บทที่ 209 หนวดขาวโกรธ

นิวเวิลด์ โมบี้ดิก

“พ่อ เกิดเรื่องแล้ว!” มัลโก้วิ่งไปหาพ่อของเขาด้วยความตื่นตระหนก ใบหน้าของเขามืดมนจนเกือบจะหยดเป็นน้ำ และดวงตาของเขายังคงมีความโกรธและเจตนาฆ่าอย่างน่ากลัว

“รีบอะไรนักหนา มัลโก้ ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าเจ้าต้องใจเย็นเมื่อเผชิญเรื่องต่างๆ” หนวดขาวถือน้ำเต้าไว้ในมือ หลังจากดื่มไปสองอึก เขาก็ลดสายตาลงและมองดูลูกชายที่ดีที่สุดของเขาพูดช้าๆ

เมื่อเขาได้ยินเช่นนี้ มัลโก้ทำได้เพียงยิ้มอย่างขมขื่น เขายังรู้วิธีที่ดีที่สุดในการจัดการกับสิ่งต่างๆอย่างใจเย็น แต่นับประสาอะไรกับเรื่องนี้ แม้ว่าพ่อจะได้ฟังมัน ก็ไม่มีทางที่จะสงบสติอารมณ์ได้ หรือควรจะพูดว่าถ้าพ่อได้ยินเรื่องนี้

ต้องเดือดดาลอย่างแน่นอน!

“พ่อ เรื่องนี้ไม่อาจถูกจัดการอย่างใจเย็นได้ คุณควรเตรียมจิตใจให้พร้อม ฉันคิดว่ากลุ่มโจรสลัดหนวดขาวของเราต้องเข้าสู่สงคราม!”

มัลโก้กล่าวอย่างเคร่งขรึม เขารู้อารมณ์ของพ่อเป็นอย่างดี ดังนั้นเขาจึงคิดว่าเมื่อพูดเรื่องนี้แล้ว พวกเขาจะทำสงครามกับคนอื่นๆ และมันไม่ใช่การต่อสู้เล็กๆ มันคือสงครามที่แท้จริง!

เมื่อได้ยินคำพูดของเขา หนวดขาวก็วางน้ำเต้าในมือลง สีหน้าของเขาเริ่มจริงจังเล็กน้อย: “บอกสิมัลโก้ว่าใครยั่วยุเรา ลินลินยังเป็นคนที่เพิ่งมาถึงนิวเวิลด์และห้ามเด็กๆไม่ได้?”

“วองโกเล่!”

เมื่อมัลโก้พูดสามคำนี้ ท่าทางของเขาก็ดูน่าเกลียดเล็กน้อย ถ้าไม่จำเป็น เขาไม่ต้องการที่จะต่อสู้กับสัตว์ประหลาดอย่างวองโกเล่ ยิ่งไปกว่านั้น ตัวเขาเองคิดว่าความสัมพันธ์กับจีอ๊อตโต้นั้นค่อนข้างดี ทั้งสองฝ่ายควรเป็นมิตรที่ดีไม่ควรมีการต่อสู้!

แต่ตอนนี้ในสถานการณ์เช่นนี้ เขากลัวว่าจะมีการต่อสู้กับแฟมิลี่ที่ผงาดขึ้นในนิวเวิลด์อยู่ดี!

“พูดให้ชัดเจน เจ้าหนูวองโกเล่ทำอะไรที่ทำให้เราต้องเปิดศึกกับเขา” การแสดงออกของหนวดขาวดูเคร่งขรึมมากขึ้นในขณะนี้ เขารู้ว่ามัลโก้จะไม่ล้อเล่นกับตัวเอง แต่เขาคิดไม่ออกว่าจีอ๊อตโต้ทำอะไร

ด้วยนิสัยของเด็กวองโกเล่คนนั้น มันไม่ควรจะเป็นคนสร้างปัญหา ท้ายที่สุดแล้ว ทุกครั้งที่วองโกเล่โจมตีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นอกจากช่วยเหลือทาสที่แมรีจัวส์แล้ว หลายครั้งเขาก็เพียงปกป้องเท่านั้น เช่นเดียวกับที่พวกเขาพูด ความตั้งใจของวองโกเล่แฟมิลี่คือการปกป้อง และพวกเขารู้สึกว่าอีกฝ่ายกำลังทำตามแนวทางของตัวเอง

แล้วนี่มาถึงจุดที่ต้องไปทำสงครามได้ยังไง?

“มันไม่น่าจะเกี่ยวอะไรกับจีอ๊อตโต้ ตามข่าวของเรา จีอ๊อตโต้ยังคงอยู่ที่อีสท์บลู สิ่งนี้ทำโดยคนภายใต้เขาซึ่งเรียกตัวเองว่าเป็นนายทหารฝ่ายเสนาธิการของกองทัพวาเรีย เลวี่ อาแทน ผู้พิทักษ์แห่งอัสนี! เขาอยู่ในบาร์ และเพราะมีการโต้เถียงกันทางวาจา มีดคมๆในมือของเขาแทงเข้าที่หัวใจของสควอโด้!”

แทงหัวใจ!

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ร่างกายของหนวดขาวก็อดไม่ได้ที่จะสั่นเทา และความโกรธก็เริ่มพลุ่งพล่านในดวงตาคู่นั้น ฮาคิราชันย์ถูกกวาดไปรอบๆอย่างควบคุมไม่ได้ และทะเลรอบๆดูเหมือนจะสะท้อนความโกรธของเขา และทำให้เกิดคลื่นลูกใหญ่

ทุกคนรู้ว่าสิ่งที่หนวดขาวทนไม่ได้คือการโจมตีลูกชายของเขา!

แม้ว่าสควอโด้จะเป็นลูกชายที่งี่เง่า และเขาจะโต้เถียงกับคนอื่นเพราะคำพูดที่ไม่สำคัญ แต่เขาก็เป็นลูกชายของหนวดขาวอย่างเขาเช่นกัน!

“แน่ใจนะมัลโก้!”

เสียงทุ้มต่ำของหนวดขาวเปล่งออกมาอย่างช้าๆ และความโกรธที่อยู่ในนั้นไม่สามารถอธิบายได้: “เจ้าแน่ใจได้ไหมว่าตัวตนของผู้ชายคนนี้คือนายทหารฝ่ายเสนาธิการของวาเรีย? ฉันต้องการให้แน่ใจว่าถูกต้อง!”

เมื่อเห็นท่าทางของพ่อในตอนนี้ มัลโก้ก็รู้ว่าสงครามกำลังจะมา แต่เขาไม่สามารถหลอกเขาในเรื่องนี้ได้ และสควอโด้ก็เป็นน้องชายของเขาด้วย: “มันได้รับการยืนยันแล้ว ผู้ชายคนนั้นเป็นคนของวาเรียจริงๆ และน่าจะอยู่ในกองทหารของวาเรียที่ประจำการอยู่ที่วาโนะคุนิแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น

ไฟดับเครื่องชนแห่งอัสนีไม่ใช่สิ่งที่ผู้คนจากกองกำลังอื่นเลียนแบบได้!”

ไฟดับเครื่องชน!

นี่คือข้อพิสูจน์ที่แข็งแกร่ง!

ผู้คนทั่วโลกรู้ว่ามันเป็นความสามารถเฉพาะตัวของวองโกเล่แฟมิลี่ และมีเพียงวองโกเล่แฟมิลี่เท่านั้นที่มีพลังในการใช้ไฟดับเครื่องชน คนส่วนใหญ่คิดว่าจีอ๊อตโต้เป็นผู้สอนไฟดับเครื่องชนนี้ให้กับคนอื่น ดังนั้นเขาจึงถูกเรียกว่า วองโกเล่รุ่นที่1

“หันหัวเรือและตรงไปที่วาโนะคุนิ! ถ้าวองโกเล่แฟมิลี่ยอมมอบตัวฆาตกร สงครามนี้ก็หลีกเลี่ยงได้ ถ้าพวกเขาไม่ต้องการ ข้าจะล่าชายคนนั้นไปโดยตรงและทำลายศพมัน!”

หนวดขาวได้ตัดสินใจแล้วในตอนนี้ เนื่องจากฆาตกรมาจากกองทัพวาเรีย จึงไม่สมเหตุสมผลที่เขาจะไปที่เกาะไซเคน ดังนั้นเขาจึงสามารถไปที่วาโนะคุนิโดยตรงได้

แต่ถ้าเขาต้องการให้วองโกเล่แฟมิลี่เล่มอบตัวนายทหารฝ่ายเสนาธิการด้วยความสมัครใจ

นั่นเป็นไปไม่ได้เลย!

มัลโก้รู้จักนิสัยของจีอ๊อตโต้เป็นอย่างดี ผู้ชายคนนั้นยังใส่ใจครอบครัวของเขามาก เช่นเดียวกับที่พ่อของเขาที่ถือว่ากลุ่มโจรสลัดทั้งหมดเป็นเหมือนลูกชายของเขาเอง จีอ๊อตโต้ยังถือว่าวองโกเล่แฟมิลี่เป็นครอบครัวของเขาเอง ดังนั้นไม่ว่าอย่างไร จีอ๊อตโต้จะยอมทิ้งครอบครัวของเขาไปไม่ได้ และท้ายที่สุด ระหว่างวองโกเล่แฟมิลี่และกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว

มีเพียงสงครามเท่านั้น!

เมื่อพิจารณาจากมุมมองของสงคราม มัลโก้ยังเชื่อว่าเราควรไปที่วาโนะคุนิก่อน อำนาจของวองโกเล่แฟมิลี่ในวาโนะคุนิดูเหมือนจะมีค่ายฝึกทหารเกณฑ์เพียงแห่งเดียวนอกเหนือจากกองทหารวาเรีย

กล่าวอีกนัยหนึ่ง พลังด้านนี้อ่อนแอกว่าค่ายฐานของแฟมิลี่บนเกาะไซเคนมาก และไม่มีแม้แต่ผู้พิทักษ์!

“มัลโก้ เจ้ากังวลเรื่องอะไร” หนวดขาวเห็นสีหน้าเปลี่ยนไปของลูกชายจึงถามทันที

“น่ากังวลจริงๆ วองโกเล่แฟมิลี่แข็งแกร่งมากและมีทักษะในการข้ามคาล์มเบลต์  ตราบใดที่เราเคลื่อนไหว จีอ๊อตโต้จะกลับมาทันทีเพื่อควบคุมสถานการณ์โดยรวม” มัลโก้ยืนจากมุมมองที่ยุติธรรม วองโกเล่แฟมิลี่ไม่ได้อ่อนแอกว่ากลุ่มโจรสลัดหนวดขาว แม้แต่จะแข็งแกร่งกว่าก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

“ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้! เจ้าเด็กวองโกเล่เก่งจริงๆ และคนที่อยู่ภายใต้เขาก็มีพลังมากเช่นกัน ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่คนทั้งโลกสามารถกลัวเขาได้ แต่เจ้าไม่จำเป็น”

หนวดขาวยืนขึ้นช้าๆ ด้วยความมั่นใจที่ไร้เทียมทานในสายตาคู่นั้น: “เพราะฉันคือหนวดขาว!”