บทที่ 86 - โกคูและหลินเฉินผู้ช่วยโลก
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 86 - โกคูและหลินเฉินผู้ช่วยโลก
ตัวเลือกที่เกี่ยวข้องกับดร.เกโร่?
เมื่อเห็นตัวเลือกทั้งสามปรากฏขึ้น หลินเฉินก็ตกอยู่ในห้วงภวังค์ไปชั่วขณะ
เขาต้องยอมรับว่าดร.เกโร่เป็นสุดยอดอัจฉริยะที่หายากมากในโลกดราก้อนบอล
อาจกล่าวได้ว่าเขาเป็นอัจฉริยะเพียงคนเดียวที่ปกป้องศักดิ์ศรีของมนุษย์ในโลกดราก้อนบอลอย่างแท้จริง
ไม่ต้องเอ่ยถึงมนุษย์จักรกลหมายเลข 11 ที่หลินเฉินเห็นอยู่ตอนนี้เลย หากไม่มีอะไรที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น ดร.เกโร่ก็จะสามารถสร้างมนุษย์จักรกลหมายเลข16 หมายเลข 17 และ 18 ที่เหนือกว่าซูเปอร์ไซย่าได้!
กระทั่งเซลล์ที่มีรูปแบบที่สมบูรณ์แบบ สามารถต่อกรกับซูเปอร์ไซย่าร่าง 2 ได้อย่างแข็งแกร่ง
คงน่าเสียดายที่จะฆ่าอัจฉริยะเช่นนี้ไป...
ดังนั้นหลินเฉินจึงไม่ได้เลือกในทันที แต่เขายังกำลังคงไตร่ตรองต่อไป
“ระบบ แกช่วยอธิบายรางวัลให้ข้าฟังหน่อยได้ไหม? อะไรคือความแตกต่างระหว่างวิชาหยุดเวลาและวิชากระแสเวลา?”
“วิชาหยุดเวลาเป็นพลังพิเศษของการหยุดเวลา ในขณะที่ข้ามเวลาจะสามารถหยุดเวลาได้ 2 วินาที แต่ในช่วงเวลาที่หยุดเวลา จะไม่สามารถใช้พลังได้”
หยุดเวลางั้นเหรอ?
เป็นวิชาที่น่าสนใจมาก หลินเฉินจำได้ว่าในดราก้อนบอลของงานต้นฉบับ มีเพียงฮิตและกลูโด้แห่งกองทัพกินิวเท่านั้นที่มีทักษะแบบนี้
ซึ่งเจ้าวิชาหยุดเวลานี้ฟังดูเหมือนความสามารถในการหยุดเวลาของกลูโด้ไม่มีผิด ในเมื่อไม่สามารถใช้พลังได้ แสดงว่าเมื่อใช้หยุดเวลา มันจะมีข้อจำกัดมากเกินไป ทั้งยังไม่สามารถบินได้อีก
“แล้วหุ่นซ้อมจากตัวเลือกที่ 2 ล่ะ?”
“หุ่นซ้อมสามารถเปลี่ยนเป็นซูเปอร์ไซย่า เผ่าปีศาจน้ำแข็ง ชาวดาวนาเม็กและผู้ฝึกสอนการจำลองการต่อสู้จริงได้ ยิ่งไปกว่านั้นระดับพลังงานสามารถปรับได้จาก 100,000 เป็น 100,000,000”
หลินเฉินพยักหน้า รางวัลนี้เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับการฝึกและยังมีห้องแรงโน้มถ่วง 1,000 เท่าเป็นของแถมอีก
นับตั้งแต่สร้างห้องแรงโน้มถ่วง 500 เท่า ดร.บรีฟก็ได้บอกหลินเฉินว่าเพราะข้อจำกัดของพลังงานและวัสดุ มันจึงเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสร้างห้องแรงโน้มถ่วงที่มีการทวีคูณสูงขึ้นด้วยวัสดุที่มีอยู่บนดาว
ดังนั้นห้องแรงโน้มถ่วง 1000 เท่านี้ หลินเฉินคงไม่อาจหามันได้ด้วยวิธีปกติ อย่างน้อยก็ 10 ปี
“แล้วเคลื่อนย้ายพริบตาขั้นสูงจากตัวเลือกที่ 3 ล่ะ?”
“ตรวจพบว่าผู้ใช้มีเคลื่อนย้ายพริบตาของคิบิโตะอยู่แล้ว ดังนั้นเคลื่อนย้ายพริบตาขั้นสูงนี้จึงเป็นเคลื่อนย้ายพริบตาแบบต่อสู้”
เคลื่อนย้ายพริบตาประเภทการต่อสู้งั้นเหรอ?
หลินเฉินเข้าใจในทันที
มันคงจะคล้ายกับเคลื่อนย้ายพริบตาของคูลเลอร์ร่างเหล็ก
ในโลกดราก้อนบอล นอกเหนือจากความสามารถในการเคลื่อนย้ายพริบตาของเซนโอแล้ว ยังมีการเคลื่อนย้ายพริบตาอีกสามประเภทอยู่
หนึ่งคือการเคลื่อนย้ายพริบตาของยาร์ดรัต อีกหนึ่งคือการเคลื่อนย้ายพริบตาแบบพิเศษของไคโอชิน และสุดท้ายคือเคลื่อนย้ายพริบตาของคูลเลอร์ร่างเหล็ก
การเคลื่อนย้ายพริบตาที่ว่าคงจะเป็นแบบประเภทสุดท้าย
เคลื่อนย้ายพริบตาประเภทนี้สามารถเปิดใช้งานได้ตลอดเวลา แม้ว่าระยะทางจะไม่ไกลนัก แต่ตราบใดที่อยู่ในระยะสายตา เขาก็สามารถเคลื่อนที่ไปได้ทุกที่ที่เขาต้องการ
เคลื่อนย้ายพริบตาปัจจุบันของหลินเฉินใช้เวลาในการเปิดใช้งานและมันก็ยากมากหากจะนำมาใช้ในการต่อสู้
หากเขาได้เคลื่อนย้ายพริบตาขั้นสูงนี้มา มันจะเป็นการปรับปรุงความสามารถในการต่อสู้ที่แท้จริงของเขาอย่างมาก
รางวัลสำหรับทางเลือกทั้งสามล้วนมีข้อดีของตัวเอง ทำให้ยากที่จะเลือกได้
ดังนั้นในท้ายที่สุด สิ่งเดียวที่ต้องพิจารณาคือผลกระทบของตัวเลือกทั้งสามนี้ส่งผลต่ออนาคตเช่นไรบ้าง?
หลินเฉินคิดอยู่พักหนึ่งและในที่สุดก็ตัดสินใจ
“ระบบ? ข้าเลือกทางเลือกที่สาม!”
"ติ้ง! ยืนยันตัวเลือกของผู้ใช้ โปรดทำภารกิจให้เสร็จโดยเร็วที่สุด“รางวัลจะถูกส่งมอบให้ หลังจากที่ดร.เกโร่ยอมแพ้”
หลังจากยืนยัน หลินเฉินก็ถามดร.บรีฟ: “ดร.บรีฟ เจ้ารู้ไหมว่าดร.เกโร่อาศัยอยู่ที่ไหน?”
“อืม …” ดร.บรีฟครุ่นคิดอยู่พักหนึ่งและตอบว่า “ข้าจำได้ว่าสถาบันวิจัยของเขาดูเหมือนจะอยู่ในภูเขาใกล้กับเมืองทางเหนือ”
หลินเฉินพยักหน้าและพูดว่า “เอาล่ะ ฮันนาห์มากับข้า ส่วนไทต์ เจ้าอยู่ที่นี่และดูแลพ่อแม่ของเจ้าเถอะ”
“หลินเฉิน เจ้าจะไปจัดการกับดร.เกโร่งั้นหรือ?” เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด ดร.บรีฟก็ลังเลก่อนที่จะกล่าวถามว่า: “ถ้าเป็นไปได้ เจ้าช่วยไว้ชีวิตเขาได้หรือไม่? ดร.เกโร่เป็นอัจฉริยะ มันคงน่าเสียดายที่จะฆ่าเขาไป”
"ข้าจะลองดู" หลินเฉินตอบกลับไป
…….
เมื่อหลินเฉินกำลังยุ่งอยู่กับการจัดการกับเรื่องของดร.เกโร่ ในอีกด้านของการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ระดับโลก
ด้วยชัยชนะของโกคู การแข่งขันศิลปะการต่อสู้โลกครั้งที่ 22 ก็สิ้นสุดลงเช่นกัน
ในขณะที่โกคูและคนอื่นๆ กำลังเฉลิมฉลองกัน บาร์ดัคก็กำลังจะจากไปพร้อมกับกิเน
“กิเน ลูกของเราโตขึ้นแล้ว”
“อืม แม้ว่าเขาจะยังอ่อนแอ แต่เจ้าพูดถูก เขาเต็มไปด้วยศักยภาพมากจริงๆ”
ทั้งคู่กำลังจะจากไป ทว่าจู่ๆ บาร์ดัคก็สัมผัสได้ถึงออร่าแห่งการสังหารในบริเวณใกล้เคียง
ในฐานะนักรบที่ผู้คร่ำหวอดในสงคราม บาร์ดัคจึงมีความอ่อนไหวเป็นพิเศษต่อออร่าสังหาร แม้ว่าออร่าสังหารนี้จะยังอ่อนแอมาก แต่ก็อยู่ใกล้ๆ
มันเกิดอะไรขึ้นกัน?
“บาร์ดัค! เป็นอะไรไปหรือ?”
"กิเน เดี๋ยวก่อน" บาร์ด็อกหยิบเครื่องวัดพลังออกมาสวมและตรวจสอบสภาพแวดล้อมทันที
เป็นผลให้บาร์ดัคพบว่าชายคนหนึ่งที่มีระดับพลังประมาณ 160 ได้ปรากฏตัวขึ้นหลังเวทีของสถานที่จัดการแข่งขันศิลปะการต่อสู้
เมื่อเห็นระดับพลังของอีกฝ่าย บาร์ดัคก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก คนอ่อนแอเช่นนี้คงไม่สามารถทำร้ายลูกชายของเขาได้
แต่ดูเหมือนว่าเขาคงต้องหยุดแผนที่จากดาวโลกไปก่อน
“กิเน เราอยู่ที่นี่ต่อก่อนเถิด ดูเหมือนว่าลูกชายของเรากำลังจะเจอปัญหาบางอย่าง”
"ได้สิ"
ทันใดนั้น บาร์ดัคและกิเนก็ปิดกั้นพลังของพวกเขาและบินขึ้นไปบนท้องฟ้า เพื่อซ่อนตัวอยู่บนที่สูงมองดูการเคลื่อนไหวด้านล่าง
จากนั้นทั้งคู่ก็ได้ประจักษ์ถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นทั้งหมด แทมบูริน ข้ารับใช้ของราชาปีศาจพพิคโกโร่ได้ปล้นลูกแก้วมังกรมาและสังหารคุริริน
โกคูที่โกรธมากจึงได้ไล่ตามเขาไป แต่ก็พ่ายแพ้ให้กับแทมบูรินเพราะตนรู้สึกหิวพอดิบพอดี
ด้วยจุดประสงค์ในการทดสอบลูกชายของพวกเขา บาร์ดัคและกิเนจึงได้ซ่อนตัวอยู่ในความมืด เพื่อสังเกตการณ์อย่างเงียบๆ และจะไม่ทำอะไรเลย ถึงแม้ว่าโกคูจะหมดสติก็ตาม
แต่แล้วเมื่อพวกเขาเห็นชาวดาวนาเม็กปรากฏตัว พวกเขาก็ต้องตกตะลึง
“ชาวดาวนาเม็กหรือ? มีชาวดาวนาเม็กบนโลกได้ยังไงกัน?”
บาร์ดัคและกิเนรู้ดีว่าชาวดาวนาเม็กเป็นเผ่าพันธุ์ที่มีพลังระดับสูง ซึ่งไม่ได้ด้อยไปกว่าชาวไซย่าเลย แม้ว่าชาวดาวนาเม็กบนพื้นเบื้องล่างจะมีระดับพลังเพียงประมาณ 230 ด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่ก็ยังสูงกว่าโกคูอยู่ดี
แน่นอนว่าถึงโกคูจะแข็งแกร่งกว่าในงานดั้งเดิมมาก แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับราชาปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ พิคโกโร่ ซึ่งเหนือกว่าเขาทั้งในด้านระดับพลังและเทคนิค โกคูก็ต้องพ่ายแพ้พิคโกโร่อย่างย่อยยับ
เมื่อการเต้นของหัวใจของโกคูหยุดลง กิเนก็แทบทนไม่ได้จนอยากรีบลงไปฆ่าราชาปีศาจผู้ยิ่งใหญ่พิคโกโร่ แต่ก็ถูกบาร์ดัคขัดไว้
“อย่าหุนหันพลันแล่น ดูเครื่องวัดพลังของเจ้าสิ โกคูยังมีชีวิตอยู่!”
เมื่อได้ยินคำพูดของเขา กิเนก็พบว่ามันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
“บาร์ดัค ไม่ใช่ว่าเจ้ามีถั่วเซียนอยู่หรือ? ให้ข้าลงไปมอบมันให้คาคารอทเถอะ!”
"ไม่ได้! เราไม่สามารถเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการฝึกของคาคารอทได้“บาร์ดัคบังคับตัวเองให้ใจเย็นลง:”ฝ่าบาทลิงค์กล่าวว่าการฝึกในปัจจุบันของคาคารอทบนโลกคือการวางรากฐานสำหรับการพัฒนาในอนาคตของเขา ซึ่งข้าเองก็เห็นด้วยกับคำพูดของฝ่าบาท”
“บางทีหลังจากการทดสอบครั้งนี้ผ่านพ้นไป ระดับพลังของคาคารอทอาจเพิ่มขึ้นอีกครั้ง…ดูสิ สหายของเขาอยู่ที่นี่แล้ว!”
ขณะที่ทั้งสองคนเฝ้ามองดู ยาจิโรเบ้ก็ช่วยเหลือโกคูเหมือนกับในงานต้นฉบับ จากนั้นด้วยความช่วยเหลือของเขา พวกเขาก็ออกเดินทางไปยังหอคอยคาริน
แม้ว่าเมื่อเทียบกับงานดั้งเดิมแล้ว โกคูคนปัจจุบันจะสามารถขอความช่วยเหลือจากหลินเฉินได้ แต่เขาก็ไม่คิดจะทำเช่นนั้น
"คุริริน! ข้าจะแก้แค้นให้เจ้าด้วยมือของข้าเอง!”
ดร.เกโร่
ราชาปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ พิคโกโร่
ทั้งหลินเฉินและโกคู ผู้ที่ซ่อนเร้นตัวอยู่ในเงามืดของโลก เรื่องราวทุกอย่างกำลังเริ่มขึ้นแล้ว
