ตอนที่แล้วตอนที่ 11 ไม่อนุญาตให้ตาย
ทั้งหมดรายชื่อตอน
ตอนถัดไปตอนที่ 13 ภารกิจเผชิญหน้าสำหรับเจ้า

ตอนที่ 12 ชีวิตบนเส้นด้าย


“แค่คิดว่าเกมนี้เป็น… ไม่สิ… การเข้าสู่ระบบด้วยคลื่นสมอง มันเป็นเรื่องไร้สาระ! การกิน การดื่ม การนอน การขับถ่าย ทุกอย่างที่เกิดขึ้นไม่ต่างจากโลกจริงเลย”

“ที่นี่ นายคือตัวตนที่แท้จริง สำหรับนาย นี่คือโลกที่แท้จริง นี่เป็นหนทางเดียวที่นายจะไม่พลาด”

ตาแก่บ้ามองชายหนุ่มราวกับเป็นลูกชายของเขา “ต่อสู้และแข็งแกร่งขึ้น เมื่อความแข็งแกร่งของนายถึงจุดหนึ่ง นายจะสามารถออกจากสถานที่ต้องสาปแห่งนี้ได้”

“ตาแก่บ้า… คุณพูดอะไรนะ?” ดราโก้เหยาไม่เคยหวาดกลัวเลย  แต่คำพูดของตาแก่บ้าก็น่าตกตะลึงจนทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว “คุณหมายถึงว่าวิญญาณของฉันติดอยู่ในเกมนี้เหรอ?”

ตาแก่บ้าไม่ตอบคำถามของเขาและเพียงแค่ส่ายหัว “ฉันพูดมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว ฉันเสี่ยงมากแล้วเพียงแค่มาที่นี่ในวันนี้ แข็งแกร่งขึ้น และหนีออกจากโลกนี้ซะ”

เงาของเขาค่อยๆ จางหายไปจากระยะไกล แม้ว่าขาของเขาจะไม่ขยับเลย แต่มิติสีขาวก็ดูเหมือนจะตามตาแก่บ้าไปเช่นกันในตอนที่พวกเขาหายไปพร้อมกัน

“อย่าไป! ตาแก่บ้า!”

“ตาแก่บ้า!”

“ตาแก่บ้า!”

เสียงของเขาค่อยๆ เบาลงภายในมิติ

ซาซากิถือดาบยาวเริ่มต้นไว้ในมือของเขาและวิ่งไปที่ป่าที่อยู่ด้านนอกกำแพงเมือง ในขณะนั้นเอง โทรศัพท์ในกระเป๋าของเขาก็ส่งเสียงดังบี๊บ

“สวัสดี?”

“นายน้อย นี่ผมเอง การประชุมจะเริ่มในอีกสิบนาที”

ซาซากิกัดฟันของเขาแน่น “การประชุม ยกเลิกมัน!” โดยทิ้งคำพูดนั้นไว้เบื้องหลัง เขาก็วางสายทันที

พ่อบ้านชรานั้นรู้สึกมึนงง นายน้อย… เขาไม่เคยเป็นแบบนี้…

แม้ว่าซาซากิจะอยู่เพียงแค่เลเวล 3 ในเกม แต่เขาก็ฉายออร่าที่ไม่มีใครหยุดยั้งได้ในขณะที่เขาวิ่ง เมื่อเขานึกถึงคนที่ยืนอยู่ข้างหน้าเขาในการต่อสู้ ซาซากิก็จับดาบยาวในมือของเขาแน่น

“บางที อาจถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องทำสิ่งที่ฉันชอบอย่างแท้จริง”

“หัวหน้า นี่อะไรกัน?”

สมาชิกปาร์ตี้ทั้งสามยืนอยู่ข้างเซเฟอร์วูล์ฟ ดวงตาของพวกเขาจับจ้องไปที่เสาแสงสีขาว

เซเฟอร์วูล์ฟไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นเช่นกัน “บางทีชายคนนั้นอาจมีสมบัติบางประเภทที่สามารถช่วยเขาจากความตายได้ ไอเท็มเหล่านั้นจะติดคูลดาวน์แน่นอนเมื่อมันถูกใช้ เราจะฆ่าเขาและดูว่าเขาจะดร็อปมันหรือไม่ และแม้ว่ามันจะไม่ดร็อปออกมา เราก็ยังได้รับเงินหากเขาดร็อปหอกออกมา”

ไม่นานหลังจากที่เขากล่างวไปแบบนั้น แสงสีขาวก็ดับลง เสาแสงหายไป เผยให้เห็นดราโก้เหยาที่หลบตาแน่นในขฯะที่แสดงท่าทางสงบ

บาแผลกว่าครึ่งของเขาหายดีแล้ว แต่เขาก็ยังรู้สึกได้ถึงอ่อนแอในร่างกายของเขา ในด้านของเกม เขาน่าจะฟื้นฟูพลังชีวิตของเขาได้ครึ่งหนึ่ง…

อ่าา เกือบแล้ว ตาแก่บ้าบอกเขาว่าอย่ามองโลกนี้เป็นเกม ถ้าฉันตายที่นี่… ฉันจะตายอย่างแท้จริง

จากนั้นดราโก้เหยาก็ลืมตาขึ้นมา

“ไป!” เซเฟอร์วูล์ฟคำรามและพุ่งเข้าไปพร้อมกับดาบยาวหายากในมือของเขา

ย้อนนกลับไปเมื่อดราโก้เหยาอยู่ภายใต้การป้องกันของแสงสีขาว เซเฟอร์วูล์ฟได้รับดาบยาวจากลูกน้องของเขาผ่านระบบแลกเปลี่ยน

อุปกรณ์ในเกมนั้นไม่ได้ถูกผูกมัดกับผู้เล่น ดังนั้นจึงแทบจะแน่นอนว่าผู้เล่นจะดร็อปอุปกรณ์หนึ่งหรือสองิ้นเมื่อพวกเขาตาย แน่นอนว่าเซเฟอร์วูล์ฟสามารถสวมใส่ในตอนนี้ได้และถอดออกในภายหลังเพื่อขายพวกมัน การได้สัมผัสกับความตื่นเต้นของการถือเงิน 5,000 ดอลลาร์ในมืของเขาก่อนที่จะขายมัน

การจ้องมองของดราโก้เหยานั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชืง ไม่ใช่ว่าความแข็งแกร่งของเขาเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน แต่เป็นความคิดของเขา

ดราโก้เหยายังคงเป็นคนเดิม เขาไม่ได้เรียนรู้ศิลปะการต่อสู้ตำนานลับบางอย่างในทันทีจากการพบกับตาแก่บ้า เนื่องจากวิชาหอกของเขาคู่ควรกับคำว่าตำนานตั้งแต่แรก

มันเป็นการต่อสู้แห่งชีวิตและความตาย หากความตายในเกมหมายความว่าเขาตายจริง คนที่เผชิญหน้ากับเขาก็คือคนที่พยายามสังหารเขา ความคิดในการเล่นเกมและการต่อสู้ที่ชีวิตอยู่บนเส้นด้ายนั้นแตกต่างกันอย่างสุดขั้ว

“งั้นนายคือคนที่อยากฆ่าฉันเหรอ?” เสียงของดราโก้เหยานั้นดูล้ำลึกราวกับเสียงฟ้าร้องดังกึกก้องบนท้องฟ้า

“โง่เง่า! ใช่แล้วเราจะฆ่านาย!” เซเฟอร์วูล์ฟตอบโต้ด้วยการดูถูกและเหวี่ยงดาบของเขา ใช้ฟันเสี้ยวจันทร์เหมือนกับที่เขาทำก่อนหน้านี้

“เข้าใจแล้ว” เขาแทงหอกไปที่ใบมีดที่เข้ามาใกล้

ปลายหอกโดนดาบอย่างแม่นยำและสร้างเสียงดังในขณะที่พวกมันปะทะกัน โดยการขยับร่างกายของเขาไปด้านข้าง เขาหลบลูกศรทั้งสี่ที่พุ่งเข้ามาหาเขา

“ถ้าอย่างนั้นก็เข้ามาหาฉันโดยรู้ไว้เลยว่าพวกนายจะต้องพบกับความตาย!”

ซาซากิรีบกลับไปที่ป่า แต่ก็ไม่เห็นใคร ลูกศรปักดินและคราบเลือดก็ยังติดอยู่บนพื้น เพื่อความสมจริง คราบเลือดจะยังคงอยู่เป็นเวลาสามชั่วโมงก่อนที่ระบบจะรีเซ็ตภูมิประเทศ

“ทำไมนายถึงรีบกลับมาล่ะ เจ้าเด็กน้อย?”

เสียงหนึ่งดังมาถึงหูของเขาจากด้านหลัง ซาซากิรีบหันกลับไปและเตรียมดาบของเขา จากนั้นเขาก็พบดราโก้เหยาผู้ที่เปียกโชกไปด้วยเลือดและพิงต้นไม้ใหญ่อยู่ ชายคนนั้นมองเขาด้วยสายตาแห่งความสงสัย

“คุณยังไม่ตายเหรอ?” ความไม่เชื่ออยู่ทั่วมั้งใบหน้าของซาซากิ หลังจากที่เขาตาย ชายคนนี้ก็ต้องต่อสู้กับผู้เล่นสี่คนเพียงลำพัง!

ดราโก้เหยาถอนหายใจและจ้องไปที่ซาซากิ “นายอยู่ฝั่งไหนกันแน่? อยากให้ฉันตายขนาดนั้นเลยเหรอ? แต่ไม่ว่ายังไง พาฉันออกไปที พวกเขาจะกลับมาในไม่ช้า และครั้งนี้จะไม่ใช่แค่ห้าคนเท่านั้น”

ในขณะที่เขากล่าว เขาก็ปิดตัวจับเวลาที่เขาเคยตั้งไว้ในโทรศัพท์ก่อนหน้านี้

หากถามว่าเขาเชื่อใจใครมากที่สุด คำตอบของเขาก็คงจะเป็นตาแก่บ้า ความเจ็บปวดที่เขาสัมผัสได้ในสถานการณ์ใกล้ตายทำให้เขาเชื่อคำพูดของตาแก่บ้าอย่างไม่ต้องสงสัย

ในกรณีนั้น ตัวจับเวลานั้นจะไร้ความหมาย

ซาซากิพยักหน้ารับคำพูดของเขาและรีบให้ดราโก้เหยายืมไหล่ในขณะที่พวกเขาจากไป อย่างไรก็ตาม ซาซากิไม่ได้พิจารณาว่าทำไมเขาต้องพาดราโก้เหยาออกไปในเมื่อผู้เล่นทั่วไปสามารถฟื้นฟูพลังชีวิตได้เพียงแค่ดื่มยาและพักผ่อนสักพักหนึ่ง

หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสองก็มาถึงถ้ำภายใต้คำแนะนำของดราโก้เหยา ทางเข้าถ้ำนั้นแคบ และเข้าไปได้ทีละคนเท่านั้น เขาไม่ได้ตั้งใจจะเข้าไปในถ้ำ ดังนั้นพวกเขาจึงพักอยู่ข้างทางเข้าถ้ำ

วิธีการบ่มเพาะที่ตาแก่บ้าสั่งสอนแก่เขานั้นถูกกระตุ้นภายในร่าวกายจของเขา ความแข็งแกร่งและพละกำลังค่อยๆ ฟื้นฟูกลับมาในขณะที่พวกมันโคจรทั่วร่างกายของเขา แม้ว่ายาพลังชีวิตจะไม่สามารถรักษาเขาได้ในทันทีเหมือนกับผู้เล่นทั่วไป แต่พวกมันก็สามารถเพิ่มอัตราการรักษาบาดแผลของเขาได้

โดยใช้สภาพปัจจุบันของเขาเป็นตัวอย่าง ดราโก้เหยาสามารถสัมผัสได้ว่าร่างกายของเขาบอบช้ำมาก เขาเต็มไปด้วยรอยฟกช้ำ สันจมูกของเขาหัก และเขาก็ยังมีบาดแผลจากลูกศรและบาดแผลจากดาบมากมาย เขาต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือนในการรักษาหากไม่ใช่ยาพลังชีวิต

“เมื่อเห็นว่านายมีจิตใจที่ดี ฉันจะคืนมันให้นาย” ดราโก้เหยากล่าวในขณะที่โยนดาบยาวราคาแพงลงบนพื้น

ซาซากิหยิบมันขึ้นมาและเอ่ยถามว่า “คุณไม่ต้องการมันเหรอ? พวกเขาเล็งฉันเพราะเหตุผลนี้ไม่ใช่เหรอ?”

ดราโก้เหยาเพียงแค่หลับตาลง “ฉันไม่ได้ขาดแคลนเงิน”

หลังจากเสียสละตัวเองเพื่อเห็นแก่พนักงานด้วยการขายบริษัทจูบิแลนซ์เกมเมื่อไม่นานมานี้ เขาไม่ได้ขาดแคลนเงินเลย ในฐานะที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นบริษัทชั้นนำในอุตสาหกรรมเกมในเมืองตะวันออกที่สิบ แม้ว่าจะร่วงหล่นจากความรุ่งโรจน์ในอดีต แต่การขายชื่อแบรนด์เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับเขาที่จะมีชีวิตอย่างมั่งคั่งไปอีกหลายชั่วอายุคน

ทว่าความขมขื่นที่เขารู้สึกนั้นได้นำเขาเข้าสู่เกม ใครจะคาดคิดว่าเขาจะไม่สามารถออกจากระบบได้ในภายหลังล่ะ?

ยิ่งเขาคิดเกี่ยวกับมันมากเท่าหไร่ เขาก็ยิ่งรู้สึกว่ามือที่มองไม่เห็นกำลังควบคุมทุกสิ่งจากเบื้องหลัง

เกมนีัมีชื่อเดียวกับเกมที่เขาสร้างขึ้น…

ส่วนใหญ่ของแผนที่นั้นเหมือนกัน…

ระบบเผชิญหน้า…

เกมที่เขาออกไปไม่ได้…

เกมที่เขาจะตายอย่างแท้จริงหากเขาตายในเกม…

และตาแก่บ้าที่หายตัวไปในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา…

การคิดถึงทุกอย่างทำให้เขาปวดหัว แต่อย่างน้อยในตอนนี้เขาก็มั่นใจอย่างหนึ่ง—เขาไม่สามารถตายในเกมนี้ได้

ในขณะเดียวกัน ซาซากิก็จ้องมองไปที่ดราโก้เหยา ความชื่นชมของเขาต่อนักหอกคนนี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เขาได้อ่านนิยายศิลปะการต่อสู้มานับไม่ถ้วน เช่น นิยายที่ถูกเขียนโดยนักเขียนชื่อดังที่เสียชีวิตไปแล้ว และเขาก็หมกหมุ่นอยู่กับพวกมัน นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเรียนวิชาดาบ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาถึงจุดที่สามารถเอาชนะอาจารย์ได้ ซาซากิก็หมดความสนใจและแรงจูงใจไป

มีเพียงเป้าหมายเท่านั้นที่เป็นแรงจูงใจ

ตาของซาซากิจับจ้องไปที่ดราโก้เหยา นี่เป็นฉากที่เขาใฝ่ฝันมาตลอดไม่ใช่เหรอ? ฉากที่ตัวละครหลักจะได้พบกับอาจารย์และได้กลายเป็นศิษย์ของเขา

นักรบ

คำอธิบาย : เฉพาะนักสู้ที่กล้าหาญและเด็ดขาดที่สุดเท่านั้นที่จะสามารถเป็นนักรบได้ นอกเหนือจากการเป็นแทงค์ที่เชื่อถือได้ในทีมแล้ว พวกเขายังทำหน้าที่เป็นนักสู้ระยะประชิดที่ทรงพลัง ทำให้มันเป็นอาชีพที่รอบด้าน

ประเภททักษะ : นักรบมีพลังกำลังมหาศาล ทำให้พวกเขากลายเป็นกองกำลังจู่โจมที่ทรงพลัง เมื่อนักรบเข้าใจอาวุธที่พวกเขาถือมากขึ้น พลังโจมตีของพวกเขาก็จะเพิ่มขึ้นจนกระทั่งพวกเขาเรียนรู้ถึงแก่นแท้ของอาวุธของพวกเขา

การพัฒนาของอาชีพ : เบอร์เซิร์กเกอร์ จ้าวอาวุธ

Fanpage : ผีเสื้อกลางคืน

Link : https://www.facebook.com/translatemoth

0 0 โหวต
Article Rating
0 Comments
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด