บทที่ 106 หน้ากากศิลา
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 106 หน้ากากศิลา
เขาควบคุมสแตนด์เพื่อดึงอะไรบางอย่าง..
บรูโน่กำลังดึงโทนี่ลงมาจากอากาศ
ตู้ม--
โทนี่ล้มลงอย่างแรงต่อหน้าบรูโน่จนเกิดเสียงอันหนักหน่วงดังขึ้น แต่โชคดีที่เขาได้รับการปกป้องด้วยชุดเกราะของเขาและไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัสใดๆ
แต่ก่อนที่เขาจะยืนขึ้นอีกครั้ง เขาก็ได้ยินเสียงตะโกนออกมา
"สติ๊กกี้ฟิงเกอร์!"
ในวินาทีถัดไป โทนี่ก็รู้สึกเหมือนกำปั้นที่มองไม่เห็นได้โจมตีมาใส่เขา
"จาร์วิส"
"ขอโทษครับท่าน ผมไม่สามารถหาแหล่งที่มาหรือกลไกของการโจมตีได้"
ขณะที่ได้ยินคำพูดนั้นเอง โทนี่ก็รู้สึกว่าหลังของเขาถูกดึง ตามออกไปด้วยร่างกายของเขาทั้งหมด มันถูกลากออกจากเกราะของเขาราวกับว่าเขาไม่ได้สวมเกราะอยู่
[คะแนนชื่อเสียงจากโทนี่ สตาร์ค +410]
โทนี่หันมองซิปที่ซีดจางบนหลังชุดเกราะ ก่อนจะมองไปยังบรูโน่ โทนี่ขยับมุมปากเพื่อฝืนยิ้มและซ่อนความตื่นตระหนกภายในใจ "จู่ๆ ก็เพิ่งนึกได้ว่าผมต้องขอบคุณต่อหน้า ว่าแต่นี่คุณวางซิปไปทั่วได้ยังไงกัน?"
แม้ว่าคนธรรมดาไม่สามารถมองเห็นสแตนด์ได้ แต่พวกเขาก็สามารถมองเห็นความสามารถที่เกิดขึ้นจากมันได้
"นี่คือความสามารถของสแตนด์" บรูโน่ได้ตอบออกไป เพราะนี้จะเป็นการวางโครงเรื่องของตัวละครตัวนี้
"สแตนด์เหรอ?"
โทนี่เงียบไป ก่อนจะยิ้มออกมา "อืม คุณบอกว่ากำลังตามหาของบางอย่างใช่ไหม? แล้วมันเกี่ยวอะไรกับผมล่ะ?"
"จอมโจรคิดขโมยมันไป" บรูโน่พูดขึ้น กล่าวถึงชื่อที่อีกฝ่ายค่อนข้างคุ้นเคย
"จอมโจรคิดเหรอ?!"
เมื่อโทนี่ได้ยินชื่อ ท่าทางของเขาก็แปลกไปชั่วขณะ หลังจากใช้เวลา 3 เดือนในอัฟกานิสถานและต้องผ่านเรื่องมากมายมา เขาก็เกือบลืมไปว่าเคยมีตัวตนนี้ที่สร้างความรำคาญให้เขาในนิวยอร์ก
"ฉันตามหาที่อยู่ของเขาและฉันพบว่าเขาเคยติดต่อกับนายมาก่อน โทนี่สตาร์ค เขาเคยให้อะไรคุณบ้างไหม? ของอะไรที่แปลกๆ?"
โทนี่ส่ายศีรษะตอบกลับไป "ขอโทษด้วย ถึงผมไม่ชอบไอ้คนนั้นและหวังว่าจะช่วยคุณได้ แต่ผมก็ยังไม่ได้รับเบาะแสอะไรเลยหลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อหลายเดือนก่อน..."
"..."
เมื่อได้ยินคำตอบของโทนี่ บรูโน่ไม่ได้ตอบอะไร แต่กลับจ้องมองเขาอย่างเงียบๆ ด้วยใบหน้าที่ไร้อารมณ์
"อึก.."
ภายใต้ความกดดันที่มองไม่เห็น โทนี่ไม่สามารถทำอะไรได้เลย
"รู้ไหมว่าฉันสามารถบอกได้ว่ามีคนโกหกฉันอยู่หรือเปล่า นายควรจะดีใจที่ไม่ได้คิดโกหกฉัน"
คำพูดของบรูโน่ดูคล้ายกับมีเรื่องราวมากมาย แต่ไรอันเองก็รู้ดีว่ามันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาร่องรอยของจอมโจรคิดได้ เพราะมันไม่ได้มีตัวตนอยู่จริง โทนี่เองก็จึงไม่จำเป็นต้องโกหกด้วยซ้ำ
บรูโนปล่อยมือจากโทนี่แล้วตอบไปว่า "อืม ฉันเชื่อนาย นั่นแหละคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ถ้าอย่างนั้นฉันขอตัวแล้วกัน โทนี่ สตาร์ค"
"เดี๋ยวก่อน!"
เมื่อมองดูแผ่นหลังของบรูโน่ในขณะที่เขากำลังจะจากไป โทนี่ก็ตะโกนถามขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว "คุณช่วยบอกผมหน่อยได้ไหมว่าจอมโจรคิดขโมยอะไรไป?"
บรูโน่หยุดอยู่กับที่และหันไปด้านข้าง "หน้ากากศิลา วัตถุที่ชั่วร้ายและอันตรายที่สุด"
"หน้ากากศิลา?"
เมื่อได้ยินเช่นนั้น โทนี่ก็ก้มมอง]'และพึมพำชื่อของมัน เมื่อเขามองกลับไป เขาพบว่าร่างของงบรูโน่ได้หายไปแล้ว
"โทนี่!"
ในตอนนั้นเอง เสียงจากระยะไกลของเปปเปอร์ได้นำเขากลับมาได้สติอีกครั้ง
...
"ความจริงก็คือ.. ผมนี่แหละไอรอนแมน"
ในร้านขายของเก่า ไรอันยกคิ้วขึ้นในขณะที่เขามองไปที่ภาพของโทนี่ในงานแถลงข่าวตรงหน้า
การที่โทนี่ยอมรับตัวตนของเขาในฐานะไอรอนแมนต่อหน้าสื่อและรายการสดทางทีวี ก็เป็นการบ่งบอกว่าเรื่องใหญ่บางอย่างกำลังเริ่มเริ่มต้นขึ้น ขณะที่เขาคิดเกี่ยวกับมัน เขาก็หันจ้องมองไปยังหน้าจอของระบบ
[คะแนนชื่อเสียง]: 18765
บรูโน่ได้รับคะแนนจำนวนมากในระหว่างการเดินทางครั้งนี้ มากจนแทบไม่รู้จะมากได้ยังไง
อันที่จริงเขาตั้งใจที่จะเก็บมากกว่านี้ แต่ก็คิดว่าไม่เหมาะนัก
ถ้าโทนี่ประกาศตัวตนของเขาในฐานะไอรอนแมน มันก็ถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นของทุกอย่างแล้ว คงจะมีเหตุการณ์พิเศษมากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะเกิดขึ้นในนิวยอร์ก ในขณะเดียวกัน มันก็หมายความว่าไรอันจำเป็นที่จะต้องเตรียมความพร้อมมากยิ่งขึ้น สรุปก็คือ เขาต้องเปิดหีบสมบัติเพื่อเพิ่มพลังการต่อสู้ของเขา
...
"จาร์วิส?"
หลังจากการแถลงข่าวได้จบลง โทนี่ก็กลับไปที่วิลล่าตรงหน้าผาของเขา แต่พ่อบ้านอัจฉริยะกลับไม่ได้ตอบอย่างที่ควรจะเป็น
"ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับท่าน~~" เสียงของจาร์วิสสั่นไหวราวกับว่าเขาถูกดัดแปลงไป
ในแสงสลัว โทนี่เห็นร่างที่กำลังยืนอยู่ที่หน้าต่างของเขา
"ผมนี่แหละไอรอนแมน.." ร่างหนึ่งกำลังเคลื่อนไหวอยู่ด้านหลังเขา เป็นนิค ฟิวรี่ที่กำลังโกรธและถามออกมาด้วยน้ำเสียงต่ำ "คุณคิดว่าคุณเป็นยอดมนุษย์คนเดียวในโลกเหรอ?"
"ผมไม่เคยคิดอย่างนั้นอยู่แล้ว.."
โทนี่เปิดปากของเขา ขัดจังหวะคำพูดของฟิวรี่ การปรากฏตัวของบรูโน่ทำให้มันชัดเจนมากว่าเขาไม่ใช่ตัวตนพิเศษเพียงคนเดียวบนโลกใบนี้ สิ่งที่เรียกว่าความสามารถของสแตนด์ในการทำให้ซิปปรากฏบนวัตถุใดก็ได้ตามต้องการ เป็นสิ่งที่อันตรายอย่างยิ่ง
ทั้งเขาและโอบาไดอาห์ที่ไม่มีเกราะป้องกัน ก็ล้วนแล้วแต่เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดา
เมื่อต้องพานพบกับอะไรเช่นนี้ มันก็ทำให้โทนี่ระมัดระวังขึ้นมาก
จนเขาถึงคิดจะเตรียมการบางอย่างเพื่อป้องกันหากพบกับบรูโน่อีกในอนาคต
"..."
คำตอบที่ไม่คาดคิดได้ทำให้ฟิวรี่เงียบไปชั่วครู่หนึ่ง โชคดีที่ผู้อำนวยการขององค์กรชีลด์ไม่ได้สับสนไปเพราะปฏิกิริยาของโทนี่ เขายังคงรักษาน้ำเสียงลึกลับของเขาเช่นเดิม "ดูเหมือนว่าคุณจะสังเกตเห็นจักรวาลที่ใหญ่แล้วสินะ คุณสตาร์ค โลกใบนี้อันตรายและเปราะบาง มันไม่ปลอดภัยเท่าที่เราคิด"
“คุณเป็นใครกันแน่?”
ผู้ชายคนนี้โผล่ออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้และก็เข้ามาในบ้านของเขาพร้อมกับกล่าวสุนทรพจน์ยาวเหยียด การควบคุมอารมณ์ของโทนี่ได้เปลี่ยนไปอย่างมาก ตอนนี้เขาไม่รู้สึกโกรธง่ายจนอยากโยนคนออกจากห้องตลอดเวลาอีกแล้ว
"นิคฟิวรี่ ผู้อำนวยการองค์กรชีลด์" ฟิวรี่หันกลับมา เผยให้เห็นผ้าปิดตาอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา จากนั้นจึงพูดกับโทนี่ออกไป "ผมมาคุยเรื่องการตั้งทีมอเวนเจอร์ส"
