ตอนที่แล้วบทที่ 24: เขากำลังขัดขวางทางหาเงินของข้า! ไอ้ตาเฒ่านี้ช่างชั่วร้ายยิ่ง!
ทั้งหมดรายชื่อตอน
ตอนถัดไปบทที่ 26: เจ้ามีอะไรนอกเหนือจากรูปลักษณ์ที่ดูดี?

บทที่ 25: คิดว่าเพียงเท่านี้จะหยุดข้าได้งั้นหรือ? เพ้ย เจ้ายังอ่อนหัดไป!


[วันนี้จะอัพเพิ่ม 3 ตอน ทดที่ไม่ได้ลง + พนจะเริ่มลง 5 ตอนเป็นต้นไป]

บทที่ 25: คิดว่าเพียงเท่านี้จะหยุดข้าได้งั้นหรือ? เพ้ย เจ้ายังอ่อนหัดไป!

หลังจากที่หลินเป่ยฟานจากไป ซุนเทียนเทาก็กล่าวถามด้วยความสับสน “อาจารย์ใหญ่หลิว เราต่างรู้กันดีว่าหลินเป่ยฟานเป็นที่ถูกใจของจักรพรรดินีและก็ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว เราไม่สามารถทำให้เขาขุ่นเคืองได้ ทำไมท่านถึงได้...”

“ซุน สหายรัก ข้าไม่มีทางเลือก!” หลิวฮัวเย่ ผู้อำนวยการใหญ่หัวเราะอย่างขมขื่น “มีข่าวลือแพร่สะพัดออกไปว่าข้าราชการระดับสูงคนใหม่หลินเป่ยฟานเป็นข้าราชการทุจริตรายใหญ่ที่ยักยอกทรัพย์สมบัติ หลังจากตรวจค้นเพียงสองครั้ง หากเขาได้ทำงานด้านการเงิน เขาคงจะทำผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า และเราทั้งคู่จะต้องทนทุกข์ทรมานเป็นแน่ ข้าต้องป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้น”

ซุนเทียนเทากล่าวขอโทษ “อาจารย์ใหญ่ ท่านเป็นคนที่มองไกลมาก ข้าประมาทไปเอง”

"ไม่ต้องกังวล! ในอนาคต เจ้าแค่ต้องไม่อนุญาตให้หลินเป่ยฟานมีส่วนร่วมในเรื่องด้านการเงิน เข้าใจไหม?" หลิวฮัวเย่แนะนำอย่างเข้มงวด

ซุนเทียนเทาพยักหน้าอย่างหนักแน่น แม้ว่าพวกเขาจะพูดอย่างเงียบๆ แต่หลินเป่ยฟานที่เป็นผู้ฝึกศิลปะการต่อสู้ก็สามารถได้ยินทุกอย่างจากข้างนอก

"คิดว่าเพียงเท่านี้จะหยุดข้าได้งั้นหรือ? เหอะ พวกเจ้ายังอ่อนหัดไป!" หลินเป่ยฟานปรับหมวกของตนและเดินไปข้างหน้า

วันนี้เป็นวันแรกของเขาในที่ทำงานและเป็นวันแรกที่เขามาเยือนสถาบันการศึกษาจักรพรรดิ เขาวางแผนที่จะทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมการทำงาน ก่อนที่จะเริ่มงานของเขา

ระหว่างทาง หลินเป่ยฟานได้เห็นเหล่าศิษย์จำนวนมาก

บางคนวิ่งและหัวเราะ

บางคนเล่นหมากรุกเป็นกลุ่มสามหรือสองคน

บางคนนั่งอยู่ริมสระ กินขนมปังนึ่งและอ่านหนังสือโดยไม่พักผ่อน

…เต็มไปด้วยความกระฉับกระเฉงของวัยเยาว์

หลินเป่ยฟานรู้สึกราวกับว่าเขาได้กลับไปที่มหาวิทยาลัยในชีวิตก่อนหน้านี้ของเขา ทว่านักเรียนที่นี่ศึกษาหนักกว่านักเรียนมหาวิทยาลัยจากชีวิตก่อนหน้าของเขามาก เหมือนกับนักเรียนมัธยมปลายที่ตั้งใจเรียน

“วัยรุ่นช่างเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมนัก!” หลินเป่ยฟานถอนหายใจ

แม้ว่าเขาจะอายุน้อยกว่าคนส่วนใหญ่ที่นี่ แต่เขาก็มีประสบการณ์มากกว่า ซึ่งเมื่อเทียบกันแล้ว จิตใจของเขาก็แก่กว่าพวกเขามาก

เมื่อเห็นเหล่าเด็กหนุ่ม อารมณ์ก็ได้พลุ่งพล่านไปทั่วตัวเขา

ในขณะนี้เอง ทุกคนสังเกตเห็นชายหนุ่มในเครื่องแบบข้าราชการ จึงมองไปทางเขาด้วยความสงสัย

หลายคนไม่รู้จักหลินเป่ยฟาน แต่พวกเขาจำเครื่องแบบอย่างเป็นทางการที่เขาสวมได้

เสื้อคลุมแขนสั้น สีฟ้า ลายบุปผาและเข็มขัดสีเงิน...

นี่เป็นเครื่องแบบที่มีเพียงข้าราชการระดับหกหรือเจ็ดเท่านั้นที่สามารถสวมใส่ได้

มันแสดงให้เห็นว่าเขาอยู่ในอันดับที่เจ็ดเป็นอย่างน้อย

นักเรียนที่อยู่ในที่นี้ต่างรู้สึกอิจฉา

พวกเขามาที่สถาบันจักรพรรดิเพื่อศึกษาเพื่อเป็นข้าราชการ

แต่ถึงจะอยู่วัยเดียวกันกับพวกเขา ขณะที่พวกเขายังคงอ่านหนังสือและมุ่งมั่นเพื่อความสำเร็จ อีกฝ่ายกลับกลายเป็นข้าราชการระดับเจ็ดไปเสียแล้ว พวกเขาจะไม่อิจฉาได้อย่างไร?

ในเวลานี้เอง จู่ๆ นักเรียนคนหนึ่งก็วิ่งไปหาหลินเป่ยฟานและอุทานอย่างตื่นเต้น “ท…ท่านคือหลินเป่ยฟานผู้ทำคะแนนสูงสุดของการสอบในปีนี้และเป็นข้าราชการที่รับผิดชอบของสถาบันจักรพรรดิใช่หรือไม่?”

หลินเป่ยฟานพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม “ใช่ เป็นข้าเอง เจ้าเป็นผู้ใดและต้องการอะไร?”

อีกฝ่ายยิ่งตื่นเต้นจนถึงขั้นพูดตะกุกตะกัก “เป็นท่านจริงๆ ด้วย หลินเป่ยฟาน! ข้าชื่นชมท่านมาก! ในที่สุดข้าก็ได้พบท่านแล้ว!”

เหตุการณ์พลันโกลาหลทันที

“เขาเป็นผู้ทำคะแนนสูงสุดของปีนี้หรือ?”

“ตัวประหลาดที่อยู่ในสามอันดับแรกมาสามปี?”

“เขาดูเด็กกว่าข้าเสียอีก!”

ทุกคนมารวมตัวกันอย่างตื่นเต้น แม้ว่าเหล่าข้าราชการอาจดูถูกซึ่งกันและกัน แต่เหล่าบัณฑิตก็ชื่นชมคนที่อ่านหนังสือได้ดีกว่าพวกเขามาก โดยเฉพาะคนอย่างหลินเป่ยฟานที่ประสบความสำเร็จทางวิชาการสูงสุดในการสอบของจักรพรรดิ

เขาเป็นเหมือนพระเจ้าสำหรับพวกเขาเลยก็มิปาน พวกเขาย่อมบูชาเทพเจ้าโดยไม่รู้สึกอิจฉาริษยาใดๆ อยู่แล้ว

“สวัสดี ท่านหลิน!” เหล่าศิษย์โค้งคำนับอย่างพร้อมเพรียงกัน

“สวัสดี เหล่าศิษย์ทั้งหลาย ตามสบายเถิด” หลินเป่ยฟานยิ้มและพูดออกมาว่า “ต้องขอบคุณพระทัยของจักรพรรดินี ข้าจะทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสถาบันจักรพรรดิ รับผิดชอบในการตรวจสอบความประพฤติทางศีลธรรม ระเบียบวินัยและผลการเรียนของพวกเจ้าตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป”

“ขอรับผู้อำนวยการหลิน!” เหล่าศิษย์โค้งคำนับอีกครั้ง

“ไม่จำเป็นต้องมีพิธีรีตองมาก” หลินเป่ยฟานยิ้มอีกครั้งและพูดว่า “จากนี้ไปเราจะเรียนด้วยกัน! ข้าหวังว่าพวกเจ้าจะตั้งใจเรียน มีความก้าวหน้าและตอบแทนพระคุณของจักรพรรดิ!”

“ผู้อำนวยการหลินพูดถูกต้องทุกอย่าง เราจักจดจำมันไว้ในใจ!” เหล่าศิษย์โค้งคำนับอีกครั้ง จู่ๆ หลินเป่ยฟานก็รู้สึกชอบพอที่นี่

ศิษย์ที่นี่เคารพเขาทุกครั้ง แถมยังมีสายตาที่ชื่นชมมากมายมองมาทางเขาอีก มันทำให้เขารู้สึกมีความสุขพอสมควร ของพวกนี้ทำให้เขาพึงพอใจอย่างยิ่ง

“ผู้อำนวยการหลิน ข้าขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?” ศิษย์คนหนึ่งยกมือขึ้นอย่างลังเลและตื่นเต้น

หลินเป่ยฟานอารมณ์ดีและพูดไปว่า “ได้สิ ถามมาเลย!”

“ขอบคุณที่ให้โอกาสข้า ผู้อำนวยการหลิน!” ศิษย์ผู้นั้นรู้สึกตื่นเต้นมาก “ข้าได้ยินมาท่านคุณประสบความสำเร็จทางวิชาการในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากมาก จนกลายเป็นผู้ทำคะแนนสูงสุด ท่านสามารถแบ่งปันวิธีการศึกษาของท่านแก่เราได้หรือไม่?”

ทุกคนเอียงศีรษะด้วยความคาดหวัง โดยหวังว่าหลินเป่ยฟาน เทพเจ้าแห่งการเรียนรู้จะแบ่งปันวิธีการศึกษาของเขาให้ หลินเป่ยฟานยิ้มออกมา “แน่นอน ข้ายินดีที่จะแบ่งปันให้!”

ทุกคนรู้สึกตื่นเต้นมากยิ่งขึ้น “เยี่ยมไปเลย ผู้อำนวยการหลินเต็มใจที่จะแบ่งปันวิธีการศึกษาของเขาให้แก่เราทุกคน!”

“ถ้าข้าเรียนรู้มันเป็นอย่างดี ข้าก็มีโอกาสในการสอบของจักรพรรดิผ่าน!”

“เงียบเถิด มาฟังสิ่งที่ผู้อำนวยการหลินพูดกันดีกว่า!”…

ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay

0 0 โหวต
Article Rating
0 Comments
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด