บทที่ 48 - ความสามารถใหม่ของระบบและการได้รับคะแนนเวลา
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 48 - ความสามารถใหม่ของระบบและการได้รับคะแนนเวลา
ในจักรวาล หลุมดำไม่ใช่ของหายาก หลุมดำเป็นสิ่งที่ไม่สามารถตรวจจับได้ด้วยตาเปล่า มันเป็นเหมือนกับดักของจักรวาล ด้วยเหตุนี้ ทุกเผ่าพันธุ์ที่เชี่ยวชาญความสามารถในการเดินทางผ่านจักรวาลต่างก็ให้ความสำคัญกับการวางพิกัดบนแผนภูมิระหว่างดวงดาว
หลังจากได้รับโลหะแห่งกาลเวลา จุดหมายต่อไปของหลินเฉินคือดาวเคราะห์เบจิต้า
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นนานนัก หลังจากยืนยันตำแหน่งของหลุมดำที่อยู่ใกล้กับดาวเคราะห์เบจิต้าแล้ว เขาก็ทำการเคลื่อนย้ายพริบตาทันทีและมาถึงท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวฤกษ์ใกล้กับหลุมดำ
แม้แต่เขาที่สามารถแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าก็ไม่สามารถต้านทานพลังของหลุมดำได้ ดังนั้นเขาจึงได้แต่เคลื่อนย้ายไปใกล้กับหลุมดำเท่านั้น
ทันทีที่เขาโผล่มาจากเคลื่อนย้ายพริบตา หลินเฉินก็กลายร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าทันทีและในเวลาเดียวกัน ก็ปกคลุมร่างกายของเขาด้วยชั้นพลังงานเพื่อปกป้องตัวเอง
“หลุมดำ…อยู่ตรงนั้นสินะ!”
ด้วยการกวาดประสาทสัมผัสของเขาเพียงเล็กน้อย เขาก็พบร่องรอยของหลุมดำ
ในทิศทางนั้น เขาไม่สามารถรับรู้อะไรได้เลย
หลุมดำดึงดูดสสารทั้งหมด รวมถึงพลังงานไป ดังนั้นเมื่อใดที่เขาไม่สามารถสัมผัสอะไรได้ในที่นั่น มันก็คือจุดที่หลุมดำอยู่
หลังจากบินเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง หลินเฉินก็ค่อยๆ รู้สึกถึงแรงดึงดูดที่น่าอัศจรรย์ของหลุมดำ หากเขายังคงพุ่งไปต่อ มันอาจเป็นอันตรายแก่เขาก็ได้
ดังนั้นเขาจึงหยุดและทำตามที่ซูโน่บอก โดยการนำโลหะแห่งกาลเวลาออกมา
“การโยนโลหะแห่งกาลเวลาลงไปในหลุมดำจะสามารถเปิดประตูกาลอวกาศได้ และระบบของข้าจะสามารถควบคุมปลายทางของประตูกาลอวกาศสินะ?”
หลินเฉินพึมพำด้วยความลังเลเล็กน้อย ก่อนที่จะโยนโลหะแห่งกาลเวลาไปในทิศทางของหลุมดำ
“ข้าหวังว่าซูโน่จะไม่โกหกข้า ไม่อย่างนั้นข้าจะไปสั่งสอนเขาแน่!”
ภายใต้การจ้องมองของเขา โลหะอันมีค่าที่ได้หายไปจากจักรวาลแห่งนี้ได้ค่อยๆ ลอยไปสู่ส่วนลึกของหลุมดำ
ทันใดนั้นได้มีแสงหนึ่งผุดขึ้นมาจากชิ้นส่วนโลหะ และหลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เห็นโลหะแห่งกาลเวลา ซึ่งเดิมเป็นก้อนโลหะกลับโค้งงอเนื่องจากแรงโน้มถ่วงที่ทรงพลัง ขณะที่เส้นอะไรบางอย่างแปลกๆ ได้ปรากฏขึ้น
ผ่านไปสักพัก โลหะแห่งกาลเวลาดูเหมือนจะไม่สามารถต้านทานได้และมันแตกสลายภายใต้แรงดึงดูด ก่อนที่จะหายไป
…….
ชิ้นส่วนของโลหะแห่งกาลเวลาที่ข้าใช้พรไปสามพร หายไปเช่นนี้เลยงั้นเหรอ?
หลินเฉินกำลังจะตะโกนด่าซูโน่ แต่ทันใดนั้น เขาก็เห็นรอยมิติสีแดงคล้ายเลือดได้ผลิแตกราวกับปากของสัตว์ร้ายปรากฏขึ้นในจุดที่โลหะแห่งกาลเวลาเพิ่งหายไป
รอยแตกใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ มันขยายออกไปจนกระทั่งมีช่องขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นเพียงพอที่หลินเฉินจะผ่านไปได้
นี่อาจเป็นประตูกาลอวกาศสินะ?
หลินเฉินพยายามยืนยัน ทันใดนั้นก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้นในใจของเขา
"ติ้ง! ขอยืนยันว่าประตูกาลอวกาศปรากฏขึ้นแล้ว เปิดใช้งานระบบการเดินทางในกาลอวกาศ! โปรดใช้คะแนนเวลาเพื่อเลือกจุดหมายปลายทางของท่าน”
ทุกอย่างเป็นไปตามที่ซูโน่กล่าว เมื่อประตูกาลอวกาศเปิดออก ความสามารถใหม่ก็ได้ปรากฏขึ้นในระบบ
ยิ่งไปกว่านั้น จากที่เขาฟังเสียงแจ้งเตือนของระบบ ดูเหมือนว่าเขาจะสามารถเลือกได้ว่าจะไปที่ไหนสินะ
ว่าแต่...
“ระบบ คะแนนเวลาคืออะไร?”
"ติ้ง! ขอตอบผู้ใช้ การเดินทางของผู้ใช้จากจักรวาลคู่ขนานของผู้ใช้อาจรบกวนเส้นเวลาของมัน เพื่อชดเชยผลกระทบของการรบกวนบนเส้นเวลา ระบบจำเป็นต้องใช้พลังงานชนิดพิเศษ ซึ่งก็คือแต้มเวลา”
“ตราบใดที่ผู้ใช้แก้ไขประวัติศาสตร์ของเส้นเวลาให้กลับเป็นปัจจุบันได้ ก็สามารถรับคะแนนเวลาเป็นการตอบแทน”
หลินเฉินขมวดคิ้ว: “แก้ไขประวัติศาสตร์เส้นเวลาให้เป็นปัจจุบันงั้นเหรอ? นี่มันหมายความว่ายังไง?”
อย่างไรก็ตาม ระบบไม่ได้ตอบเขา แต่กลับเด้งนาฬิกานับถอยหลังมาแทน
"ติ้ง! เตือนผู้ใช้ ประตูกาลอวกาศที่สร้างขึ้นใหม่ไม่เสถียร โปรดใช้คะแนนเวลาเพื่อยืนยันจุดหมายปลายทางภายในหนึ่งชั่วโมง มิฉะนั้นประตูกาลอวกาศจะปิดลง”
"อะไรนะ!"
เมื่อเห็นการนับถอยหลังตรงหน้าเขา หลินเฉินก็ได้แต่เกาศีรษะ
เจ้าระบบนี้ดูเหมือนจะชอบสร้างปัญหาให้เขาตลอดเลย ถ้ามันรู้ว่ามันต้องมีสิ่งที่ต้องใช้ อย่างน้อยก็ช่วยบอกข้าล่วงหน้าก่อนไม่ได้เหรอ?
ให้ตายสิ แค่ชั่วโมงเดียวข้าจะรับคะแนนเวลามาจากที่ไหนกัน?
เดี๋ยวก่อนนะ...
ทันใดนั้นดวงตาของหลินเฉินก็หยุดนิ่งและในวินาทีต่อมา เขาก็เคลื่อนย้ายพริบตามายังวังพระเจ้าของโลก
บนวังพระเจ้า พระเจ้าที่กำลังมองดูดินแดนเบื้องล่างก็สัมผัสได้ถึงออร่าของหลินเฉินที่อยู่ข้างหลังเขา
เขาหันกลับไปด้วยความประหลาดใจและถามว่า “หลินเฉินงั้นเหรอ? ทำไมเจ้าถึงกลับมาอีกครั้งล่ะ?”
หลินเฉินโบกมือและพูดว่า “อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลย พระเจ้า เจ้าจำลูกแก้วมังกรที่เจ้าได้รับมาตอนที่เรากลับมาจากดาวเคราะห์นาเม็กเมื่อครั้งที่แล้วได้ไหม?”
“ลูกแก้วมังกร? ข้าเก็บมันไปแล้ว ฉันสร้างพวกมันขึ้นมาเพื่อให้โลกมีพลังในการเติมเต็มความฝันของพวกเขา แต่มนุษย์…”
"รู้แล้ว รู้แล้ว รีบเอาออกมาให้ข้าเร็วเข้า!” หลินเฉินรีบพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง จนทำให้พระเจ้าตกใจ
"หา? โอ้..."
เมื่อเห็นเช่นนี้ พระเจ้าก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากขอให้มิสเตอร์โปโป้นำลูกแก้วมังกรออกมา แต่ลูกแก้วมังกรในตอนนี้ยังคงเป็นหินอยู่
หลินเฉินขมวดคิ้วและถามว่า “พระเจ้า เจ้าช่วยบอกตำแหน่งเดิมของลูกแก้วมังกรแต่ละจุดได้ไหม?”
“ได้แน่นอน จุดนี้คือที่ของลูกแก้วหนึ่งดาว จุดนี้เป็นของลูกแก้วสองดาว…”
หลินเฉินจำพวกมันทีละจุดในใจ จากนั้นหยิบลูกแก้วทั้งหมดขึ้นมาและโยนเข้าไปในพื้นที่ระบบของเขา
“พระเจ้า ข้าจะส่งลูกแก้วมังกรพวกนี้ไปยังอาณาจักรเบื้องล่าง ลาก่อน!”
หลังจากพูดเช่นนั้น หลินเฉินก็หายไปจากเบื้องหน้าของมิสเตอร์โปโป้และพระเจ้า
เมื่อมองไปที่หลินเฉินที่เข้ามาและออกไปดั่งสายลม พระเจ้าก็สับสนไม่น้อย: “มิสเตอร์โปโป้ หลินเฉินกำลังทำอะไรอยู่หรือ?”
มิสเตอร์โปโป้จึงกล่าวว่า: “ท่านพระเจ้า ดูเหมือนว่าหลินเฉินต้องการคืนลูกแก้วมังกรไปยังอาณาจักรเบื้องล่าง”
ในตอนนั้นเอง บนภูเขาเปาซู หลินเฉินได้ปรากฏตัวขึ้นในบ้านของโกคู
ยามนี้ยังไม่มีใครอยู่ในบ้านของโกคูตัวน้อยและหลินเฉินก็คงอยู่ได้ไม่นาน เขาหยิบลูกแก้วสี่ดาวออกมา ซึ่งยังคงเป็นหินจากพื้นที่ของระบบและม้วนมันไว้ใต้เตียงของโกคู
จากนั้นหลินเฉินก็มาที่บ้านของผู้เฒ่าเต่า ไม่มีใครอยู่ที่นี่เช่นกัน
หลินเฉินไม่อยู่ที่นี่นานนัก เขาหาที่วางลูกแก้วมังกร 3 ดาวและออกไป
จากนั้นหลินเฉินก็ยังคงเขตปราสาทและวางลูกแก้วมังกรสองสามลูกในปราสาทของราชายักษ์และที่อื่นๆ
หลังจากจัดการกับลูกแก้วมังกรทั้งเจ็ดแล้ว เสียงแจ้งเตือนของระบบก็ปรากฏขึ้นในใจของหลินเฉิน
"ติ้ง! ยืนยันว่าประวัติศาสตร์ได้รับการแก้ไขแล้ว ขอแสดงความยินดีกับผู้ใช้ที่ได้รับคะแนนเวลา 1 คะแนน!”
ว่าแล้วเชียว! หลินเฉินกำหมัดแน่น
สิ่งที่เรียกว่าการแก้ไขประวัติศาสตร์คือการกำหนดเส้นทางของจักรวาลให้เป็นไปในทิศทางเรื่องราวดั้งเดิมของดราก้อนบอล
เพราะเหตุการณ์ของดาวเคราะห์ติ๋ว หลินเฉินจึงขอให้คามิรวบรวมลูกแก้วมังกรทั้งหมดบนโลก ดังนั้นเรื่องราวของลูกแก้วมังกรทั้งเจ็ดอาจไม่มีอยู่บนโลกอีกต่อไปแล้ว
แต่ตอนนี้หลินเฉินได้นำลูกแก้วมังกรทั้งเจ็ดกลับไปที่ที่พวกมันควรอยู่ เรื่องราวของลูกแก้วมังกรบนโลกจึงยังคงดำเนินต่อไป
