บทที่ 59 - พลังที่ตื่นขึ้นและกลายร่างซูเปอร์ไซย่าในตำนาน
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 59 - พลังที่ตื่นขึ้นและกลายร่างซูเปอร์ไซย่าในตำนาน
เมื่อหลินเฉินตกอยู่ในความสิ้นหวัง โบรลี่ ซึ่งทั้งร่างกายของเขามีออร่าสีเหลืองเขียวก็ลอยลงมาเบื้องหน้าของหลินเฉิน
เขามองไปทางหลินเฉินด้วยแววตาอันเย็นชา เสียงคำรามทุ่มได้ดังมาจากลำคอของเขา
“พลังของข้า...กำลังเพิ่มขึ้น! มันกำลังจะระเบิดแล้ว! ย๊ากกกก!!! ฆ่า! ฆ่า...ฆ่า!”
ทันใดนั้น โบรลี่ก็ตัวแข็งทื่อ ก่อนที่เขาจะกำหมัดแน่นและคำรามออกมาเสียงดัง
ตัวโบรลี่เป็นจุดศูนย์กลางของพลังงานจำนวนมาก มันเริ่มรวมตัวกันเป็นลูกบอลพลังงานที่เต็มไปด้วยพลังงานมากมายมหาศาลล้อมรอบตัวโบรลี่อย่างสมบูรณ์
ผ่านไปเพียงชั่วครู่
ฟิ้ว ฟิ้ว ฟิ้ว!
ลูกบอลพลังงานสีเขียวจำนวนมากพุ่งออกมาจากร่างของโบรลี่ และในขณะที่การระเบิดอย่างรุนแรงได้เกิดขึ้น แม้แต่โกคูและคนที่เหลือที่อยู่ในจุดที่ไกลก็ยังสามารถสัมผัสได้
โชคดีที่โกคูใช้เคลื่อนย้ายพริบตาทันเวลาและพาทุกคนไปยังพื้นที่ที่ปลอดภัย
แต่คนอื่นๆ บนดาวเคราะห์ก็ไม่ได้โชคดีนัก ทหารธรรมดาที่สามารถหลบหนีไปก่อนหน้านี้หรือทาสชาวพื้นเมืองที่ไม่ได้ขึ้นยานอวกาศ ทั้งหมดต่างถูกกลืนกินโดยลูกบอลพลังงานสีเขียว
หลินเฉินที่อยู่ใกล้กับโบรลี่มากที่สุดก็ถูกมันเช่นกัน เขาได้ใช้ความแข็งแกร่งส่วนใหญ่ไปแล้วในการโจมตีก่อนหน้านี้ ภายใต้พลังอันเข้มข้นนี้ การป้องกันของเขาถูกทะลุทะลวงอย่างสมบูรณ์และเขาก็จมลงไปในพื้นดิน
เขาไม่สามารถรักษาร่างซูเปอร์ไซย่าไว้ได้และผมของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีดำ
“บัดซบ…บัดซบ...”
หลินเฉินใช้กำลังที่เหลืออยู่ของเขาเพื่อนำถั่วเซียนออกมาจากพื้นที่ของระบบทันที ขณะที่กำลังจะใส่เข้าไปในปากของเขา เขาก็เห็นโบรลี่ปรากฏตัวขึ้นเหนือศีรษะของเขา
“เจ้าพึ่งพาถั่วนั่นเพื่อฟื้นฟูความแข็งแกร่งของเจ้างั้นสินะ?”
มุมปากของโบรลี่กระตุกและเขาก็พุ่งโฉบลงไป
ตู้ม!
ขาของเขากระทืบอย่างแรงบนข้อมือของหลินเฉินที่ถือถั่วเซียนอยู่
"อ๊าาาาาาาก!"
กระดูกมือขวาของหลินเฉินถูกบดขยี้ในทันที
โบรลี่แค่นเสียงพร้อมกับกระโดดขึ้นและกระทืบอย่างแรงอีกครั้ง คราวนี้เขาเหยียบท้องของหลินเฉิน
"แค่ก!"
เลือดที่อยู่เต็มปากได้พุ่งออกมา
เวรเอ้ย!
ความเจ็บปวดที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อนทำให้หลินเฉินโกรธมาก
ทำไมข้ายังทำไม่ได้อีก? ระดับพลังของข้าก็มาถึงแล้ว ทำไมข้าถึงยังไม่สามารถกลายเป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนานได้?
วิกฤตคือโอกาส!
ที่หลินเฉินตัดสินใจจัดการกับโบรลี่ด้วยตัวเขาเอง มันไม่ใช่การฆ่าตัวตายอย่างแน่นอน
เพราะเขาอาจจะยังสามารถหวังพึ่งสายเลือดซูเปอร์ไซย่าในตำนานที่ไหลเวียนในร่างกายเขาได้อยู่
สายเลือดซุปเปอร์ไซย่าในตำนาน นอกจากจะช่วยให้เขาแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนานแล้ว มันเพิ่มระดับพลังของเขาอย่างต่อเนื่องตามอายุ ทั้งยังมีความสามารถพิเศษอีกด้วย
นั่นคือซูเปอร์ไซย่าในตำนานจะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อพวกเขาพบกับคนที่แข็งแกร่ง!
ความคิดแรกของหลินเฉินคือการบังคับตัวเองให้ถูกปลุกพลังขึ้น เพื่อแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนานโดยการท้าทายโบรลี่
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าความหวังของหลินเฉินจะเลือนหายไปแล้ว แม้ว่าจะได้รับบาดเจ็บสาหัสซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่เขาก็ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนานได้
ตู้ม!
เสียงกระทืบได้ดังสนั่นอีกครั้ง พื้นดินด้านหลังหลินเฉินแทบจะไม่สามารถต้านทานได้
กระดูกทั่วร่างกายของหลินเฉินแตกสลายอย่างสมบูรณ์ และออร่าของเขาก็ไม่สามารถสัมผัสได้เลย
แต่ในขณะนี้เอง หลินเฉินรู้สึกว่าเซลล์หลายร้อยล้านเซลล์ในร่างกายของเขาเริ่มสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงโดยไม่มีเหตุผล และพลังงานสีทองได้แผ่กระจายไปทั่วร่างกายของเขา มันถูกดูดซึมและถูกใช้โดยเซลล์จำนวนนับไม่ถ้วน ก่อนที่มันจะปะทุออกมาอีกครั้ง…
“ไม่ดีแล้ว หลินเฉินกำลังจะตาย! ทุกคนส่งพลังมาให้ข้า! มอบพลังให้ข้าจัดการกับโบรลี่!”
เมื่อเห็นว่าหลินเฉินไม่สามารถหยุดอีกฝ่ายได้ โกคูก็ลุกขึ้นยืนด้วยความยากลำบากและเตรียมที่จะโจมตีเป็นครั้งสุดท้าย
แต่ในยามนั้นเอง ออร่าที่น่าอัศจรรย์ก็ปะทุออกมาที่พื้นเบื้องล่าง
“พลังนี้…” โกคูตื่นตะลึง
“เป็นเช่นนั้นได้ยังไง?” พิคโกโร่ก็ตกใจมาก
“คุณหลินเฉิน! ได้ยังไงกัน?” ทรังคซ์รู้สึกสับสนเช่นกัน
ในทางกลับกัน เบจิต้ากลับตัวสั่นและกัดฟันด้วยความโกรธ
“ได้ยังไง ได้ยังไงกัน? ซูเปอร์ไซย่าในตำนานไม่ใช่สิ่งที่ปรากฏเพียงครั้งเดียวในรอบพันปีหรอกหรือ? เจ้าหมอนั่น…”
จากระยะไกล สายฟ้าได้กระพริบและคำราม
หลินเฉินที่ควรจะถูกทุบเป็นชิ้นๆ กลับกำลังลอยอยู่กับที่ในขณะที่เปล่งออร่าสีเขียวอมเหลืองออกมาอย่างน่าอัศจรรย์
รูปลักษณ์ของหลินเฉินเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ตอนนี้เขาเกือบจะสูงเท่ากับโบรลี่ที่สูงกว่าสองเมตร เขามีกล้ามเนื้อที่แข็งแกร่ง ไม่ได้ด้อยไปกว่าโบรลี่เลย
สิ่งเดียวที่แตกต่างจากโบรลี่คือ รูม่านตาของหลินเฉินยังคงเป็นสีเขียวเข้มและเผยให้เห็นถึงความสงบในจิตใจ
ใช่ หลินเฉินในยามนี้ได้กลายร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนานแล้ว!
“เป็นอย่างนั้นเองสินะ…หากผู้ใดต้องการแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนาน จะต้องมีอารมณ์โกรธเป็นตัวนำทางไป”
หลินเฉินมองดูร่างกายของเขาที่เต็มไปด้วยพลังและในที่สุด เขาก็ตระหนักได้แล้ว
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เหตุใดเขาไม่สามารถทะลวงขั้นมายังร่างนี้ได้ เพราะในอดีต การเดินทางของเขาราบรื่นอยู่เสมอ แม้กระทั่งเมื่อเผชิญหน้ากับฟรีเซอร์ เขาก็สามารถฆ่าอีกฝ่ายได้อย่างง่ายดายในไม่กี่วินาที
เขาจึงไม่เคยรู้สึกโกรธมากอะไรขนาดนั้นมาก่อน
ทว่าร่างซูเปอร์ไซย่าในตำนานก็เหมือนกับซูเปอร์ไซย่าทั่วไป ที่จำเป็นต้องใช้ความโกรธเป็นพลังงาน
ยามนี้ความโกรธของหลินเฉินที่มีต่อความสิ้นหวังของตัวเองได้ระเบิดออกมา จนเป็นการทำให้เขาสามารถกลายร่างได้
หลังจากเปลี่ยนเป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนานได้สำเร็จ ออร่าของหลินเฉินก็เกิดการเปลี่ยนแปลงจนสั่นสะเทือนทั้งดาว
ร่างซูเปอร์ไซย่าในตำนานไม่เพียงแต่รักษาอาการบาดเจ็บของหลินเฉินเท่านั้น แต่ยังทำให้ระดับพลังของเขาพุ่งสูงขึ้นจากร่างปกติ 1.6 ล้านเป็น 80 ล้าน เพิ่มขึ้น 50 เท่าจนเกือบจะเหมือนกับโบรลี่
ตัวเขาแตกต่างจากโบรลี่ที่สูญเสียความมีเหตุผล ร่างซูเปอร์ไซย่าในตำนานของหลินเฉิน เขายังสามารถควบคุมอารมณ์ของเขาได้
เขาจะไม่กลายเป็นเครื่องจักรสังหารเหมือนกับโบรลี่เด็ดขาด
เมื่อรู้สึกถึงพลังงานที่ทรงพลังในร่างกายของเขา หลินเฉินก็ยิ้มออกมา
ดวงตาของเขากวาดไปทางโบรลี่ และเขาก็ยกนิ้วใส่อีกฝ่าย
"ย๊ากกก!!" ฆ่า!"
ทันใดนั้นโบรลี่ก็คำรามออกมา สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความบ้าคลั่ง
เขาเคลื่อนไหวราวกับสายฟ้า ปรากฏขึ้นต่อหน้าหลินเฉินทันทีและหมัดของเขาก็พุ่งเข้าหาใบหน้าของหลินเฉิน
ปัง!
หมัดของโบรลี่พุ่งไปได้เพียงครึ่งทาง ก่อนที่มันจะถูกจับ
หลินเฉินคว้ามือของโบรลี่และพูดออกมาด้วยรอยยิ้ม “รู้สึกอย่างไรบ้างล่ะที่ถูกกดดันด้วยความแข็งแกร่ง? เจ้าเอาชนะข้าได้หลายครั้ง ตอนนี้ถึงคราวข้าแล้ว!”
ตู้ม!
ผืนพสุธาสั่นสะเทือน เขาต่อยโบรลี่พุ่งลงที่พื้นจนอีกฝ่ายต้องกระอักของเหลวออกมาด้วยความเจ็บปวด
โบรลี่ ซึ่งมักจะไม่แสดงอารมณ์อะไรออกมา แม้จะถูกโจมตีมากขนาดไหน กลับเผยเห็นถึงความรู้สึกเจ็บปวดบนใบหน้าของเขาภายใต้หมัดของหลินเฉิน!
ตู้ม!
หมัดเหล็กของหลินเฉินราวกับพายุโหมกระหน่ำใส่โบรลี่อย่างต่อเนื่อง มันกระแทกเขาจากท้องฟ้าสู่พื้นดิน จากผืนพสุธาสู่ฟากฟ้า ดูเหมือนว่าโบรลี่จะสูญเสียความสามารถในการตอบสนองไปแล้ว เขาราวกับถุงที่ถูกเจาะ ที่โดนหลินเฉินทุบตีจนไม่สามารถต่อต้านได้เลย
ซึ่งนี้เป็นครั้งแรกที่ออร่าของโบรลี่เริ่มอ่อนลง!
