ตอนที่แล้วตอนที่ 4
ทั้งหมดรายชื่อตอน
ตอนถัดไปตอนที่ 6

ตอนที่ 5


ระหว่างทางกลับบ้านหลังจากออกจากโรงพยาบาล สีหน้าของจุงฮยอนวูนั้นแย่มาก

“ไอ่แก่อัลไซเมอร์”

บทพูดที่เขาควรพูดในหัวตามปกติ แต่จองฮยอนวูกลับพูดกับตัวเองราวกับเสียงสัตว์ป่าคำราม

หลักฐานชี้ให้เห็นว่าเขาไม่ได้รู้สึกดีในหลายๆ ด้าน

‘เกิดอะไรขึ้นกับโชคของฉันกัน?’

มันช่วยไม่ได้

‘มีรถบรรทุกตรงมาที่ฉัน’

เขาประสบอุบัติเหตุจนเกือบชนกับรถบรรทุก

‘ตอนที่ฉันคิดว่าฉันรอดชีวิต ฉันก็ถูกไฟฟ้าช็อต’

หลังจากนั้นเขาก็โชคไม่ดีถูกไฟฟ้าช็อตและต้องไปโรงพยาบาล

‘ยิ่งไปกว่านั้น ชายชราบ้าที่ป่วยเป็นอัลไซเมอร์’

มันไม่ได้หมดเพียงแค่นั้นและยังมีผู้ป่วยอัลไซเมอร์เพิ่มมาอีกด้วย

‘ฉันไม่มีเงินเหลือมากแล้ว… ’

นอกจากนี้ เขายังจ่ายเงินให้โรงพยาบาลด้วยตัวเอง

ด้วยเหตุนี้ บัญชีธนาคารของเขาจึงมีตัวเลขเพียงสี่หลัก

หลังจากนึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงครึ่งวัน จองฮยอนวูก็กัดฟันของเขา

‘ฉันจะตั้งตารอวันที่ฉันจะได้รับเงินชดเชย’

เขาจะให้พวกเขาชดใช้สำหรับความโกรธนี้ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้!

สถานที่ที่จุงฮยอนวูหยุดฝีเท้าของเขาหลังจากเดินในขณะที่ตัดสินใจว่าจะทำอย่างนั้นอยู่กลางป่าก่อสร้าง

สถานที่ที่อาคารสูงตระหง่านอยู่บนท้องฟ้าพร้อมกับหน้าตต่างกระจกที่เต็มผนังอาคาร อาคารนั้นเบียดกันอย่างหนาแน่นจนยากที่จะมีแสงส่องถึงบนอาคาร

มันคือย่านที่จุงฮยอนวูอาศัยอยู่

‘สถานที่บัดซ*’

แน่นอนว่ามันเป็นสถานที่ที่สมควรถูกเรียกว่าฟาร์มมากกว่าที่อยู่อาศัย

ฟาร์มที่ใช้เก็บมนุษย์โดยใช้ค่าเช่าราคาถูกเป็นข้ออ้าง

มันเป็นจุดต่ำที่สุดซึ่งได้รับอนุญาตในสังคมเกาหลีสำหรับผู้ที่ไม่มีอะไรเลย

‘ฉันจะออกไปจากที่นี่ไม่ว่าด้วยวิธีไหนก็ตาม’

มันเป็นสถานที่ที่จุงฮยอนวูต้องจากไปให้ได้เร็วที่สุด เช่นเดียวกับเหตุผลที่จุงฮยอนวูกำลังดิ้นรนอย่างมาก

หลังจากครุ่นคิดคนเดียวอยู่สักพัก จุงฮยอนวูก็ผ่านประตูหน้าและยืนอยู่หน้าอพาร์ตเมนต์ห้อง 231

จากนั้นเขาก็ขึ้นลิฟต์และยืนอยู๋หน้าประตูแถวอันไร้ที่สิ้นสุด

ห้อง 231

หลังจากยืนยันหมายเลขนั้น จุงฮยอนวูก็จับลูดบิดประตูไว้แน่น

[ไม่ใช่รหัสร่างกายที่ลงทะเบียนไว้]

ข้อความสามารถถูกได้ยินได้ในทันที

“หืม?”

จุงฮยอนวูมองไปที่ฝ่ามือของเขาด้วยความแปลกใจและตรวจสอบหมายเลขห้องอีกครั้ง

‘อะไรกัน นี่มันเรื่องบ้าบออะไรกัน? มันเป็นบ้านของฉันใช่มั้ย?’

หลังจากยืนยันสถานการณ์อีกครั้ง จุงฮยอนวูก็วางมือลงบนลูกบิดประตูอีกครั้ง

[ไม่ใช่รหัสร่างกายที่ลงทะเบียนไว้]

ข้อความเดียวกันก็ดังขึ้นมาอีกครั้ง

จุงฮยอนวูเงยหน้าขึ้นมาในขณะนั้นเอง

‘ฉันมาผิดตึกงั้นเหรอ?’

เขานึกถึงสถานการณ์รอบตัวในหัวของเขาระหว่างทางมาที่นี่

ในหัวของเขา เขาได้ผ่านอาคารที่มีรูปร่างเหมือนเมื่อก่อนทุกประการ

มันเป็นสถานที่ที่ไม่แปลกใจเลยหากใครจะหลงทาง

แครก!

ในขณะนั้นเอง ประตูก็เปิดจากด้านใน

“คุณลุง!”

หลังจากนั้น สาวน้อยผมสั้นที่น่ารักอายุประมาณ 7 ขวนก็ทักทายจุงฮยอนวูในขณะที่ตะโกนอย่างร่าเริง

ในที่สุดจุงฮยอนวูก็ยิ้มออกมา

“โอ้ หนูสบายดีมั้ยฮเยริน?”

“ค่ะ!”

จุงฮเยริน

หลานสาวเพียงคนเดียวของจุงฮยอนวู

“แล้วพ่อของหนูล่ะ?”

“ฉันอยู่ที่นี่”

คนที่อยู่ด้านหลังของหลายสาวคนนั้นคือญาติทางสายเลือดเพียงหนึ่งในสองคนของเขาซึ่งก็คือพี่ชายของเขา จุงแทวู

เขาดูเหมือนว่าจุงฮยอนวู แต่เขาเป็นชายที่ดูหล่อเหลากว่าจุงฮยอนวูมาก

ความแตกต่างอย่างมากจนอาจทำให้ทุกคนต้องส่ายหน้าให้กับจุงฮยอนวูหากพวกเขาอยู่ใกล้กัน

อย่างไรก็ตาม ความจริงนั้นไม่ใช่อย่างที่ตาเห็น

มีเพียงสิ่งเดียวที่คนมองเห็นก็คือความจริงที่ว่าจุงแทวูอยู่บนรถเข็น

“ฉันได้ยินมาว่านายไปโรงพยาบาล? เกิดอะไรขึ้นเหรอ?”

คำพูดของจุงแทวูเต็มไปด้วยความกังวล จุงฮยอนวูตอบอย่างเฉยเมย

“การเจ็บปวดของคนบ้าเกมจะแค่มากแค่ไหนกัน? ไม่เป็นไรหรอกน่า”

“นายบาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า?

จุงฮยอนวูส่ายหัวของเขาหลายครั้งกับคำพูดต่อเนื่องของจุงแทวู

“ผมบอกพี่ว่าไม่เป็นไร ถ้าผมมีปัญหาจริง ผมคงเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล ไม่ได้มาที่นี่”

จุงฮยอนวูที่ผู้ที่กล่าวออกมานั้นนึกถึงโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นเมื่อ 4 ปีก่อน

พี่ชายของเขาที่กลายเป็นหัวหน้าครอบครัวในตอนที่อายุ 14 ปีเพียงเพราะว่าแก่กว่าเขา 5 ปี หลังจากที่พ่อแม่ของพวกเขาเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ หลังจากผ่านความยากลำบาดต่างๆ พี่ชายของเขาก็พบความหวังในที่สุด แต่จุงแทวูกลับต้องพบกับความสูญเสียครั้งใหญ่อีกครั้ง

‘ไม่จำเป็นต้องพูดถึงเรื่องนั้นอีก’

จุงฮยอนวูผู้ที่นึกถึงโศกนาฏกรรมครั้งนั้นไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องคิดถึงเรื่องนั้นอีก

เขาไม่ได้เพิ่มอย่างอื่นในหัวของพี่ชายที่เต็มไปด้วยความทรงจำอันเลวร้าย

“ที่สำคัญ ดูเหมือนว่าอุปกรณ์รับรู้รหัสร่างกายจะเสียเหรอ?”

จุงฮยอนวูเปลี่ยนหัวข้อได้อย่างเป็นธรรมชาติ

จุงแทวูจ้องไปที่น้องชายของเขาอย่างระมัดระวังและตอบกลับ

“มันเสียเหรอ? มันไม่ทำงาน?

“ใช่แล้ว”

“มันไม่มีทางเป็นแบบนั้นหรอก”

มีความมั่นใจอยู่ในน้ำเสียงของจุงแทวู

เขาเคยเป็นนักเขียนโปรแกรมที่เก่งกาจมาก่อนซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมั่นใจได้แบบนั้น

จุงฮยอนวูหัวเราะเยาะความมั่นใจของจุงแทวู

“ทำไมจะเป็นไปไม่ได้ล่ะ? เครื่องมันพังได้นะ”

“อัลกอริทึมที่ใช้ในระบบรักษาความปลอดภัยของย่านนี้เป็นอัลกอริธึมเดียวกับที่ใช้ในแคปซูล บางทีมันอาจจะสมเหตุสมผลหากเครื่องพัง แต่โอกาสที่รหัสร่างกายจะไม่ทำงานมีเพียงหนึ่งในล้านเท่านั้น”

มันไม่ได้ผลสองครั้งในความน่าจะเป็นหนึ่งในล้านใช่มั้ย? นั่นเป็นสิ่งที่จุงฮยอนวูกำลังจะกล่าวออกมา แต่ใบหน้าของเขากลับแข็งทื่อ

“เดี๋ยวก่อน”

“ทำไมล่ะ?”

“พี่กำลังจะบอกว่าระบบรักษาความปลอดภัยของทางเข้าหน้าบ้านเราใช้ในแคปซูลด้วยเหรอ”

แคปซูล

อุปกรณ์เชื่อมต่อความจริงเสมือนสำหรับก็อดวอร์

รหัสร่างกายใช้สำหรับแคปซูลดังกล่าว

“ถูกต้อง”

แน่นอนว่ามันหมายความว่าจะไม่สามารถเชื่อมต่อกับตัวละครของตัวเองได้หากรหัสร่างกายต่างกัน

ความจริงนั้นไม่เคยเปลี่ยนเลย

นั่นคือเหตุผล

“เฮ้ พี่รอก่อนนะ ฉันจะไปห้องแคปซูลใกล้ๆ สักพัก”

จุงฮยอนวูมีลางสังหรณ์อันเลวร้ายอย่างเหลือเชื่อ

และลางสังหรณ์นั้นก็กลายเป็นความจริงในไม่ช้า

Fanpage : ผีเสื้อกลางคืน

Link : https://www.facebook.com/translatemoth

0 0 โหวต
Article Rating
0 Comments
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด