(ฟรี)บทที่ 150 คำขอของฉุ่ยซูซู
เช้าวันรุ่งขึ้น หลินหยวนขับรถไปที่สวนสาธารณะหม่าอันซาน
‘ดอกพลัมหมึก’ อยู่ในมือของฉุ่ยหยุนหรง
ฉุ่ยหยุนหรงเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลฉุ่นในเยี่ยนจิง แล้วหลินหยวนจะพบกับฉุ่ยหยุนหรงในเจียงเป่ยได้อย่างไร?
ตามหลักเหตุผลแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะพบกับเขาในเจียงเป่ย
ไม่เพียงแต่มันเป็นไปไม่ได้สำหรับหลินหยวนเท่านั้น แต่สำหรับเย่เฟิงด้วย
แต่ท้ายที่สุดแล้วสิ่งเหล่านี้ก็เกิดขึ้นในนวนิยาย
ตรรกะสำคัญด้วยหรอ? ไม่หรอกน่า
หลินหยวนจำได้ว่าในนวนิยายต้นฉบับ มันเป็นเรื่องบังเอิญที่เย่เฟิงได้พบกับฉุ่ยหยุนหรง
ในนวนิยาย ฉุ่ยหยุนหรงรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยที่จะอยู่ที่เยี่ยนจิง ดังนั้นเขาจึงพาหลานสาวของเขามาที่เจียงเป่ยเพื่อท่องเที่ยวและพักผ่อน
อย่าถามว่าทำไมฉุ่ยหยุนหรงจึงไม่ไปที่สถานที่สวยงามอย่างรีสอร์ทของเยี่ยนจิง หรือทำไมฉุ่ยหยุนหรงไม่ไปที่เกาะไห่หนานที่มีทิวทัศน์ที่ดีกว่า ในระยะสั้น ฉุ่ยหยุนหรงมาที่เจียงเป่ยเพื่อพักผ่อนและเขาอาศัยอยู่ในชุมชนระดับไฮเอนด์ของเขตซีหลิง สวนสาธารณะหม่าอันซาน
ทุกเช้า ฉุ่ยหยุนหรงจะพาหลานสาวของเขามาออกกำลังกายตอนเช้าที่สวนสาธารณะหม่าอันชาน
สิ่งนี้ได้กลายเป็นกิจวัตร
และในการตั้งค่าดั้งเดิมของนวนิยายเรื่องนี้ ฉุ่ยหยุนหรงได้เห็นราชาทหารเย่เฟิงในขณะที่คนหลังกำลังฝึกไทเก๊กในตอนเช้า
ไทเก๊กของเย่เฟิงสามารถฆ่าผู้คนได้ ดังนั้นฉุ่ยหยุนหรงจึงสนใจในตัวเขา
และทั้งสองก็ได้รู้จักกันอย่างเป็นธรรมชาติ
เย่เฟิงกอดต้นขาที่ใหญ่และหนานี้อย่างแน่นหนาเพื่อปูทางไปตบหน้าผู้คนในหยานจิง
อย่างไรก็ตาม หลินหยวนวางแผนที่จะมาในวันนี้เพื่อสกัดกั้นการพบหน้ากันของพวกเขาด้วยเช่นกัน
เมื่อมองไปที่กลุ่มของป้าที่กำลังเต้นแบบสแควร์แดนซ์ในลานสวนสาธารณะ หลินหยวนทำได้เพียงถือว่าพวกเขาเป็นคนแก่ที่แข็งแกร่งเท่านั้น
(TL: Square Dance ของกลุ่มผู้สูงอายุชาวจีนนี้มีลักษณะพิเศษคือ เปิดเพลงเสียงดัง ทำนองเพลงจีนแบบเร็วรุ่นยุค 60-70 การเต้นจะมีหลายแบบ แต่ส่วนใหญ่จะเป็นการเต้นแบบมีศิลปะเข้ามาสอดแทรก)
วันนี้หลินหยวนไม่ได้ให้ซือเซิงหนานติดตามเขา แต่ให้เธอมองอยู่นอกสวนสาธารณะห่างไปประมาณ 500 เมตร
เขาเตือนเธอให้มองหารถ เยี่ยนจิง Jeep 212
เยี่ยนจิง Jeep 212 เป็นรถที่ระลึกในขณะที่ฉุ่ยหยุนหรงอยู่ในกองทัพ ดังนั้นเขาจึงขับรถแบบเดียวกันเสมอ
เมื่อรู้สถานการณ์เป็นอย่างดี หลินหยวนจึงไม่รีบร้อนและรับประทานอาหารเช้าบนแลมโบร์กีนีขณะที่ดูเหล่าป้าๆสแควร์แดนซ์
ประมาณสิบนาทีต่อมาซือเซิงหนานก็โทรมา: “นายน้อย! ฉันเห็นรถ Jeep 212 ที่คุณขอให้ฉันหาแล้ว! คุณต้องการให้ฉันขวางทางพวกเขาไหม? คนข้างในจะเป็นภัยคุกคามต่อนายน้อยหรือเปล่า?” ซือเซิงหนานถาม
หลังจากผ่านไปสองสามวัน เธอได้ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของหลินหยวนเป็นอันดับแรก
บางครั้ง เงาของคันธนูก็เหมือนงู
(TL: หมายถึงน่าสงสัยอย่างยิ่ง; เงาของคันธนูที่สะท้อนในแก้วไวน์ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นงูทำให้เกิดความกลัวเนื่องจากความสงสัย)
หลินหยวนกล่าวอย่างหมดคำพูด: “ไม่เป็นไร แค่บอกฉันว่าคุณมองเห็นอะไรจากที่นั่น”
หลังจากได้ยินข้อความจากซือเซิงหนาน หลินหยวนก็ลงจากรถ
เขาเดินไปอีกฟากหนึ่งของจตุรัสในสวนสาธารณะหม่าอันซานแล้วเริ่มฝึกไทเก็ก
เป็นเรื่องแปลกมากที่จะมีชายหนุ่มมาฝึกไทเก็กในจัตุรัส
หลายคนเฝ้าดูเขา
เหล่าคนที่เต้นสแควร์แดนซ์ต้องการหัวเราะเยาะเขา
แต่หลังจากที่ได้เห็นร่างสูงโปร่งของหลินหยวนและใบหน้าที่หล่อเหลา การเคลื่อนไหวของนักเต้นสแควร์แดนซ์ก็ชะลอตัวลงเล็กน้อยในทันใด
ป้าบางคนถึงกับคิดว่ามีหญิงสาวที่ร่ำรวยเหลืออยู่กี่คนในบ้านของพวกเขา
ลุงคนอื่นๆที่รำไทเก็กโดยเฉพาะก็เห็นหลินหยวนเช่นกัน
พวกเขาทำได้เพียงสาปแช่งอย่างเงียบๆในใจ: 'wdnmd!'
(TL: i yed mae)
เมื่อหลินหยวนเห็นแบบนี้ เขาทำได้เพียงสัมผัสถึงความน่ากลัวของเสน่ห์ 200 แต้ม
แต่โดยธรรมชาติแล้วเขาไม่สนใจป้าเหล่านี้
แม้ว่าเขาจะชอบผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่มากกว่า แต่สำหรับป้าที่กำลังเต้นสแควร์แดนซ์เหล่านี้ มันค่อนข้างที่จะเป็นผู้ใหญ่เกินไปซักหน่อย
ไทเก๊กของหลินหยวนอยู่ในระดับสูงและดูดีทีเดียว
โดยเฉพาะเมื่อรวมกับรูปลักษณ์บนใบหน้า
ป้าทั้งหลายรู้สึกสดชื่นและมีความสุขมากเมื่อได้เห็นเขา ป้าหลายคนย้ายมาและต้องการมาหาเพื่อขอข้อมูลติดต่อของเขา
เมื่อมองดูการเคลื่อนไหวของเหล่าป้าๆ ราวกับว่าเขาสามารถมองผ่านความคิดได้ หลินหยวนก็ขยับเท้าอย่างสุขุมและเริ่มเดินจากไปเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์
ในขณะนี้ หลินหยวนสามารถมองเห็นเป้าหมายของเขาได้แล้ว
เขาเห็นชายชราผมขาวในชุดไทเก็กสีน้ำเงินเดินมา ข้างๆเขาเป็นเด็กสาวที่บอบบาง
แม้ว่าชายชราคนนี้จะมีผมสีขาวหลายเส้น แต่เขาดูเต็มไปด้วยพลังและอารมณ์ของเขาก็แตกต่างจากชายชราทั่วไปมาก หลินหยวนสามารถบอกได้ทันทีว่าเขาน่าจะเป็นฉุ่ยหยุนหรง
แน่นอนว่าหลินหยวนแสร้งมองไปด้านข้างและยังคงชกต่อยอย่างตั้งใจ
และไม่เพียงแต่หลินหยวนจะมองเห็นฉุ่ยหยุนหรงเท่านั้น ฉุ่ยหยุนหรงยังเห็นเขาและจำได้ว่าเขาทำไทเก็กในแวบแรก
เห็นได้ชัดว่าชายหนุ่มคนนี้กำลังฝึกไทเก็กตอนกลางวันแสกๆ
และสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของฉุ่ยหยุนหรงได้มากที่สุดก็คือ แม้ว่าหลินหยวนยังเด็กแต่ไทเก๊กของเขาค่อนข้างดีและไม่ได้แย่ไปกว่าตัวเขาเลย
อย่างไรก็ตาม มีบางจุดที่เขาทำได้ไม่ดีและการเคลื่อนไหวของเขาสิ้นเปลืองเกินไป ต้นกล้าที่ดีเช่นนี้ต้องได้รับการสอนอย่างระมัดระวัง
ฉุ่ยหยุนหรงเดินไปหาหลินหยวน แต่ก่อนที่เขาจะไปถึง หลานสาวของเขา ฉุ่ยซูซูก็วิ่งไปก่อนแล้ว
ฉุ่ยซูซูถามหลินหยวนโดยตรง: “พี่ชาย ทำไมคุณถึงมาฝึกไทเก๊กที่นี่ตั้งแต่เช้า? คุณทำได้ดีมากเลย! คุณช่วยสอนฉันหน่อยได้ไหม?”
ในเวลานี้ ฉุ่ยซูซูมองไปที่หลินหยวนด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยดอกท้อรูปหัวใจ
【ติ๊ง! ฉุ่ยซูซูขอให้คุณสอนไทเก๊กแก่เธอ! โปรดตัดสินใจเลือก!】
【ทางเลือกที่ 1: ตกลงที่จะสอนไทเก๊กให้เธอ! รางวัล: ทักษะการเล่นหมากรุกขั้นสูง!】
【ทางเลือกที่ 2: ปฏิเสธจะสอนไทเก๊กให้เธอ! รางวัล: ทักษะการทำอาหารขั้นสูง!】
เมื่อได้ยินข้อความแจ้งจากระบบ และจู่ๆฉุ่ยซูซูก็ปรากฏตัวขึ้นและขอให้เขาสอนเธอ หลินหยวนรู้สึกสับสนเล็กน้อย
ฉุ่ยซูซูเป็นหลานสาวของฉุ่ยหยุนหรง เธออายุประมาณ 17 หรือ 18 ปี
รูปร่างหน้าตาของเธอช่างละเอียดอ่อน น่ารัก และมีเสน่ห์มาก รูปลักษณ์ของเธออยู่ในระดับมากกว่าเก้าสิบแต้ม ดังนั้นคำขอของเธอจึงไม่เป็นปัญหา
หลินหยวนจำได้ว่า ในนวนิยายต้นฉบับตอนที่เย่เฟิงทำไทเก๊ก ฉุ่ยซูซูดูถูกเขาและคิดว่าเขาเป็นคนโกหก
มีเพียงฉุ่ยหยุนหรงเท่านั้นที่มองเห็นความยอดเยี่ยมของเย่เฟิง
แน่นอนว่าเย่เฟิงจะตบหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขายอดเยี่ยมแค่ไหน
ฉุ่ยซูซูดูถูกคนที่ฝึกไทเก๊กไม่ใช่หรอ?
ทำไมจู่ๆเธอถึงมาหาเขาและขอให้เขาสอนไทเก๊กให้เธอ?
หลินหยวนตกตะลึงอยู่พักหนึ่งแต่ก็เข้าใจในที่สุด
เขาและเย่เฟิงต่างกัน พวกเขาไม่ใช่คนเดียวกัน!
หลินหยวนตระหนักในทันที
รูปร่างหน้าตาของเขาคือต้นตอของปัญหา!
**********
