ตอนที่ 9 วัว แกะ เสือและหมาป่า

อาจารย์โจวตกตะลึงเมื่อฟังเรื่องไร้สาระของ เจียงหมิงเขาไม่รู้ว่า เจียงหมิงมีความมั่นใจจริง ๆ หรือสมองของเขาถูกตีกันแน่

“อนิจจา คนหนุ่มสมัยนี้แตกต่างจากสมัยข้าจริงๆ” หลังจากผ่านไปนาน อาจารย์โจวส่ายหัวด้วยรอยยิ้มขมขื่น

“ข้าหวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปตามที่เจ้าต้องการ” เขาเตือน “แต่ข้าแนะนำให้เจ้าเตรียมหนีทันทีหากสถานการณ์เลวร้าย ”

เจียงหมิงพยักหน้าและดื่มต่อ

อาจารย์โจวไม่ได้พูดอะไรอีก แต่ก็ไม่ได้ลุกขึ้นและจากไป เขาคิดอยู่ในใจอยู่แล้วว่าหากเกิดเรื่องขึ้นในภายหลัง ด้วยใบหน้าของเขาควรจะช่วยชีวิตเจียงหมิงได้

นอกโรงเตี๊ยม กัวเฮยจือยังคงคร่ำครวญอยู่ แต่มีคนมากขึ้นเรื่อยๆในโรงเตี๊ยม ทุกสายตาจับจ้องไปที่ เจียงหมิงและมีเสียงกระซิบกระซาบไปทั่ว

“เจียงหมิงมักจะเป็นคนซื่อสัตย์ เขาทำสิ่งชั่วร้ายเช่นนี้ได้อย่างไร”

“บางทีเขาอาจถูกรังแกมานานเกินไปและต้องการระบายความโกรธ”

“แม้ว่าเขาจะไม่หมดลมหายใจ แต่เขาจะต้องทุกข์มรมาน อย่างน้อยมือข้างหนึ่งของเขาจะต้องถูกลุงปาหัก!”

“ข้าคิดว่ามันเป็นอย่างน้อยสองมือ! ลุงปาเป็นคนแบบไหน? เขาจะทนการยั่วยุเช่นนี้ได้อย่างไร” หนึ่งในนั้นกล่าวอย่างมั่นใจ

“ใช่ไหม? ชายหนุ่มคนนี้ยังเด็กและเหลาะแหละ เขาไม่เคยเห็นวิธีการของลุงปา”

ท่ามกลางการพูดคุยที่ดุเดือด พวกเขามากกว่าครึ่งกำลังรอดูการแสดง

แม้แต่หลายคนที่ลุงปารังแกก็ยังตื่นเต้นในครั้งนี้

เจียงหมิงได้ยินและหัวเราะอย่างเงียบ ๆ เขาเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังคิด

บางคนมักถูกรังแกจนโงหัวไม่ขึ้น เมื่อพวกเขาเห็นคนที่กล้าต่อต้านคนที่รังแกพวกเขา ความคิดแรกของพวกเขาไม่ใช่การสนับสนุนการต่อต้าน แต่คิดว่า "ทำไมต้องต่อต้าน? มันคือเรื่องไร้ประโยชน์ไม่ใช่เหรอ? เจ้าเป็นเพียงสามัญชนที่ต่ำต้อยเช่นข้า เจ้ากล้าดีอย่างไรถึงได้หยิ่งผยองขนาดนี้ ต้องถูกทุบตีจนยอมก้มหัวลงอย่างเชื่อฟัง เมื่อนั้นหัวใจของข้าจะสมดุลและจะเคลื่อนไหวได้อย่างราบรื่น”

วัวและแกะจะสูญเสียความตั้งใจที่จะต่อต้านหลังจากถูกกักขังเป็นเวลานาน

เจียงหมิงส่ายหัวและหยุดคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

ไม่นานนักก็มีเสียงฝีเท้าที่วุ่นวายดังขึ้นมาจากด้านนอก

ใบหน้าที่มีรอยแผลเป็นปรากฏขึ้นในโรงเตี๊ยม

โรงเตี๊ยมตกอยู่ในความเงียบ

ลุงปามองไปรอบ ๆ อย่างเย็นชาและในที่สุดก็จับจ้องไปที่เจียงหมิง เขาเดินเข้าหาอย่างรวดเร็ว ดึงเก้าอี้มาแล้วนั่งลง

ข้างหลังเขา ผู้ติดตามเจ็ดหรือแปดคนล้อมรอบโต๊ะ

บรรยากาศตึงเครียดขึ้นมาทันที

“อาหมิง เจ้าเก่งจริงๆ!” ลุงปาพูดด้วยน้ำเสียงเกรี้ยวกราด เขาหยิบชามเหล้าและดื่มจนหมด

“มันกำลังจะเริ่มแล้ว!” ผู้ชมรู้สึกตื่นเต้น “เจียงหมิงจะต้องชดใช้ในสิ่งที่เขาทำ ฮิฮิ”

“ข้ายังห่างไกลจากลุงปา” เจียงหมิงพูดด้วยรอยยิ้มที่สงบ

ลุงปาดูเหมือนจะโกรธมากจนเขาหัวเราะ เขาเอนหลังและตบโต๊ะ “บอกข้าทีว่าเกิดอะไรขึ้น? เจ้าต้องให้คำอธิบายกับข้าในวันนี้”

ผู้ชมหลายคนยืดคอรอลุงปาเปิดฉากต่อสู้

อย่างไรก็ตาม อาจารย์โจวและสุนัขจิ้งจอกเฒ่าอีกสองสามตัวรู้สึกงงงวย นี่ไม่ใช่รูปแบบปกติของลุงปา

โดยปกติแล้ว ถ้ามีใครกล้าจ่ายน้อยกว่าเหรียญทองแดงน้อยลง ลุงปาจะหักนิ้วข้างหนึ่งของเขาโดยไม่พูดอะไรสักคำ

เจียงหมิงได้ทำเรื่องใหญ่ขนาดนี้ แต่ทำไมลุงปาถึงให้โอกาส เจียงหมิงอธิบาย?

เจียงหมิงกำลังจะพูดเมื่ออาจารย์โจวไอและพูดว่า "เจียงหมิงอธิบายให้ข้าฟัง หากเจ้ามีปัญหาใด ๆ บอกข้า”

ความหมายของคำพูดของเขาคือการปล่อยให้ เจียงหมิงปัดความรับผิดชอบและส่งต่อไปยัง กัวเฮยจือและคนอื่น ๆ เพราะทุกคนรู้ว่า กัวเฮยจือและคนอื่น ๆ เป็นคนแบบไหน

เจียงหมิงส่ายหัวในใจของเขา ข้าไม่ได้ใช้เงินหลายสิบเหรียญทองแดงเพื่อเป็นคนดี และการเป็นคนดีในตอนนี้ก็เหมือนวัวหรือแกะที่ทำตัวน่าสงสารต่อหน้าหมาป่าและเสือ เปรียบเสมือนกับการวางตัวเองบนเขียง

เขาคิดกับตัวเอง

“ก็ไม่มีอะไรมาก” เขาพูดอย่างไม่ลังเล “ช่วงนี้ข้าใช้จ่ายมากเกินไป ช่วงนี้ข้าจึงค่อนข้างขัดสน ข้าเพิ่งได้ยินมาว่ากั๋วเฮยจื่อและพรรคพวก มักจะทำเรื่องไม่ดี สร้างปัญหาในหมู่บ้าน ดังนั้นข้าจึงไปที่บ้านของพวกเขาเพื่อสอนบทเรียนและยืมเงิน ก็แค่กระดูกหักนิดหน่อย ไม่ใช่ว่าพวกมันรักษาไม่ได้ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่.”

การแสดงออกของเจียงหมิงนั้นเรียบง่ายและไม่แยแส พูดเรื่องการหักกระดูกคนอย่างสบายๆราวกับกำลังพูดเรื่องการเหยียบมดไม่กี่ตัว

ดูเหมือนว่าคนที่ซื่อตรงและซื่อสัตย์ในอดีตเป็นเพียงการเสแสร้ง และวันนี้คือตัวตนที่แท้จริงของเขา

ที่ทางเข้าโรงเตี๊ยม กัวเฮยจือยืนพิงขอบประตูน้ำตาไหล

ในโรงเตี๊ยมเกิดความวุ่นวายขึ้น ทุกคนมองไปที่ เจียงหมิงด้วยความไม่เชื่อ

พวกเขาคิดว่าเจียงหมิงเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่สามารถทนต่อการถูกรังแกได้ ดังนั้นเขาจึงโกรธและต่อสู้เพื่อแก้แค้นพวกนักเลงเหล่านี้

ไม่มีใครคิดว่าความซื่อสัตย์ของเจียงหมิงนั้นเป็นของปลอม แท้จริงแล้วเขาเป็นวายร้ายที่ทำสิ่งที่โหดร้ายทุกประเภทอย่างไม่สนใจ เขาทำสิ่งชั่วร้าย เช่น ปล้นเงินและทุบตีผู้คน แต่เขาไม่ได้จริงจังกับมัน

“เจียงหมิคนนี้งซ่อนตัวลึกเกินไป!”

"ถูกต้อง ข้าเกือบจะถูกหลอกลวงด้วยใบหน้าที่ซื่อตรงของเขาในอดีต”

ทุกคนกำลังถกเถียงกัน แต่สิ่งที่แปลกก็คือหลังจากที่ เจียงหมิงเปิดเผยภาพลักษณ์ที่ชั่วร้ายของเขา สายตาเหยียดหยามและมาเฝ้ามองเรื่องสนุกจากก่อนหน้านี้ก็ลดลงอย่างเงียบ ๆ และหายไป

พวกมันถูกแทนที่ด้วยความหวาดกลัวและความเคารพ

อาจารย์โจวตกตะลึง เขาคิดว่าเขารู้จัก เจียงหมิงเป็นอย่างดี แต่เขาไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไม เจียงหมิงถึงแสดงภาพตัวเองว่าเป็นคนชั่วร้าย

อย่างไรก็ตาม หลังจากได้ยินเช่นนั้น ลุงปาก็จ้องมองไปที่เจียงหมิงครู่หนึ่ง แล้วก็หัวเราะทันที “ดี ดี ดี! ข้าไม่รู้มาก่อนว่าเจ้าเป็นคนที่แข็งแกร่งขนาดนี้มาก่อน! ขยะสองสามชิ้นเหล่านี้ไม่ทำตามกฎ ข้าต้องการทำความสะอาดพวกมันมานานแล้ว ข้าไม่ได้หวังเจ้าจะทำแทนข้า ข้าต้องคุณเจ้าจริงๆ”

เจียงหมิงไม่ได้พูดอะไร โดยธรรมชาติแล้ว เขาจะไม่โง่พอที่จะเชื่อแประโยค

ลุงปาขอให้เฒ่าเจียงนำเหล้าอีกสองแก้ว เขายืนขึ้น ยกแก้วขึ้นหนึ่งใบ แล้วพูดว่า “ไม่มีความเป็นปฏิปักษ์ต่อกันระหว่างเรา หลังจากที่เจ้าและข้าดื่มเหล้านี้แล้ว เราจะยุติเรื่องในวันนี้เป็นยังไง”

เจียงหมิงยิ้มและยืนขึ้นพร้อมกับแก้ว “ตามที่ลุงปาพูด”

แก้วเหล้าของพวกเขาชนกัน และทั้งสองคนดื่มจนหมดในคราวเดียว

“พี่น้องอาหมิง หากเจ้ามีปัญหาใดๆ ในอนาคต เจ้าสามารถมองหาข้าได้!” ลุงปาวางแก้วลงแล้วพูดด้วยเสียงดัง

จากนั้นเขาก็สงบลงและจ้องมองที่เจียงหมิง

“นี่คือคำชักชวน”

เจียงหมิงรู้ความหมายของประโยคนี้ แต่เขาไม่สนใจ

ลุงปาบริหารเมืองนี้เหมือนเป็นอาณาจักรของเขา แต่เจียงหมิงจะออกจากที่นี่ไม่ช้าก็เร็ว เขาไม่สนใจว่าเขาจะต้องก้มหัวหรือไม่

สิ่งที่เขาต้องการคือแก้ปัญหาให้หมดสิ้น

“ถ้าเช่นนั้นก็ขอบคุณท่านมาก ลุงปา!” เจียงหมิงยิ้มและดื่มเหล้าอีกแก้วคนเดียว

จากนั้นลุงปาก็หัวเราะออกมาดัง ๆ ด้วยการโบกมือของเขา เขานำกลุ่มผู้ติดตาม ออกจากโรงเตี๊ยมและหายไป

ทุกคนตกตะลึง!

โรงเตี๊ยมตกอยู่ในความเงียบอย่างยาวนานก่อนจะมีเสียงต่ำพูดคุยกัน

“มันจบแล้วอย่างนั้นเหรอ”

ไม่มีใครเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

การมาและจากไปของลุงปา ใช้เวลาไม่ถึง 1 ถ้วยชา[1]เลยด้วยซ้ำ ฉากการระเบิดและนองเลือดที่ควรจะเกิดขึ้นยุติลงด้วยการดื่มเหล้า?

อาจารย์โจวตกตะลึง แต่ก็ปรากณร่องรอยของความเข้าใจเพียงครึ่งเดียวในดวงตาของเขา

“ข้าดูเหมือนจะแก่เกินไปแล้วจริงๆ”

[1] 1 ถ้วยชา เท่ากับ 10 หรืออาจจะเป็น 14.4 นาที