บทที่ 146: ที่อยู่ของลูกแก้วมังซูเปอร์ลูกที่เจ็ด
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 146: ที่อยู่ของลูกแก้วมังซูเปอร์ลูกที่เจ็ด
“เป็นเช่นนั้นเอง!”
หลินเฉินกล่าวออกมาอย่างรวดเร็ว “ข้าเป็นไซย่าจากจักรวาลที่ 7 กำลังตามหาลูกแก้วมังกรซูเปอร์เพื่อเติมเต็มความปรารถนาของข้า”
“ข้ารู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว เพราะข้าเฝ้ามองพวกเจ้าอยู่” วาโดสหัวเราะออกมาอย่างแผ่วเบา “ส่วนเรื่องฮิตโตะก็เป็นฝีมือของข้าเอง”
หลินเฉินคาดไว้แล้ว เขาคาดเดาว่าต้องมีใครบางคนบอกทางฮิตโตะเพื่อที่จะสามารถติดตามพวกเขาแน่นอน แต่ไม่คาดคิดเลยว่าจะเป็นวาโดส ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาถูกเจอตัวฮิตโตะมาโดยตลอด ไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหนก็ตาม
“ต้องขอบคุณเจ้าที่ช่วยให้ข้าประหยัดเวลาได้มาก ดังนั้นครั้งนี้เพื่อเป็นรางวัล ข้าจะบอกข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ ให้เจ้าแล้วกัน”
วาโดสพูดพร้อมกับเผยรอยยิ้มอย่างแผ่วเบา “ข้ารู้ว่าเจ้าไม่รู้ตำแหน่งของลูกแก้วมังกรลูกที่เจ็ด เท่าที่ข้ารู้มา มันไม่ได้อยู่ในจักรวาลที่ 6 หรือจักรวาลที่ 7”
“มันไม่ได้อยู่ในจักรวาลที่ 6 และจักรวาลที่ 7 ทั้งสองเลยเหรอ? หรือว่ามันจะอยู่พื้นที่เป็นกลาง?” หลินเฉินพึมพำเมื่อได้ยินเช่นนี้
“พื้นที่เป็นกลาง? ไม่ใช่หรอก ไม่มีพื้นที่กลางอยู่จริงหรอก เพราะพื้นที่ระหว่างจักรวาลเป็นความว่างเปล่าอย่างสมบูรณ์” วาโดสส่ายนิ้วของนาง
หลินเฉินรู้สึกสับสน เพราะในงานต้นฉบับของดราก้อนบอล ลูกแก้วมังกรลูกที่เจ็ดถูกซ่อนอยู่ในพื้นที่เป็นกลางและถูกใช้เป็นสถานที่สำหรับการจัดศึกสงครามเทพเจ้าระหว่างแชมป้าและบีรุส
หากเป็นไปตามที่วาโดสกล่าว ดูเหมือนว่าพื้นที่เป็นกลางนี้จะไม่มีอยู่จริง เช่นนั้นลูกแก้วมังกรลูกที่เจ็ดจะถูกซ่อนไว้ที่ไหน?
“ท่านวาโดส ได้โปรดชี้ทางให้ข้าด้วย”
วาโดสกล่าวพร้อมกับยิ้มออกมา “จากการตรวจสอบของข้า หลังจากลูกแก้วมังกรซูเปอร์ได้สร้างความปรารถนาแล้ว พวกมันจะกระจัดกระจายกลับไปยังจักรวาลที่ 6 และจักรวาลที่ 7 ทว่าลูกแก้วมังกรลูกที่เจ็ดได้ถูกกลืนโดยหลุมดำในขณะที่บินไปยังจักรวาลที่ 7 ทำให้ลงเอยไปยังจักรวาลอื่น”
"หลุมดำ?" จู่ๆ หลินเฉินก็รู้สึกงเกิดลางสังหรณ์แปลกๆ
วาโดสอธิบายต่อ “บางครั้งในจักรวาลก็จะเกิดพลังอันน่าอัศจรรย์เป็นปรากฏการณ์บนท้องฟ้า พลังพวกนี้มีขนาดใหญ่มาก จนสามารถฉีกมิติและเวลาออกจากกันได้ รอยแตกที่ฉีกขาดเหล่านี้เหมือนหลุมดำจะกลืนวัตถุทั้งหมดที่ผ่านเข้าไป หลุมดำที่ข้าพูดถึงก็เป็นหนึ่งในนั้น”
"อะไรนะ? ถ้าอย่างนั้นลูกแก้วมังกรซูเปอร์ลูกสุดท้ายก็ถูกทำลายไปแล้วเหรอ?” หลินเฉินกุมหัวของตนด้วยความหงุดหงิด
หากลูกแก้วมังกรซูเปอร์ขาดหายไปหนึ่งลูก มันก็ไม่สามารถขอพรได้ ความพยายามทั้งหมดของเขาในปีที่ผ่านมาไม่ใช่ว่ามันจะสูญเปล่าหรือ?
ทว่าในขณะนั้นเอง หลินเฉินก็ได้ยินวาโดสกล่าว “ลูกแก้วมังกรที่เทพเจ้ามังกรซารามะสร้างไม่ใช่สิ่งที่ทำลายได้อย่างง่ายดาย ลูกแก้วมังกรคงจะยังคงอยู่ในบางมุมของจักรวาล…เพียงแต่มันน่าจะไม่อยู่ในจักรวาลที่ 6 หรือจักรวาลที่ 7 อีกต่อไปแล้ว…”
“จักรวาลอื่นเหรอ? เป็นหนึ่งในสิบจักรวาลสินะ? ดูจะเป็นปัญหาแล้ว…”
“ไม่ใช่แค่ปัญหาที่มันจะไปอยู่หนึ่งในสิบจักรวาลหรอก เพราะลูกแก้วมังกรลูกสุดท้ายบางทีอาจจะอยู่ในกาลอวกาศที่แตกต่างออกไป!” วาโดสอธิบาย
“กาลอวกาศที่แตกต่างออกไป…จักรวาลคู่ขนานงั้นเหรอ?”
หลินเฉินนึกถึงจักรวาลที่เขาได้พบกับโบรลี่ในทันที
“โอ้ เจ้ารู้เรื่องนั้นด้วยเหรอ? ข้าชักเริ่มสนใจเจ้ามากขึ้นแล้วสิ!” วาโดจ้องเขม็งไปทางใบหน้าของหลินเฉิน ทั้งขึ้นและลง
“ใช่แล้ว จักรวาลคู่ขนาน อีกด้านหนึ่งของหลุมดำ บางครั้งมันก็เชื่อมต่อกับจักรวาลอื่น ลูกแก้วมังกรสุดท้ายคงจะไปสู่จักรวาลนั้น เพียงแต่ข้าไม่รู้ว่าเป็นจักรวาลไหน เจ้าจะต้องหาคำตอบด้วยตัวเอง”
ในยามนั้นเอง คทาของวาโดสก็กระพริบสองสามครั้ง นางเหลือบมองมันแล้วยิ้มให้หลินเฉิน “เอาล่ะ ข้าพูดทุกอย่างที่ข้าต้องการไปแล้ว เจ้าไปเถอะ อีกไม่นานฮิตโตะก็คงจะมาที่นี่”
“ขอบคุณท่านวาโดส” หลินเฉินก้มคำนับวาโดสแล้วหยิบแคปซูลพกพาออกมาให้นาง
“ท่านวาโดส ถ้าท่านไม่รังเกียจโปรดรับนี่เป็นของขวัญจากข้า เพื่อท่านและท่านแชมป้า”
ภายในแคปซูลพกพา มันเป็นไพ่ลับใบสุดท้ายของหลินเฉินที่เขาเตรียมไว้เผื่อ ตอนนี้เขากำลังจะกลับไป พวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องใช้มัน ดังนั้นเขาจึงมอบพวกมันให้กับวาโดสเพื่อสร้างความประทับใจที่ดีแก่นางและแชมป้า
“เจ้าสิ่งนี้มันคืออะไรงั้นหรือ?” วาโดสมองไปที่แคปซูลพกพาด้วยความสงสัย
“มันคือแคปซูลพกพา ซึ่งเป็นสิ่งที่เราใช้ในจักรวาลของเราในการจัดเก็บสิ่งของ ภายในเป็นอาหารบางส่วนของจักรวาลของเรา ข้าได้ยินมาว่าท่านแชมป้าชอบกินอาหารอร่อยๆ ดังนั้นข้าจึงหวังว่าเขาจะชอบสิ่งนี้”
ดวงตาของวาโดสเผยความประหลาดใจออกมา “เจ้ารู้เรื่องนั้นด้วยเหรอ? ช่างน่าสงสัยนัก ถ้าอย่างนั้นข้าขอรับสิ่งเหล่านี้ในนามของท่านแชมป้าแล้วกัน”
"ขอบคุณท่านมาก เช่นนั้นพวกเราขอตัว"
เมื่อหลินเฉินใช้เคลื่อนย้ายพริบตา ร่างของเขาก็หายตัวไปจากจักรวาลนี้พร้อมกับไทต์และฮานาเซีย
ไม่กี่วินาทีต่อมา พวกเขาทั้งสามก็ปรากฏตัวขึ้นที่มุมหนึ่งของจักรวาลที่ 7
ในยามนั้น ไทต์ดึงแขนของหลินเฉินและถามออกมาทันที “หลินเฉิน ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร? เหตุไฉนนางถึงแข็งแกร่งมากขนาดนั้น”
หลินเฉินมองไปที่นางและยิ้มตอบ “เจ้าจำได้ไหมว่าข้าเคยพูดถึงเรื่องเทวดาและเทพเจ้าแห่งการทำลายล้าง? นางผู้นั้นคือเทวดาแห่งจักรวาลที่ 6 วาโดสผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลที่ 6!”
“นางเป็นเทวดาหรือ?” ทั้งไทต์และฮานาเซียต่างก็ประหลาดใจ เพราะพวกนางไม่ได้คิดเลยว่าเทวดาจะมีหน้าตาเช่นนั้น
“จริงสิ หลินเฉิน เทวดาจักรวาลที่ 7 ของเราหน้าตาเป็นยังไงหรือ?”
“เขาเหรอ? ในจักรวาลของเราคือเทวดาที่เป็นน้องชายของวาโดส เขามีชื่อว่าวาโดส เขาเป็นคนที่น่าสะพรึงกลัวมาก”
"โอ้! ข้าไม่คิดว่าเจ้าจะรู้ชื่อของข้าด้วย วาโดสพูดถูก เจ้าเป็นคนที่น่าสนใจจริงๆ ”
ทันใดนั้น เสียงหัวเราะแผ่วเบาก็ดังขึ้นข้างๆ พวกเขาทั้งสาม
วู้บบ!
พร้อมกับเสียงหัวเราะที่ดังขึ้น ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกเขา
"วิส?"
เมื่อเห็นร่างเบื้องหน้า สีหน้าของหลินเฉินก็เปลี่ยนไปทันที
…หลังจากเห็นพี่สาวของเขาไป พวกเขาทั้งสามก็ได้รับการต้อนรับจากน้องชายของนาง
แม้ว่าเขาจะรู้ว่าในอนาคตเขาจะได้พบกับวิสอย่างแน่นอน แต่หลินเฉินก็ไม่ได้คิดเลยว่าจะได้พบเจอกันเร็วขนาดนี้
แต่เมื่อเห็นว่าวิสอยู่คนเดียว หลินเฉินก็เดาได้ว่าเทพเจ้าแห่งการทำลายล้างบีรุสน่าจะยังหลับอยู่
เมื่อเทียบกับหลินเฉินที่เห็นวิส ทางด้านฮานาเซียและไทต์ดูกังวลเป็นอย่างมาก
“ฮ่าๆๆ สาวน้อย ไม่ต้องกลัวไปหรอก ข้าไม่ใช่คนเลว”
ขณะที่ถือคทาของเขา วิสก็เดินไปข้างหน้าสองสามก้าวและมาถึงด้านข้างหลินเฉิน “ข้าเพียงได้ยินจากพี่สาวของข้าว่ามีคนที่น่าสนใจในจักรวาลของเรา ดังนั้นข้าจึงมาดูเท่านั้นเอง”
“ข้าไม่คิดเลยว่าสิ่งที่นางพูดจะเป็นความจริง มันช่างน่าสนใจเหลือเกิน ชาวไซย่าที่เชี่ยวชาญเคลื่อนย้ายพริบตา วิชาที่เทพเท่านั้นที่สามารถเรียนรู้ได้ ทั้งยังเข้าใจถึงเรื่องพลังของเวลาและมิติ ถ้าข้าไม่ได้เห็นด้วยตาของตัวเอง ข้าคงจะเชื่อได้ยาก”
วิสกล่าวเสียงเบา ใบหน้าของเขาเผยออกมาให้เห็นถึงความปีติยินดี
จากนั้นเขาก็ถามกับกับหลินเฉินว่า “เจ้าชื่อหลินเฉินใช่หรือไม่? เจ้าสนใจที่จะเป็นผู้สืบทอดของเทพเจ้าแห่งการทำลายล้างไหม?”
