บทที่ 25: การ์ดใหม่
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 25: การ์ดใหม่
[ไอเท็ม: ปีกไก่]
[ความสามารถ: คลายความอยาก]
[แนะนำ: บะดัม บะดัม ฉันรักที่นี่ ที่นี่เหมาะแก่การกินที่สุด ช่วงท้ายวันที่มีความเครียดมากมาย มาเล่น มากินกันเถอะ บะดัม บะดัม ฉันรักที่นี่มาก แม็คโดนัลด์]
ไรอันไม่สนใจไอเท็มที่แถมมาและหันมาสนใจการ์ดที่ได้ในกล่องทันที
มันเป็นการ์ดระดับ D ที่มีสีดำ มีความมันวาวของโลหะเล็กน้อย ซึ่งสอดคล้องกับชื่อ [หีบสมบัติเหล็กดำ] เป็นอย่างมาก
[การ์ดระดับ D -- เวสลีย์ กิบสัน]
[ทักษะ: กระสุนโค้ง , เร่งอะดรีนาลีน]
[ภูมิหลัง เวสลีย์เป็นพนักงานออฟฟิศที่ไม่เป็นที่จดจำ เขาได้ได้รับแจ้งว่าพ่อของเขาถูกฆ่าตาย หลังจากเสียงปืนดังขึ้นในเมือง เขาก็ถูกตามล่าโดยมือปืน ด้วยความสิ้นหวัง เขาจึงเข้าร่วมสมาคมที่เป็นองค์กรนักฆ่า หลังจากการฝึกที่โหดเหี้ยม เขาออกเดินทางบนเส้นทางแห่งการแก้แค้นที่เต็มไปด้วยอุบายและการคำนวณ]
[คำพูดติดปาก: แกเชื่อไหมว่ากระสุนสามารถโค้งได้?]
'ตามที่คาดไว้ ความสามารถพิเศษจะสูงมากในระดับ D เป็นต้นไป'
ผลของการเปิดหีบไม่ได้ดีหรือไม่ได้แย่ ที่จริงไรอันก็ไม่ได้คาดหวังอยู่แล้วว่าจะให้มันเป็นการ์ดที่ดีที่สุด
[กระสุนโค้ง] มาจากภาพยนตร์เรื่อง "Wanted" หลักการที่นำเสนอในภาพยนตร์เป็นเทคนิคในการขยายช่วงประสิทธิภาพของอาวุธปืน โดยใช้พลังงานจลน์โค้งก่อนที่ตัวกระสุนจะไปถึงวิถียิง
แม้ว่าหลักการนี้จะดูเหลวไหล แต่ถ้าเราไม่มองเข้าไปในหลักการที่บกพร่องของมัน เทคนิควิถีกระสุนโค้งนี้อาจถือได้ว่าเป็นความสามารถที่เหนือขั้นเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องเผชิญหน้ากับฝ่ายตรงข้ามที่ไม่สามารถต้านทานกระสุนได้
ขอเพียงแค่ใช้มันอย่างถูกต้อง
...
เวลาได้ผ่านไปหลายวัน ไรอันก็ยังคงตามข่าวเรื่องการแข่งรถวันก่อนและพยายามทำความคุ้นชินกับความสามารถใหม่
เหตุการณ์การแข่งรถนั่น ตำรวจนิวยอร์กได้จงใจปกปิด มันจึงไม่ได้ขึ้นพาดหัวข่าวสำคัญอะไรเลย
วันรุ่งขึ้นหลังจากเกิดเหตุ โทนี่ ซึ่งเป็นหนึ่งในฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้กลับไปใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุขของเขา ครองหน้าข่าวและข่าวซุบซิบบันเทิง จนดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ก่อนหน้านี้เลย
หากไรอันไม่ได้คะแนนชื่อเสียงมากมายจากเขาก่อนหน้านี้ เขาอาจถูกหลอกโดยท่าทางอันไร้กังวลที่โทนี่แสดงออกมาหน้าฉาก
ความคิดมากมายที่จะไปเก็บค่าชื่อเสียงจากโทนี่ได้ไหลเข้ามา แต่เขาก็ต้องหยุดลงก่อน
เพราะหลังจากคิดอะไรมาสักพัก ไรอันพลันนึกเรื่องหนึ่งขึ้นมาได้ เขารู้ดีว่าทุกอย่างมีขีดจำกัดของมัน ในโลกนี้มีองค์กรชีลด์อยู่ หากไรอันเข้าไปข้องเกี่ยวกับโทนี่มาก ไม่มีทางที่องค์กรชีลด์จะไม่สนใจ
แถมนอกจากนี้ ไรอันก็ไม่ต้องการเสี่ยงด้วย
อย่างน้อยในตอนนี้ ไรอันไม่ต้องการเข้าใกล้องค์กรชีลด์ จนกว่าเขาจะแข็งแกร่งมากพอ
แม้ว่าผิวเผินชิลด์จะดูเหมือนจะเป็นผู้พิทักษ์มนุษยชาติ แต่ในอนาคต ไรอันยังไม่มีวันลืมว่ามันยังคงเป็นองค์กรลับของอเมริกาและเป็นองค์กรที่ถูกแทรกซึมโดยไฮดร้าด้วย
การที่องค์กรลับได้ถูกแทรกซึมโดยฝ่ายตรงข้ามที่เป็นศัตรู ฟังดูเหมือนเรื่องตลกมาก
ทว่าถึงยังไง อีกฝั่งก็คือองค์กรชีลด์
ลืมเรื่ององค์กรชีลด์ไปได้เลย มาให้ความสนใจกับการทดลองความสามารถใหม่ของไรอันกันดีกว่า
ทุกวันนี้ ไรอันเชี่ยวชาญการใช้ทักษะของ [เวสลีย์ กิบสัน] มากขึ้นแล้ว
โดยทั่วไปแล้ว ทักษะของ [เวสลีย์ กิบสัน] นั้นแตกต่างจากขาเหล็กอันทรงพลังของ [อาซิง] เนื่องจากต้องใช้อาวุธพิเศษซึ่งนั่นก็คือปืน แม้ว่าจะมีข้อจำกัดตามธรรมชาตินี้ แต่ถ้าเขาสามารถหาปืนได้ เขาจะสามารถใช้มันได้อย่างมีประสิทธิภาพและอาจมีประสิทธิภาพมากกว่าขาเหล็กอันยิ่งใหญ่ของ [อาซิง] ในระดับหนึ่งเสียอีก
เพราะขาเหล็กอันยิ่งใหญ่ที่ทรงพลังมันเป็นเพียงแค่ทักษะการต่อสู้ระยะประชิด
ส่วน [กระสุนโค้ง] เป็นคนละเรื่องกันเลย แม้ว่ากระสุนของไรอันในตอนนี้จะไม่สามารถหมุนได้ 360 องศาเหมือนฟ็อกในช่วงท้ายของภาพยนตร์...
แต่กระสุนโค้ง 180 องศาก็ยังคงเป็นการโจมตีที่อันตรายมาก แถมใครเล่าจะมารู้ว่าเขาจะยิง 180 องศาและมันหมุนย้อนกลับมา?
ยิ่งไปกว่านั้น แม้จะไม่มีกระสุนโค้งที่น่าทึ่ง ทักษะอื่นๆ ของเวสลีย์อย่าง [เร่งอะดรีนาลีน] ก็ทำให้ไรอันประหลาดใจมาก มันทำให้เขาประหลาดใจเสียยิ่งกว่า [กระสุนโค้ง]
[เร่งอะดรีนาลีน] ก็ตรงตามแบบคำพูดของมัน มันจะผลิตฮอร์โมนในต่อมหมวกไต เพื่อทำให้อัตราการเต้นหัวใจเร็วขึ้น ภายใต้สถานการณ์ปกติ มันอาจทำให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อร่างกาย ทว่าเมื่อไรอันครอบครองร่างของ [เวสลีย์ กิบสัน] อัตราการเต้นของหัวใจของเขาจะเพิ่มขึ้นเป็น 400 ครั้งต่อนาที ทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้าเขาจะดูช้าลงและเขายังสามารถเห็นปีกของแมลงวันบินอยู่ในอากาศได้อย่างง่ายดาย
สถานการณ์เช่นนี้ทำให้ไรอันนึกถึงบทสนทนาระหว่างตัวร้ายสโลนและเวสลีย์ในภาพยนตร์ ความสามารถนี้เปรียบได้กับเป็นของขวัญเลย
ซึ่งทักษะ [เร่งอะดรีนาลีน] ของเวสลีย์เป็นทักษะติดตัวเช่นเดียวกับอาการหูอื้อของ [เบบี้] และกลิ่นเท้าของ [โนฮาระ ฮิโรชิ]
มันทำให้ไรอันมีร่างกายเหมือนกับเวสลีย์และสามารถทนต่อผลข้างเคียงของการเต้นของหัวใจอย่างรวดเร็วได้ ซึ่งทำให้เขามีความสามารถในการมองเห็นและการตอบสนองที่รวดเร็ว
ว่าแล้วเชียว การ์ดระดับ D นั้นแตกต่างออกไป
เมื่อมองไปที่การ์ด [เวสลีย์ กิบสัน] และคิดถึง [เบบี้] กับ [โนฮาระ ฮิโรชิ] ซึ่งเป็นการ์ดระดับ E ไรอันก็เข้าใจคำพูดนี้อย่างถ่องแท้ว่าทุกสิ่งจะต่างออกไปกับราคาที่จ่าย เมื่อเทียบกับทักษะและผลข้างเคียง ทักษะติดตัวของ [เร่งอะดรีนาลีน] จาก [เวสลีย์ กิบสัน] สิถึงเป็นความสามารถแบบติดตัวที่ควรจะเป็น
ในขณะเดียวกัน ไรอันก็เหลือบมองแผงหน้าจอระบบที่กลับไปเป็นคะแนนชื่อเสียงหลักเดียว เนื่องจากเขาได้เปิดกล่องไปแล้ว
เขาหลั่งน้ำตาแห่งความยากจนออกมาอย่างเงียบๆ 'อันที่จริง ไม่ว่าจะอยู่ในโลกใด สุดท้ายเงินตราก็เป็นสิ่งสำคัญในการทำให้แข็งแกร่งขึ้นสินะ'
แม้ว่าเงินจะไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ไรอันแข็งแกร่งขึ้นได้ แต่คะแนนชื่อเสียงก็เหมือนกับค่าเงินสำหรับเขาอยู่ดี
...
แอ๊ดด!
“เฮ้ มีใครอยู่ไหม?”
ในเวลานี้ ขณะที่ไรอันกำลังเศร้าใจกับคะแนนชื่อเสียงที่ลดลงเหลือหลักเดียว...
ประตูร้านของเขาได้ถูกเปิดออกอย่างรวดเร็วและเสียงทุ้มต่ำก็ดังขึ้นมา
