Ch50: ถนนสายหมอก 2
"เจอแล้ว! มันคงจะเป็นอันนั้น" หลี่เฉิงอี้รู้สึกตกตะลึงและกำลังจะก้าวไปข้างหน้าและเข้าใกล้มากขึ้น
ทันใดนั้นใบหน้าของเขาก็สั่นเทา และเท้าที่ยกขึ้นก็หยุดอีกครั้ง
ไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากเข้าไปสำรวจ แต่ทางด้านขวาของจุดที่เขายืนอยู่ ใต้เสาโทรศัพท์มีดอกไม้สีขาวเล็กๆ ดอกหนึ่งงอกขึ้นมาจากรอยแตกในแผ่นหิน
'มีดอกไม้ในมุมอับด้วยเหรอ!?' ความอยากรู้อยากเห็นอันแรงกล้าก็เกิดขึ้นในใจของหลี่เฉิงอี้ 'ดอกไม้ในมุมอับแตกต่างจากดอกไม้ในโลกภายนอกด้วยมั้ยเนี่ย??'
'จะลองดูก่อนดีไหม?'
ความรู้สึกอยากรู้อยากเห็นและความคาดหวังที่แข็งแกร่งทำให้เขาแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะละสายตา
เขาต้องการเข้าใกล้ดอกไม้และสัมผัสมัน
จับมัน!
เพียงแค่กระจิ๊ดเดียว!!
-----------------------------
ซินดรา ซ่งรัน และจงหยิงขับรถไปรอบๆ ถนนลูกกวาด
มีคนเข้าออกตามถนนค่อนข้างคึกคัก มีคนงาน กำลังก่อสร้างบางแห่งและมีการปิดถนนเพื่อระงับการจราจร
ร้านอาหารหม้อไฟและร้านสติ๊กเกอร์หม้อหลายแห่งมีหมายเลขโทรศัพท์สั่งจำนวนมากติดไว้ที่ประตูกระจก หมายเลขโทรศัพท์สีทองสะท้อนแสงแปลก ๆ ในตอนกลางคืน
"สถานที่แห่งนี้เก่าแล้วใช่ไหม?" ซินดราพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก
"ก็มันเป็นถนนสายเก่าในจ้าวซาน บ้านรอบๆ มีอายุไม่ต่ำกว่าห้าสิบปี ส่วนใหญ่เป็นชายชรา และหญิงชรา ไม่กี่ปีที่ผ่านมารัฐบาลต้องการปรับปรุงเมืองเก่า จึงย้ายผู้คนทั้งหมดไปที่ เขตใหม่ ส่วนที่เหลือ ร้านค้าและผู้อยู่อาศัยเหล่านี้ไม่ได้รับการเจรจาหรือยังไม่มีการเจรจา" จงหยิงเจิ้งกดแผ่นป้องกันอาการบวมในรถบนใบหน้าของเธอแล้วตอบอย่างตรงไปตรงมา
"เธอเป็นคนท้องถิ่นที่นี่เหรอ?" ซองรันถาม
"ฉันย้ายมาที่นี่กับแม่เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก แม่ของฉันท้องนอกสมรส พ่อของฉันไม่รู้ว่าเป็นใคร ชื่อเสียงในบ้านเกิดของฉันแย่มากจนเขาตัดสินใจย้ายออกไป" จงหยิงบอก
"ตอนนี้แม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง" ซินดราถาม
"เธอป่วยและกำลังจะตาย ฉันจะหาเงินมารักษาเธอ" จงหยิงพูดอย่างตรงไปตรงมา
"หยุดพูดเรื่องไร้สาระ! พูดความจริง" ซองรันขมวดคิ้ว
"ตอนฉันอายุห้าขวบ ฉันวิ่งหนีไปพร้อมกับชายป่าคนหนึ่ง เขาโยนฉันลงถนนแล้วหนีไป" จงหยิงตอบอย่างรวดเร็ว
"เธอแน่ใจเหรอ!?" ซองรันขึ้นเสียงของเขา
"ฉันอายุ 15 ปี ครั้งนี้ฉันไม่ได้โกหกจริงๆ จริงๆ นะ!" จงหยิงถอยกลับกังวลว่าจะถูกทุบตีอีกครั้ง
"แล้วเธอต้องการเงินมากมายเพื่ออะไร" ซองรันพูดไม่ออก
"อยากทำหน้ามั้ง คุณไม่ของที่อยากได้เหรอ รูปร่างดีๆ อะไรแบบนั้น เจลคุณภาพดีที่ฉันสนใจนั้นแพงเกินไปและยังเหลืออีกมากที่ต้องอยากได้" จงหยิงเริ่มตื่นเต้นทันที เมื่อเธอพูดถึงเรื่องนี้
"เธอไม่มีญาติคนอื่นเหรอ?” ซินดราถาม
"มี แต่คนเหล่านั้นดูถูกครอบครัวของเราและคิดว่าเราสกปรก" จงหยิงพูดอย่างไม่ใส่ใจ
"ดูเหมือนเธอจะไม่ได้โพสต์ชื่อจริงของเธอใช่ไหม" ซินดรากล่าว การแสดงชื่อของคุณหมายความว่าคุณกำลังขายตัวเองจริงๆ
โดยเผินๆ จงหยิงดูเหมือนจะสำส่อนมาก แต่ในความเป็นจริง หลังจากการสอบสวน พวกเขาพบว่าผู้หญิงคนนี้ไม่ได้ขายตัวเองจริงๆ แต่ทำเงินได้มากมายผ่านการหลอกลวงหรือการเต้นรำของนางฟ้าเท่านั้น
"คุณไม่เชื่อฉันเมื่อฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?" จงหยิงยิ้มเยาะเย้ย
"เธอมีมีสีหน้าอะไรแบบนี้เนี่ย" จู่ๆ ซ่งรันก็ดุร้าย ทำให้เธอกลัวมากจนสงบสติอารมณ์ลงอย่างรวดเร็ว "เคารพเจ้านายของเธอด้วย!" ซองรันเตือน
"ค่ะ... ฉันเข้าใจแล้ว" จงหยิงพยักหน้าอย่างรวดเร็ว
พวกเขาทั้งสามขับรถไปรอบๆ แท่งลูกกวาดสองครั้งในรถ หลังจากยืนยันว่าไม่มีอะไรจะเสียแล้ว พวกเขาก็ขยายเข้าไปและเริ่มตรวจสอบรอบๆ บล็อกที่ใหญ่กว่า
เมื่อกลางคืนมืดลง จำนวนฝูงชนในสถานบันเทิงยามค่ำคืนก็เริ่มเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ แต่ย่านนี้ค่อนข้างรกร้าง
หลังจากที่ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากออกไป ความนิยมของถนนสายเก่าสายนี้ลดลงอย่างมาก เหลือเพียงร้านค้าไม่กี่แห่งที่เปิดไฟและมีลูกค้าประจำมาเยี่ยมชม ต้องใช้เวลาหลายนาทีก่อนที่รถคันหนึ่งจะแล่นผ่านธงหมอกนอกถนนของซินดราและคนอื่นๆ ขณะขับรถ ซองรันใช้โทรศัพท์มือถือของเขาเพื่อทิ้งร่องรอยไว้ตามสถานที่ที่กำหนด
"เดี๋ยวก่อน สัญญาณโทรศัพท์มือถือของซือหม่าและเสี่ยวอี้หายไป!" ทันใดนั้นเขาก็ดูจริงจัง
"ดูเหมือนว่าฉันจะเข้าไปแล้วพบกับแสงแฟลช" ซินดราเข้าใจทันที
เขาไล่ตามเบาะแสเกี่ยวกับที่อยู่ของลูกชาย เขายังคงสืบสวนเกี่ยวกับมุมอับ บัดนี้ เขาไม่ใช่นักธุรกิจที่หยิ่งผยองและหยิ่งยโสที่ไม่รู้อะไรเลยอีกต่อไป เมื่อได้ยินคำพูดของซองรัน เขาก็ตอบสนองทันที
"ผมจะเพิ่มการค้นหาสัญญาณและหยิบมันขึ้นมาทันทีที่มันออกมา" ซองรันพูดอย่างเคร่งขรึม
"เอาล่ะ ไม่ต้องกังวล มันไม่น่าจะเป็นปัญหาใหญ่ มุมอับบนถนนสายหมอกไม่ได้อันตรายมากนัก" ซินดราพยักหน้า
ซองรันกำลังจะตอบ แต่จู่ๆ ก็มีวัตถุสีดำตกลงมาจากท้องฟ้าตรงหน้าเขาและบังหน้าต่างหน้ารถ
สิ่งนั้นก็เหมือนกับตาข่ายขนาดใหญ่ที่ปิดหน้าต่างหน้ารถไว้จนมิดในทันที
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในรถพังทันที พวงมาลัยเอียงไปทางซ้ายอย่างควบคุมไม่ได้ และเบรกฉุกเฉินทำงาน
เอี๊ยดดดดดดดดดดดด???! !
ยางทิ้งรอยดำบนพื้น 2 จุด รถหยุดทันเวลากำลังจะชนท่อดับเพลิงบนถนน
ร่างสีเทากระโดดลงมาจากชั้นสองของอาคารด้านข้าง คว้าประตูรถด้านซ้ายแล้วฉีกออก
ปึงงงงงง
ประตูรถถูกฉีกออก และเงาสีเทาก็ยกมือขึ้นคว้ามันเข้าไปในรถ
ปัง ปัง ปัง! !
แล้วมันก็ได้รับการต้อนรับด้วยการยิงหัวสามครั้ง
กระสุนทั้งสามนัดเป็นกระสุนเจาะเกราะที่ทรงพลัง หัวรบที่มีลักษณะคล้ายหนามแหลมสีเหลืองทำให้เกิดรอยบุบสามจุดบนใบหน้าของเงาสีเทาแล้วกระเด็นออกไปด้านนอก
เงาสีเทาเซถอยหลังไปสองสามก้าวก่อนที่เขาจะยืนนิ่งได้ซองรันก็กระโดดลงจากรถต่อยที่ข้างคอ
โครมมมม!
ทั้งสองกลิ้งตัวเป็นลูกบอลและต่อสู้ดิ้นรนบนพื้น
"เจ้านาย รีบหนีไปเถอะ เจ้านี่เป็นมนุษย์ดัดแปลงอย่างสมบูรณ์!" ซ่งรันตะโกน พยายามดิ้นรนเพื่อยึดเงาสีเทาไว้ข้างใต้ แต่เขารู้สึกเหมือนกำลังจับแรดไว้ และเขาก็ล้มลงกับพื้นในเวลาเพียงสองวินาที
ซินดราดึงจงหยิงจากอีกด้านหนึ่งแล้วรีบลงจากรถแล้ววิ่งหนีไปอย่างรวดเร็วไปตามบ้านหลังเก่าบนถนน
เขามองย้อนกลับไปและเห็นว่าซองรันถูกร่างสีเทาทุบตีบนพื้น
"เตรียมพร้อมนะ" ทันใดนั้นซินดราก็พูดขึ้น
จงหยิงยังคงสับสนในเวลานี้ โดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ก่อนที่เธอจะถามคำถาม ซินดราก็ดึงมือของเธอไปข้างหน้าทันที เธอล้มไปข้างหน้าและนอนราบกับพื้น อวัยวะเทียมบนหน้าอกของเธอถูกอัดแน่นจนแทบจะระเบิด
พรึบ--
พรึบ--
ในขณะนี้ เข็มสีดำเรียวสองเล่มก็ปรากฏขึ้นจากอากาศบางๆ บนพื้นตรงหน้าพวกเขา
ซินดราชักปืนของเขาออกมาทันที ยิงสองนัดในทิศทางเดียว จากนั้นลากจงหยิงขึ้นมาแล้ววิ่งไปข้างหน้าต่อไป
"คุณใช้ชีวิตทุกวันได้น่าตื่นเต้นขนาดไหนเนี่ย?!?!!" จงหยิงหายใจไม่ออกและดูหวาดกลัว
เธอไม่เคยกลัวขนาดนี้เลยแม้แต่ตอนที่เธอเข้าไปในจุดบอด ยังไงซะ ถ้าเธอเข้าไปในจุดบอด มันจะเป็นแค่สล็อตแมชชีน และจะไม่มีอันตรายอื่นใด
"เธอโชคไม่ดีที่วันนี้น่าตื่นเต้นมาก" ใบหน้าของซินดราเคร่งเครียด และดวงตาข้างหนึ่งของเธอเปลี่ยนเป็นสีม่วงโดยไม่รู้ว่าเมื่อใด โดยมีแสงจากหลอดฟลูออเรสเซนต์บางๆ กะพริบและกะพริบอยู่ในนั้น
ขณะวิ่งอย่างดุเดือด เขาวางปืนด้วยมือขวาแล้วกดปุ่มโทรฉุกเฉินอัตโนมัติบนโทรศัพท์มือถืออย่างเงียบๆ
ไม่ไกลนักจะมีระเบียงเปิดโล่งบนชั้น 2 ของอาคารเก่าแก่
ผู้หญิงร่างสูงสวมเสื้อโค้ทกันฝนสีเทาเช่นกัน กำลังมองดูฉากการไล่ล่าบนถนนจากระยะไกล
"เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่สามารถทำผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูปสองชิ้นให้เสร็จได้หรือ?" ใบหน้าของผู้หญิงคนนั้นมีรอยย่น เห็นได้ชัดว่าไม่พอใจ
"สองคนนั้นแปลกๆ นิดหน่อย มือของเราก็ถูกตัดตอนไปหลายหน้าที่แล้วเราก็ระดมพลได้มากที่สุดเพียงสองคนในช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น เจ้าหน้าที่ก็จับตาดูพวกเขาอย่างใกล้ชิด" เสียงชายในหูฟัง ตอบ
"ให้ตายเถอะ หากไม่มีป้อมปราการแห่งความเงียบที่สร้างเสร็จเพียงครึ่งเดียวในทุกเมือง!" หญิงสาวสาปแช่งด้วยเสียงต่ำ "ก็ลืมมันซะ เพราะเดี๋ยวฉันจะทำมันเอง"
เธอยกมือขึ้น และผิวหนังของฝ่ามือขวาของเธอก็เปลี่ยนจากสีเนื้อเป็นสีเงินดำอย่างรวดเร็ว จากนั้นช่องว่างที่ด้านหลังมือของเธอก็เปิดออก และขีปนาวุธสีขาวเงินขนาดเล็กก็พุ่งขึ้นมาจากนั้น
คลิก---
กลุ่มหัวรบขนาดเล็กหนาแน่นโผล่ขึ้นมาจากทั้งสองด้านของขีปนาวุธเหมือนปีก
ผู้หญิงคนนั้นยกมือขึ้นและเล็งไปที่ซินดรา
"เดี๋ยวก่อน! มีคนกำลังมา! นี่เฉินจิงซง!" จู่ๆ เสียงของชายคนหนึ่งก็ดังขึ้นในหูฟัง
"เชี่ยเอ้ย! ทำไมมันเร็วขนาดนี้!" ผู้หญิงในชุดเทรนช์โค้ตสีเทาสาปแช่งอย่างดุเดือด และรีบดึงขีปนาวุธในมือกลับคืนสู่ฝ่ามือเดิม
"ถือว่าพวกเขาโชคดี ปล่อยให้พวกเขาหนีไปก่อน!"
"เอาล่ะ เราไม่สามารถย้ายมาที่นี่ได้ ดังนั้นเราสามารถฆ่าอีกสองคนที่กระจัดกระจายออกไปได้” เสียงชายในหูฟังตอบ
"สำนักงานใหญ่ของบริษัทหงจินก็ส่งคนไปเช่นกัน ดังนั้นเราต้องรีบดำเนินการหากเราดำเนินการ" ผู้หญิงคนนั้นพูดอย่างเย็นชา "ตอนนี้เราได้แจ้งเตือนศัตรูแล้ว เราแน่ใจว่าบุคคลลึกลับนั้นมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับฮงจิน ดังนั้นเราจะดำเนินการอย่างเด็ดขาด หลายคนจ้องมองมาที่เรา"
"ตกลง"
หญิงสาวหยุดพูดเรื่องไร้สาระ หันหลังกลับ เข้าไปในห้อง และหายตัวไปหน้าประตูในพริบตา
------------------------------------
มุมอับของถนนที่เต็มไปด้วยหมอก
หลี่เฉิงอี้ค่อยๆ เดินไปยังเสาโคมไฟถนนทีละก้าว นั่งยองๆ และยื่นกรงเล็บของเขาออกไปทางดอกไม้สีขาวเล็กๆ
ดอกไม้สีขาวมีขนาดประมาณไข่ โดยมีกลีบดอกสีขาวธรรมดา 6 กลีบที่มีขอบโค้งมน และมีเกสรตัวผู้สี่เหลี่ยมจัตุรัส 4 อันอยู่ตรงกลาง เกสรตัวผู้มีสีเขียวอ่อน และตรงกลางมีสีน้ำตาลเล็กน้อย
'นี่ดอกอะไรวะ?' หลี่เฉิงอี้ใช้นิ้วสัมผัสกลีบดอกสีขาวก่อน
Shanlihong: หรือที่เรียกว่าผลไม้ภูเขาแดง, Hawthorn ขนาดใหญ่, ต้นไม้ผลัดใบขนาดเล็กในตระกูล Rosaceae ข้อมูลไม่สมบูรณ์ คุณค่าทางยาไม่สมบูรณ์ ระยะเวลาการออกดอกไม่สมบูรณ์
"เดี๋ยว! ดอกไม้นี้จะเป็นผลไม้ภูเขาแดงได้ยังไง!?"
หลี่เฉิงอี้ตกใจ ภูเขา Hawthorn สีแดงขนาดใหญ่เป็นไม้ผล แต่เป็นไม้ผลที่สูงกว่า ต้นไม้เล็ก ๆ เช่นนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะบานเพียงลำพัง เขามองดูดอกไม้สีขาวเล็กๆ ใบนั้นหนามาก ขนาดเท่าเล็บมือ ลำต้นแตกแขนงและโค้งเล็กน้อย ราวกับว่าไม่สามารถรองรับตัวดอกที่อยู่ด้านบนได้
'แล้วทำไมถึงมีแต่คำแนะนำเกี่ยวกับดอกไม้ล่ะ? แล้วภาษาดอกไม้ล่ะ?'
หลี่เฉิงอี้ไม่เชื่อเรื่องความชั่วร้าย ดังนั้นเขาจึงยื่นมือออกเพื่อพันดอกไม้เบา ๆ แล้วใช้ฝ่ามือจับไว้ ในที่สุด ลมหายใจเย็นๆ อีกครั้งก็ไหลเข้าสู่หลังมือของเขา ข้อมูลใหม่ค่อย ๆ เกิดขึ้น
ภาษาดอกไม้: ความมุ่งมั่นของเหล่าทวยเทพที่จะตัดสวรรค์และทำลายโลก (ทั้งหมด 13 ระดับ สร้างขึ้นโดยโรงไฟฟ้าชั้นนำที่ไม่รู้จัก ไม่สามารถบันทึกได้ เมื่อใช้ภาษาดอกไม้เท่านั้นจึงจะสามารถทราบวิธีการฝึกฝนได้
หลังจากฝึกฝนในระดับมากแล้ว เราสามารถสกัดกั้นเส้นด้ายแห่งความลับสวรรค์และแปลงมันให้เป็นจิตสำนึกทางจิตวิญญาณของตนเองได้ ด้วยการยกมือและเท้าที่ยกขึ้น เราสามารถทำลายโลก ทำลายท้องฟ้าและเมฆ คนหนึ่งสามารถเอาชนะได้ กองทัพนับพันและทำลายภูเขา )
ระดับคอลเลกชันเสื้อเกราะเกล็ดดอกไม้: ไม่มีการเปิดตำแหน่งเทพดอกไม้ใหม่
"....." ใบหน้าของหลี่เฉิงอี้แข็งค้างและเขาก็ตกตะลึงอยู่กับที่ ไม่สามารถโต้ตอบได้ชั่วขณะหนึ่ง
เป้าหมายสูงสุดในการตัดท้องฟ้าและทำลายโลกงั้นเหรอ??!
อะไรวะเนี่ย??
สิ่งนี้เป็นไปได้ในยุคของเขาแน่เหรอ?
"มึงแน่ใจใช่มั้ยว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่เฉพาะในโลกแฟนตาซีที่ฝึกวรยุทธต่อสู้ชั้นสูง เปรี้ยงๆๆ เท่านั้น??"
ความสามารถในภาษาดอกไม้นั้นลึกลับมากจนเขาไม่สามารถตอบสนองได้ชั่วขณะหนึ่ง
เขาคิดว่าเขาอาจจะพัฒนาความสามารถทางภาษาดอกไม้ที่แปลกและพิเศษเหมือนครั้งก่อนๆ แต่เขาไม่คาดคิด
'โอเค มึงต้องมีข้อผิดพลาดอะไรซักอย่างแน่ๆ... ข้อมูลเมื่อกี้ยังไม่สมบูรณ์ บางทีอาจทำให้สับสน... แต่เดี๋ยวก่อน แล้วถ้าเป็นเรื่องจริงล่ะ?' หัวใจของหลี่เฉิงอี้เริ่มเต้นแรงทันที
ถ้าความสามารถทางภาษาของดอกไม้ที่ดอกไม้นี้มีจริงและทักษะนี้ก็เป็นจริงเช่นกัน เขาสามารถฝึกฝนการฝึกฝนได้หรือไม่?? ถ้าคุณสามารถฝึกฝนได้
'ไม่ ด้วยดอกไม้เพียงดอกเดียวแบบนี้ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรวบรวมเกล็ดดอกไม้ทั้งหมดและได้รับความสามารถในภาษาดอกไม้'
เขายืนขึ้นและหายใจเข้าลึกๆ
แม้ว่าดอกไม้นี้จะดูน่าดึงดูด แต่ก็อยู่ไกลเกินเอื้อม
'มาลองดูสล็อตแมชชีนกันก่อนเถอะ'
หลี่เฉิงอี้กวาดสายตามองไปทางเครื่องสล็อตผลไม้ที่อยู่ถัดจากร้านตรงหน้าเขาอีกครั้ง
***********************
คนแปล: เฉิงอี้สร้างปัญหาทิ้งไว้ให้ซินดราแก้ซะงั้น
ปล. ภาษาดอกไม้ล่าสุดเริ่มมีกลิ่นกาวแล้ว คนเขียนเขียนนิยายแนวไหนอยู่เนี่ย (ตอนจะเอามาแปลนี่เห็นบอกแนวไซไฟ)
