ตอนที่แล้วตอนที่ 1
ทั้งหมดรายชื่อตอน
ตอนถัดไปตอนที่ 3

ตอนที่ 2


ปี๊บ!

ด้วยเสียงสั้นๆ แคปซูลสีขาวขนาดเท่าเตียงก็เปิดออกมา และร่างของชายคนหนึ่งก็ปรากฎขึ้นมา

หุ่นสูง 180 ซม. ของชายคนนั้นดูแข็งแรงมากราวกับว่าเขาสวมชุดว่ายน้ำเต็มตัว

จะเห็นได้ว่าร่างกายนี้ผ่านการเล่นกีฬาบางประเภทมาแล้ว

ชายคนนั้นถอดหมวกกันน็อคที่หัวของเขา

ชายในชุดพนักงานเดินเข้ามาและยื่นลูกอมให้เขา

“พี่ฮยอนวู งานผ่านไปได้ด้วยดีมั้ย?”

จุงฮยอนวูตอบกลับพนักงานพาร์ทไทม์ลีฮยอกจูในขณะที่เอาลูกอมเข้าปาก

“ก็ดี ในที่สุดฉันก็เสี่ยงชีวิตทำงานนอกเวลาเป็นโล่เนื้อสำหรับ 300,000 วอน”

“แล้วคราวนี้ที่ไหนล่ะ?”

“กิลไคโรโค่”

“กิลด์ไคโรโค่? พี่เข้าร่วมการจู่โจมเต่าสิงโตหลังน้ำเงินเหรอ?”

“ใช่แล้ว”

ทัศนคติที่เย็นชาซึ่งทำให้แม้แต่คนที่ได้ยินก็รู้สึกแย่

อย่างไรก็ตาม ดวงตาของลีฮยอกจูกลับส่องประกายเจิดจ้าให้กับคำพูดของจุงฮยอนวู

“พี่ ผมไม่สนหรอกว่าฉันต้องจ่ายแพงแค่ไหน แต่ผมอยากเข้าร่วมการจู่โจมแบบนั้นมาก”

จุงฮยอนวูอดไม่ได้ที่จะมีสีหน้าขมขื่นให้กับสีหน้าหมดหวังของลีฮยอกจู

จุงฮยอนวู เขาเป็นเอ็กตร้าอย่างแน่นอน

ไม่สิ เขาไม่สามารถูกเรียกว่าเอ็กตร้าได้

กิลด์และบริษัทเกมจ้างเขา ทิ้งเขาไปหลังจากใช้งานเขาหนึ่งครั้ง เขาเป็นแค่เครื่องมือใช้แล้วทิ้ง

เขาไม่ต่างอะไรจากการเป็นเชื้อเพลิงมนุษย์

“ผมกำลังลงทุนเงินทั้งหมดที่ได้รับจากงานพาร์ทไทม์เพื่อให้สามารถถูกจ้างเป็นผู้ช่วย แม้ว่าจะไม่ใช่การจู่โจมบอส แต่เป็นการล่าทั่วไปก็ตาม”

อย่างไรก็ตาม โลกเต็มไปด้วยผู้คนที่ใฝ่ฝันอยากจะเป็นเชื้อเพลิงมนุษย์ซึ่งถูกโยนทิ้งหลังจากใช้งานเพียงครั้งเดียว

“ผมไม่ได้ฝันที่จะเป็นเหมือนพี่ด้วยซ้ำ ผมแค่อยากไม่ต้องใช้เงินในขณะที่เล่นก็อดวอร์”

ในความเป็นจริง ในบรรดาผู้เล่น 1.5 พันล้านคน ผู้เล่นมืออาชีพที่หาเลี้ยงตัวเองด้วยการเล่นก็อดวอร์มีจำนวนน้อยกว่า 15 ล้านคน

มันเป็นข้อพิสูจน์ว่าจุงฮยอนวูไม่ได้ขาดแคลนพรสวรรค์

‘ไม่มีอะไรน่าสมเพชไปกว่าการมีพรสวรรค์ปานกลาง

แต่จุงฮยอนวูรู้ดีกว่าใครว่าคนที่มีพรสวรรค์ปานกลางนั้นน่าสมเพชมากแค่ไหน

เพราะเขามีประสบการณ์

‘ไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม มันคือเวทีที่สร้างขึ้นมาเพื่อเหล่าผู้มีพรสวรรค์ ไม่ว่าจะเป็นเบสบอลหรือเกม’

มันไม่ใข่แค่ครั้งเดียว แต่เป็นถึงสองครั้ง

“ใช่แล้ว ขอบใจที่อย่างน้อยก็แบบนั้น นายทำงานหนักเช่นกันและต้องทำสำเร็จแน่นอน”

แน่นอนว่าจุงฮยอนวูไม่ได้ทำให้ลีฮยอกจูท้อ

ไม่จำเป็นต้องดับฝันของเขา

‘มันจะเป็นไปได้เหรอ? สุดท้ายคนที่เริ่มก่อนก็จะกลืนกินทุกอย่างอยู่ดี’

แม้ว่าเขาจะไม่ทำแบบนั้น แต่คนทั้งโลกก็ดูเหมือนจะมีความคิดเพ้อฝันเช่นเดียวกับลีฮยอกจูไปแล้ว

‘แม้ว่าผู้คนจะใช้เงินจากการถูกล็อตเตอร์รี่ไปจนหมด พวกเขาก็ไม่สามารถเป็นแรงเกอร์ได้’

มันเป็นเวลา 5 ปีแล้วที่ก็อดวอร์เริ่มเปิดใช้บริการ ดังนั้นกลุ่มชนชั้นสูงของก็อดวอร์จึงได้สร้างบรรทัดฐานที่ชัดเจนไว้แล้ว

พวกเขาได้สร้างฐานที่มั่นอันสมบูรณ์ซึ่งแข็งแกร่งพอที่จะป้องกันไม่ให้คนที่เริ่มเล่นทีหลังไม่กล้าที่จะข้ามเส้น และมีแม้กระทั่งการร่วมมือกันเพื่อสร้างอาณาจักร

นั่นเป็นเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมจุงฮยอนวูจึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ในปัจจุบันของเขาโดยไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้

‘ใช่แล้ว คนที่ฟาร์มตัวละครของพวกเขาในตอนนี้จะไม่สามารถขึ้นไปจนถึงจุดสูงสุดได้แม้ว่าจะทุ่มเงินจนหมดก็ตาม ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีพรสวรรค์’

จุงฮยอนวูทุ่มเงินและเวลา 5 ปี ให้กับตัวละครของเขาซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

มันเป็นเรื่องยากที่จะได้อาชีพในก็อดวอร์

‘ฉันใช้เงินไปเกือบ 5 ล้านวอนในการเลือกนักเวทย์แห่งอิฟริท’

อาชีพของตัวละครจะถูกตัดสินตั้งแต่วินาทีแรกที่ตัวละครถูกสร้างขึ้นในก็อดวอร์

ปัญหาก็คือวิธีการตัดสินอาชีพเป็นแบบสุ่ม

ผู้เล่นก็อดวอร์ต้องเลือกการ์ดหนึ่งใบจากหนึ่งพันใบเมื่อสร้างตัวละครซึ่งเป็นเวลาที่อาชีพถูกตัดสิน

นอกจากนี้ยังมีระดับภายในอาชีพ

ตั้งแต่ระดับทั่วไปจนถึงระดับตำนาน

ดังนั้นเพื่อที่จะได้อาชีพที่ต้องการ มีแม้กระทั่งคนที่ลงทุนหลายร้อยล้านเพื่อสร้างตัวละครต่อไป

‘การเริ่มต้นใหม่ไม่ใช่ทางแก้ปัญหา’

จุงฮยอนวูคิดเกี่ยวกับข้อเท็จจริงนั้นและกัดฟัน

‘ถูกต้อง นี่เป็นสิ่งเดียวสำหรับฉันในตอนนี้ สิ่งที่สามารถเลี้ยงดูพี่ชายของฉันแลฮเยรินที่น่ารักได้’

เขายอมรับความจริงของตัวเอง

“ฉันต้องทำมันอีกครั้งในอีก 3 วัน ดังนั้นจองให้ฉันด้วยล่ะ”

“ครับ แต่อย่าลืมอัดวิดีโอการจู่โจมให้ผมด้วย”

“โอเค ฉันจะให้วิดีโอกับนาย หวังว่านายจะดูถึง 10 วิวในวอร์ทูบ”

(Wartube หรือ วอร์ทูบ ก็ youtube ในนิยายเรื่องนี้แหละ)

กรับ!

พร้อมกับคำพูดเหล่านั้น จุงฮยอนวูก็เคี้ยวลูกอม

หลังจากนั้นเขาก็กล่าวในขณะที่ขมวดคิ้วกับรสชาติของลูกอมที่กระจายอยู่ในปากของเขา

“เฮ้ นี่มันลูกอมอะไรกัน? ทำไมรสชาติเป็นแบบนี้?”

“ลูกอมกลูโคส”

“กลูโคส?”

“ผมเห็นมันในนิยายแนวเกมเมื่อก่อน ตัวละครหลักดินลูกอมกลูโคสเพราะมันดีต่อสมอง”

เมื่อได้ยินคำตอบนั้น จุงฮยอนวูก็ป้องกันตัวเองจากการเยาะเย้ยของเขา

“แล้วตัวละครหลักของนิยายเรื่องนั้นยิ่งใหญ่ได้ยังไงล่ะ? เขาได้รับอาชีพลับหรืออะไรเหรอ?”

“หืม ฉันคิดว่าเขาโดนรถบรรทุกชนแล้วย้อนเวลากลับไปเล่นเกมในฐานะเนโครแมนเซอร์”

(ใครเคยเห็นนิยายที่มันพูดกันช่วยบอกที)

ในการอธิบายนั้น จุงฮยอนวูโบกมือราวกับว่าไม่สนใจที่จะพูดเรื่องนี้ต่อแล้ว

“นั่นเป็นนิยายปัญญาอ่อน”

“นั่นเป็นเหตุผลที่มันสนุกมาก อ่า! ถ้าผมสามารถย้อยเวลากลับไปในอดีตได้ ผมจะเล่นก็อดวอร์ แม้ว่าจะหมายถึงการขายอวัยวะของผมก็ตาม พี่ก็เหมือนกันใช่มั้ย?”

เมื่อได้ยินคำพูดของลีฮยอกจู จุงฮยอนวูก็กลั้นหัวเราะ

“ฉันจะบ้าทำแบบนั้นทำไม? ถ้าฉันยอมอดีตได้ ฉันจะรวบรวมเงินและลงทุนในหุ้นที่เกี่ยวข้องกับก็อดวอร์ หลังจากนั้นก็จะนอนเกาพุงในบ้านของฉัน แต่คนที่ไม่มีพรสวรรค์ ไม่มีเงิน และไม่มีโชคก็ไม่ควรย้อนอดีตอยู่ที”

พร้อมกับคำพูดเหล่านั้น จุงฮยอนวูก็ออกจากห้องแคปซูลไป

จุงฮยอนวูถอนหายใจยาวในขณะที่ลมหายใจบดบังการมองเห็นของเขา

โลกที่เงียบสงัดแม้จะมีตึกระฟ้าจำนวนมาก

เปาะแปะ!

เม็ดฝนโปรยลงมาทักทายเขา

“อ๊าคค บัดซ* ฝนตก”

จุงฮยอนวูหย่อนหมวกเบสบอลลงท่ามกลางสายฝนและเดินไปด้านหน้า

แต่ในขณะนั้นเอง

เอี๊ยดดดด!

‘หืม?’

รถบรรทุกที่เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วซึ่งเสียหลักท่ามกลางสายฝนนั้นกำลังพุ่งตรงมายังเขาอย่างบ้าคลั่ง

Fanpage : ผีเสื้อกลางคืน

Link : https://www.facebook.com/translatemoth

0 0 โหวต
Article Rating
1 Comment
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด