ตอนที่แล้วตำนานเทพปีศาจข้ามภพ บทที่ 111 แม่น้ำและเมืองใหญ่
ทั้งหมดรายชื่อตอน
ตอนถัดไปตำนานเทพปีศาจข้ามภพ บทที่ 113 ไข่มุกน้ำค้าง

ตำนานเทพปีศาจข้ามภพ บทที่ 112 เข้ารังหมาป่า


แปลโดย iPAT  

บนยอดเขาทางทิศเหนือของเมือง รูปปั้นนกอินทรีย์สร้างจากโลหะสีดำกางปีกที่มีความกว้างหลายสิบเมตรของมันออก มันยืนอยู่บนแท่นหินสูงกว่าสิบเมตรและจ้องมองเมืองเจียเผิงทั้งหมด ราวกับมันเป็นตัวแทนของผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์ที่ดูแลและปกป้องเมืองแห่งนี้ ไม่ว่าจะเป็นผู้คนในยุทธภพหรือชาวบ้าน ทุกคนล้วนอยู่ในสายตาของมัน

หลี่ฉิงซานลงจากเรือและตรงไปที่ยอดเขา เตียวเฟยติดตามไปด้านหลัง ไม่ว่าหลี่ฉิงซานจะแสดงความแข็งแกร่งออกมามากเพียงใด มันก็ไม่เพียงพอที่จะสั่นคลอนความมุ่งมั่นของเตียวเฟยที่จะเข้าร่วมกองกำลังผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์

หลี่ฉิงซานเดินขึ้นบันได สองข้างทางเต็มไปด้วยพุ่มไม้หนาทึบ ยอดเขามีความสูงเพียงไม่กี่ร้อยเมตร

ที่ปลายบันไดหินมีซุ้มประตูหินที่สลักคำว่าผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์เอาไว้อย่างชัดเจน ผ่านซุ้มประตูหินเข้าไปเป็นลานกว้าง ตรงกลางคือรูปปั้นนกอินทรีย์เหล็กดำขนาดใหญ่ ใต้เท้าของมันยังสลักข้อความว่า อินทรีย์เฝ้ามองโลก หมาป่าเฝ้าเก้าแคว้น

ถ้อยคำเหล่านั้นอธิบายหน้าที่ของผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์ได้อย่างสมบูรณ์ แม้หลี่ฉิงซานจะไม่รู้จักตัวอักษรของโลกใบนี้แต่เขาสามารถบอกได้ว่าข้อความนี้กับตัวอักษรที่ซุ้มประตูถูกเขียนขึ้นโดยคนๆเดียวกัน พวกมันดูทรงพลังและสง่างามมาก

ก่อนที่หลี่ฉิงซานจะพิจารณามันอย่างละเอียด ชายชุดดำผู้หนึ่งก็เดินเข้ามา “เจ้ามาที่นี่เพื่อชิงตำแหน่งผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์ใช่หรือไม่?”

หลี่ฉิงซานไม่รู้สึกถึงพลังปราณจากร่างของคนผู้นี้ ดังนั้นเขาจึงตัดสินว่าฝ่ายตรงข้ามน่าจะเป็นเพียงผู้ดูแลหรือคนรับใช้ หลี่ฉิงซานกล่าว “ถูกต้อง”

ทูตชุดดำมองหลี่ฉิงซานด้วยความสงสัยก่อนจะกล่าวอย่างเฉยเมยว่า “ตามข้ามา” เขาพาหลี่ฉิงซานไปยังห้องโถงขนาดใหญ่ “ทุกคนรออยู่ข้างในแล้ว เจ้าต้องลงชื่อและแจ้งการบ่มเพาะของเจ้าหลังจากเข้าไป”

หลี่ฉิงซานก้าวเข้าไปในห้องโถงและพบสายตาแหลมคมมากมายมองมาที่เขา

หลี่ฉิงซานเห็นคนมากกว่ายี่สิบคนอยู่ในห้องโถง บางคนยืนเป็นกลุ่มสามหรือห้าคนขณะที่บางคนทำสมาธิอยู่เพียงลำพัง ทุกคนล้วนเป็นจอมยุทธ์พลังปราณ คนส่วนใหญ่มองหลี่ฉิงซานเป็นศัตรู บางคนแสดงท่าทางเย้ยหยัน บางคนพูดคุยกับสหายอย่างมีความสุข บางคนแสดงความรังเกียจ นอกจากนี้ยังมีหนึ่งหรือสองคนที่แสดงท่าทางสงสัย

นี่เป็นครั้งแรกที่หลี่ฉิงซานเห็นจอมยุทธ์พลังปราณจำนวนมาก เขารู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย ในที่สุดเขาก็ก้าวเข้าสู่โลกของผู้บ่มเพาะที่แท้จริง

ในความเป็นจริงเขาเคยเรียนรู้ความโหดร้ายของโลกใบนี้ผ่านเรื่องของซวนเยว่มาแล้ว แต่คนเหล่านั้นทรงพลังเกินไป ความรู้สึกเดียวที่เขาได้รับคือความสิ้นหวัง มันมีช่องว่างขนาดใหญ่เกินไป เมื่อเขามองคนเหล่านี้ เขาจึงปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเท่าเทียมหรือกระทั่งดูแคลน

หลี่ฉิงซานเห็นแผ่นไม้จำนวนมากแขวนอยู่บนกำแพงและมีชื่อเขียนอยู่บนแผ่นไม้ เขามองผ่านพวกมันก่อนจะเดินไปที่โต๊ะยาว ทูตในชุดสีดำไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นจากโต๊ะขณะถาม “ชื่อ ภูมิหลัง อาจารย์ และการบ่มเพาะ จำไว้ว่าอย่าปิดบัง มิฉะนั้น...”

เขาไม่พูดต่อแต่เห็นได้ชัดว่ามันเป็นการข่มขู่ ตอนนี้หลี่ฉิงซานเข้าใจแล้วว่าเหตุใดคนเหล่านี้จึงมารวมตัวกันอยู่ที่นี่ มันเป็นเพราะพวกเขาต้องการตรวจสอบคู่ต่อสู้

เดิมทีหลี่ฉิงซานต้องการนำป้ายหมาป่าเหล็กดำออกมาและไปพบผู้บัญชาการจ้าวจื่อป๋อเพื่อเข้าร่วมโดยตรง แต่เขายังไม่เห็นผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์ตั้งแต่เข้ามาที่นี่ มีเพียงทูตชุดดำไม่กี่คน ดังนั้นเขาจึงล้มเลิกความคิดดังกล่าว

“หลี่ฉิงซาน จอมยุทธ์ขั้นหนึ่ง...” หลี่ฉิงซานกล่าว

ทันทีที่หลี่ฉิงซานบอกระดับการบ่มเพาะของเขา เสียงเย้ยหยันก็ดังขึ้น

“กระทั่งจอมยุทธ์ขั้นหนึ่งก็ยังต้องการเข้าหน่วยผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์ ช่างโง่เขลานัก!”

“กลับบ้านไปดื่มนมมารดาซะ เจ้าไม่ควรมา!”

“เขาเป็นจอมยุทธ์ขั้นหนึ่งจริงๆงั้นหรือ? เขากำลังโกหกหรือไม่?”

“มันเป็นเพียงการฆ่าตัวตายหากรายงานเรื่องเท็จ”

คนในห้องโถงเป็นจอมยุทธ์ขั้นสองเป็นอย่างน้อย โดยทั่วไปผู้บ่มเพาะจะออกเดินทางเพียงเมื่อพวกเขากลายเป็นจอมยุทธ์ขั้นสองเท่านั้น

แม้แต่ทูตชุดดำที่รับผิดชอบการบันทึกข้อมูลก็ยังเงยหน้าขึ้น “จริงหรือ? ผู้บ่มเพาะที่ไม่ใช่จอมยุทธ์พลังปราณไม่สามารถเข้าร่วม” แม้เขาจะไม่ใช่จอมยุทธ์พลังปราณแต่เขาก็ยังทำงานอยู่ในหน่วยผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์ ดังนั้นเขาจึงสามารถบอกได้ว่าหลี่ฉิงซานไม่เหมือนจอมยุทธ์พลังปราณ

หลี่ฉิงซานตระหนักถึงนิสัยเสียของตนทันที หลังจากผ่านประสบการณ์อันตรายบนเทือกเขาไร้ขอบเขต เขาจะใช้ทักษะจิตวิญญาณเต่าเพื่อเก็บซ่อนกลิ่นอายของตนเสมอ นอกจากนั้นเขายังต้องปกปิดปราณปีศาจ ด้วยเหตุผลทั้งหมดเขาจึงไม่ปล่อยให้กลิ่นอายใดๆรั่วไหลออกมา เขาระวังตัวมาก อย่างไรก็ตามบางครั้งมันก็จำเป็น

นั่นส่งผลให้กลิ่นอายของเขาเปลี่ยนแปลงไปทันที พลังปราณในร่างของเขาไม่ถูกผนึกอีกต่อไป ตอนนี้มันถูกปลดปล่อยออกมาตามธรรมชาติและแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นจอมยุทธ์ขั้นหนึ่งจริงๆ

อย่างไรก็ตามมันทำให้เสียงหัวเราะดังขึ้น แม้แต่สายตาที่จ้องมองด้วยความสงสัยก็ยังถูกดึงกลับไปและไม่สนใจหลี่ฉิงซานอีก

ทูตชุดดำเผยรอยยิ้มขบขัน “เจ้ายังเด็กแต่ค่อนข้างมีพรสวรรค์ เหตุใดเจ้าไม่กลับบ้านและฝึกฝนอีกสองสามปีเพื่อก้าวเข้าสู่ขั้นที่สอง การแข่งขันครั้งนี้อันตรายเกินไปสำหรับเจ้า”

หลี่ฉิงซานเพิกเฉยต่อเสียงหัวเราะและขอบคุณทูตชุดดำสำหรับคำเตือนก่อนจะกล่าวอย่างมั่นใจว่า “ข้ามีความมั่นใจในตัวเอง!”

ทูตชุดดำไม่พูดสิ่งใดอีก เขาเขียนต่อไป

ไม่มีตระกูล ไม่มีนิกาย ไม่มีอาจารย์ นี่คือรายละเอียดของหลี่ฉิงซาน

ในเวลาเพียงไม่นาน ทูตชุดดำก็เสร็จสิ้นการบันทึก เขาเงยหน้าขึ้น “การแข่งขันจะเริ่มในอีกสามวัน จะมีคนจัดที่พักให้เจ้า”

ทูตอีกคนนำแผ่นไม้แขวนไว้บนกำแพงห้อง ด้านหน้าเป็นชื่อของหลี่ฉิงซาน ด้านหลังเป็นข้อมูลของเขา

มันทำให้หลี่ฉิงซานรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย สำหรับจอมยุทธ์พลังปราณ ไม่ว่าจะเป็นภูมิหลังหรืออาจารย์ พวกมันล้วนไร้ประโยชน์ มีเพียงความแข็งแกร่งเท่านั้นที่สำคัญ

เขากวาดตามองจอมยุทธ์พลังปราณที่อยู่ในห้องโถงและส่ายศีรษะ “ขยะ” ความเย่อหยิ่งเป็นธรรมชาติของเขาขณะที่การเย้ยหยันผู้คนคือพรสวรรค์ของเขา

“เจ้ากำลังพูดกับผู้ใด?” จอมยุทธ์ที่บอกให้หลี่ฉิงซานกลับบ้านไปดื่มนมกล่าวด้วยความโกรธ

“ข้ากำลังพูดกับผู้ใดก็ตามที่ตอบข้า!” หลี่ฉิงซานกล่าว เห็นได้ชัดว่าคนที่ไม่ได้ดูแคลนหลี่ฉิงซานจะไม่รู้สึกว่าเขากำลังเย้ยหยันพวกเขา

จอมยุทธ์ผู้นั้นมาถึงด้านหน้าหลี่ฉิงซานในพริบตา เขากำลังรวบรวมพลังปราณแต่ทูตชุดดำชิงกล่าวตัดหน้า “คนที่ต่อสู้บนภูเขาจะถูกประหารอย่างไร้ปรานี”

มือของจอมยุทธ์ผู้นั้นหยุดชะงักทันที

กฎของผู้พิทักษ์หมาป่าอินทรีย์ไม่ใช่เรื่องตลก

ในอดีต จอมยุทธ์เหล่านี้จะพักอยู่ในเมืองเจียเผิงและใช้ทุกวิธีเพื่อกำจัดคู่แข่งไม่ว่าจะเป็นการวางยาพิษหรือการซุ่มโจมตี บ่อยครั้งที่การแข่งขันจบลงก่อนที่มันจะเริ่มขึ้น นี่เป็นเหตุผลที่ผู้จัดงานต้องเปลี่ยนกฎ พวกเขาบังคับให้ผู้สมัครพักอยู่บนภูเขาและห้ามทำร้ายกัน หากพวกเขาต่อสู้ พวกเขาจะถูกประหาร

หลี่ฉิงซานกล่าว “มากัดข้าสิ เจ้าโง่!” แต่มันจะเกิดขึ้นอีกครั้งได้อย่างไร

จอมยุทธ์คนเดิมหัวเราะเสียงเย็น “อีกสามวัน ข้าจะทำให้เจ้ารู้ว่าความตายดีกว่าการมีชีวิตอยู่อย่างไร”

จอมยุทธ์คนอื่นๆก็เย้ยหยันเช่นกัน

เป็นเพียงเวลานี้ที่เตียวเฟยเข้ามาในห้องโถง เขามองหลี่ฉิงซานก่อนจะมองไปที่กำแพงและถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก ดูเหมือนหลี่ฉิงซานจะเป็นจอมยุทธ์ขั้นหนึ่งจริงๆ เขาเพียงปกปิดกลิ่นอายเอาไว้ด้วยวิธีการบางอย่าง อย่างไรก็ตามมันยังเป็นปริศนาสำหรับเขาที่หลี่ฉิงซานสามารถสังหารเฉียนหรงหมิง ดังนั้นเขาจึงไม่กล้าประมาท

คนอื่นๆในห้องโถงเปลี่ยนความสนใจจากหลี่ฉิงซานไปยังเตียวเฟยทันที จอมยุทธ์ขั้นสามเป็นคู่แข่งที่ทรงพลังในการแข่งขันครั้งนี้ พวกเขาต้องระวังตัว หากเปรียบเทียบ หลี่ฉิงซานก็เป็นเพียงตัวตลก เขาเป็นคนที่ตายไปแล้วและไม่คู่ควรที่จะได้รับความสนใจ