที่มีความรับผิดชอบ
อีกทั้งเมื่อถูกละทิ้งในโลกนี้แล้วมาเป็นทาส การชมเชยเป็นสิ่งสุดท้ายที่จะมาถึงฉัน
คำขอบคุณและคำชมของ ฟินลีย์ ที่มีต่อฉันซึ่งถูกเฆี่ยนตีและทารุณกรรม สะเทือนใจฉันยิ่งกว่าถุงเงินในมือเสียอีก
“พูดตามตรง ฉันไม่มีความมั่นใจที่จะปรับปรุงเทคนิคนี้ แต่ถ้าฉันทำงานหนัก อย่างน้อยฉันก็สามารถใช้มันได้ใช่ไหม?”
“ถ้าเป็นคุณฟินลีย์ คุณทำได้แน่นอน!”
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะเคยทำสำเร็จหรือไม่ แต่ให้กำลังใจเธอก็ไม่เสียหาย
เมื่อมองดูใบหน้าที่ยิ้มสดใสของ ฟินลีย์ ซึ่งในที่สุดดวงตาก็กำจัดรอยคล้ำใต้ตาได้ ฉันคิดว่ามันคงไม่เลวร้ายนักหากเธอทำสำเร็จจริงๆ
เพราะฉันไม่ใช่คนเลว
“ยังไงก็ตาม คุณฟินลีย์ เงินนี้จะนำไปใช้ประโยชน์ วันนี้ฉันมีเรื่องที่ต้องทำ ดังนั้นฉันจะไปสักพัก”
“คุณมีอะไรจะซื้อไหม”
“อิสรภาพของฉัน”
อิสรภาพอันศักดิ์สิทธิ์–
มันเจ๋งมากใช่มั้ย ฉันวางเหรียญเงิน 30 เหรียญไว้ในอ้อมแขนและออกจากคลินิก
กระทืบ กระทืบ
เมืองกัลกัตตาปรากฏแก่สายตาของฉัน ซึ่งมีโคลน ความโสโครก และขยะเต็มทุกหัวมุมถนน
กัลกัตตาเป็นเมืองแห่งนักผจญภัยที่มีอาหารขยะ โจร คนต่างศาสนา อันธพาล และนักต้มตุ๋นอยู่ทุกตรอกซอกซอย
ไม่มีทางรู้ได้เลยว่านี่เป็นศพหรือคนขี้เมาหน้ามืด ไม่มีใครสนใจหรอกว่านกพิราบหรือหนูจะมาแทะมัน
ฉันเดินไปตามถนน ซึ่งปกติแล้วฉันจะก้มหน้าลงและเคลื่อนไหวอย่างเงียบๆ อย่างไรก็ตาม วันนี้ฉันเดินด้วยก้าวที่ดังกึกก้องโดยเชิดศีรษะไว้สูง
ไม่มีการหยุดเส้นทางของฉันด้วยความภาคภูมิใจและเงินของฉันกลับคืนมา
โลกที่ไม่มีเอลฟรีดปรากฎบนขอบฟ้าดูสวยงามมาก
****
“เจ้าพูดเหี้ยไร? เจ้าเป็นทาสที่น่ารังเกียจเหรอ?”
ชายหัวล้านที่น่ารังเกียจคนหนึ่งด่าทอฉันอย่างโกรธเกรี้ยว
อารมณ์ของฉันที่สูงขึ้นมากจากเงินและความภาคภูมิใจที่ดูเหมือนจะจมลงอีกครั้ง
นี่คือศูนย์การจัดการทาสที่ตั้งอยู่ในกัลกัตตา
ฉันมาที่นี่เพื่อเอาเอกสารทาสของฉันคืน ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นการซื้ออิสรภาพของฉัน
อย่างไรก็ตาม หัวหน้าศูนย์การจัดการเริ่มขู่ฉันด้วยเส้นเลือดปูดโปนบนหัวโล้นเป็นมันเงาของเขา
“ให้ตายเถอะ คุณอยากปลดปล่อยตัวเองไหม”
“ใช่-ใช่ ฉันนำเงินมา 30 เหรียญเงิน ตามระเบียบการ ฉันจะเป็นอิสระทันทีเมื่อจ่ายเงินจำนวนนี้ ใช่ไหม?”
"ถูกตัอง. แต่เจ้าได้เหรียญเงิน 30 เหรียญนี้มาจากไหน? ทาสจะมีเงินมากมายขนาดนี้ได้อย่างไร”
เชี่ยเอ้ย
ฉันไม่รู้ว่ามันจะมาถึงสิ่งนี้
คงจะเป็นเรื่องแปลกไม่น้อยหากจู่ๆ ฮัสซัน ทาสจากต่างโลก จู่ๆ ก็มาที่สำนักงานแห่งนี้พร้อมเงินมากมายโดยไม่มีใครสงสัยในตัวเขา
“มันไม่ใช่เงินสกปรก!”
“ช่างเถอะ นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูด แต่ถ้าถูกขโมย คุณก็ติดคุก คุณจะไม่ถูกปฏิบัติเหมือนเป็นทาสแต่เป็นอาชญากรซึ่งเป็นจุดต่ำสุดที่แท้จริง คุณรู้ไหมว่าเรือนจำเป็นอย่างไร”
คำว่า 'อาชญากร' และ 'เรือนจำ' ทำให้ฉันนึกถึงห้องขังใต้ดินอันมืดมิดที่เต็มไปด้วยหนูซึ่งนักโทษเน่าเปื่อย
ฉันไม่เคยติดคุกด้วยตัวเอง แต่ฉันรู้จักบางคนที่ติดคุกและไม่เคยออกจากคุก
แน่นอน ชีวิตในคุกอันโหดร้ายไม่ใช่สิ่งที่คนส่วนใหญ่จะอยู่รอดได้
ในขณะที่จิตใจของฉันยังล่องลอยอยู่ ชายหัวล้านวางเหรียญสิบห่อลงบนโต๊ะของเขาแล้วถาม
“บอกที่มาของเงินนี้ได้ไหม”
"ใช่ ๆ. ฉันได้มาจากฮีลเลอร์ ฟินลีย์ กรุณาตรวจสอบกับเธอ”
“คุณกำลังพูดถึงคุณฟินลีย์จากคลินิกตรงสามแยกกวางขาวหรือเปล่า”
“ฉันไม่รู้ชื่อถนน แต่เธอเป็นหญิงสาวสวยผมสั้นสีฟ้า”
ฉันรู้สึกโหยหาเมื่อนึกถึงใบหน้าของฟินลีย์ ฉันไม่รู้ว่าฉันผูกพันกับเธอหรือความเมตตาของเธอ
"ผมสีฟ้า? มีเพียงคนเดียวที่มีสีผมนั้น เฮ้ย ไปลองดูสิ”
ผู้จัดการหัวโล้นพูดกับบริกรหนุ่มที่กำลังตั้งใจฟัง ดูจากโช้คเกอร์เหล็ก/เชือกที่ห้อยคอ ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นทาสด้วย
“ค-ครับ!”
เด็กชายวิ่งหนีอย่างรวดเร็ว เขาเคลื่อนไหวเร็วมากจนฉันมองไม่เห็นแม้แต่เท้าของเขาที่เคลื่อนไหว
“ฉันส่งคนไปตรวจสอบการอ้างสิทธิ์ของคุณ มันสายเกินไปแล้วถ้าคุณอยากจะหนีไปตอนนี้”
"ใช่…"
คนหัวล้านพูดสิ่งที่น่ากลัว
เช่นเดียวกับอาชญากรที่ตัวสั่นด้วยความกลัวเมื่อเห็นรถตำรวจ ศูนย์จัดการทาสหัวโล้นนี้ดูน่ากลัวมากสำหรับฉัน
เหนือสิ่งอื่นใด กล้ามเนื้อของเขาปูดออกมา และเขาดูน่ากลัวและแข็งแกร่ง
ถ้าผิวของเขาเข้มขึ้นอีกนิด เขาคงจะเป็นสำเนาของ 'เดอะร็อค'
ถ้าฉันต้องต่อสู้กับเขาด้วยมือเปล่า ฉันคงแพ้เขาถึง 9 ใน 10 ครั้ง
“เริ่มกังวลแล้วใช่ไหม แค่ยอมรับว่าคุณขโมยมันมา”
“ฉันไม่ได้ขโมยมา”
“หึ สีหน้ามั่นใจของคุณคงไม่หลอกฉันหรอก”
ผู้จัดการหัวโล้นมีสีหน้าเข้มงวด
แน่นอนว่าช่วยไม่ได้ เขาแค่ทำงานของเขา แต่จากมุมมองของฉัน เขาดูน่ากลัวจริงๆ ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถตายได้ทุกนาที
เมื่อฉันเริ่มกระสับกระส่าย
ติงติง-.
เสียงกริ่งประตูดังขึ้นและบริกรที่หายตัวไปก่อนหน้านี้ก็เข้ามาด้วยสีหน้าเร่งด่วน จากนั้นในขณะที่หอบ เขาอธิบายด้วยลมหายใจที่หอบ
“โอ้ ฉันเพิ่งยืนยันมัน ฮ่า ฮ่า เขาไม่ได้โกหก ฉันยังได้รับใบรับรองการโอนเงินด้วย”
“อะไร…คุณจริงจัง? คุณกำลังจะบอกว่าเงินนี้เป็นของไอ้สารเลวนี้จริงๆ เหรอ?”
เขาขมวดคิ้วด้วยความหงุดหงิดราวกับว่าเขาไม่ชอบข่าวนี้ ในทางกลับกัน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักโทษประหารที่ได้รับเชือกช่วยชีวิต
"ดูสิ? มันเป็นเงินของฉัน”
“ทาสที่ปลดปล่อยตัวเอง ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นอะไรแบบนี้ โอ้ กฎหมายของอาณาจักรควรได้รับการเคารพ รับสิ่งนี้ มันเป็นสัญญาทาสของคุณ”
เขาหยิบม้วนกระดาษเล็กๆ ออกมาจากลิ้นชักแล้วยื่นให้ฉัน
ในที่สุดมันก็มาอยู่ในมือของฉันจนได้ หลังจากนั้นสองปี
ในที่สุดฉันก็จะได้รับอิสรภาพ
“ฉันจะเตือนคุณ ครั้งหนึ่งเคยเป็นทาส ก็เป็นทาสตลอดไป คุณจะต้องเป็นหนึ่งอีกครั้งไม่ว่าจะด้วยหนี้สินหรือโดยบังเอิญ แล้วพบกันใหม่ ฮัสซัน”
เฮ้ มาเจอกันหน่อยมั้ย ไอ้สารเลว
ฉันจะแพ้อย่างแน่นอนหากสถานการณ์ไม่เอื้ออำนวย ดังนั้นฉันจะปล่อยเขาไปในครั้งนี้
