ยัยเพื่อนตัวร้ายของท่านประธาน

คะแนน 4.9
กรุณารอสักครู่...

THE CEO’S VILLAINESS CHILDHOOD FRIEND

 

ชื่อไทย: ยัยเพื่อนตัวร้ายของท่านประธาน

Author: Zhuge Jin诸葛锦

Status: ยังไม่จบ

แปลไทย: BuaElla

 

เมื่อเฉียวโม่หยูตื่นขึ้นมา เธอพบว่าตัวเธออยู่ในโลกนิยายและกลายมาเป็นนางร้ายของเรื่อง ผู้ที่เป็นที่รังเกียจของท่านประธาน 

          เฉียวโม่หยูคือเพื่อนสมัยเด็กของเขา เธอไปบ้านเขาพร้อมอุ้มเด็กไว้ในอ้อมแขน แต่ชายหนุ่มปฏิเสธการรับผิดชอบ เพราะเด็กชายไม่ใช่ลูกของเขา

เมื่อมองไปยังเด็กวัยหัดเดินตัวน้อยที่แสนน่ารัก เฉียวโม่หยูตัดสินใจที่จะใช้โอกาสนี้เลี้ยงดูลูกชายของเธอขณะที่เริ่มต้นอาชีพนักแสดงไปด้วย  สำหรับปัญหาอื่นๆ เธอจะจัดการมันด้วยตัวเอง!! 

————————————————————————————

*ตั้งแต่ตอนที่ 13 เป็นต้นไปจะเพิ่มความยาวของแต่ล่ะตอนให้ยาวขึ้น เพราะฉะนั้นต้นฉบับตอนนี้อยู่ตอนที่ 206 ถ้าแปลไทยก็จะได้ประมาณ 100 ตอนนะคะ *

 

คุยกันก่อนอ่านนะคะ 

เนื่องจากว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่แปล ดังนั้นถ้าอ่านแล้วดูงงๆก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ  จะปรับปรุงภาษาให้ดีต่อไปเรื่อยๆค่ะ

เรื่องนี้แปลจากอังกฤษเป็นไทย บางประโยคบางบทสนทนา ผู้แปลอ่านแล้วก็ยังทะแม่งๆ ว่าเนื้อเรื่องต้นฉบับภาษาจีนเขียนไว้อย่างนี้รึเปล่า แต่ก็พยายามคงเนื้อหาให้เหมือนฉบับแปลอังกฤษให้ได้มากที่สุดค่ะ

สุดท้ายนี้ก็ขอบคุณมากที่เข้ามาอ่าน ขอให้มีความสุขในการอ่านนะคะ

BuaElla

รายชื่อตอน