จอมโจรผู้ยิ่งใหญ่ บทที่ 36
เรื่องนี้แปลนานแล้ว ตอนหลังๆ จะแปลดีขึ้นครับ ติดตามผลงานของผู้แปลและนิยายทุกตอนได้ที่แฟนเพจ:แปลNiyay
ฉันเป็นผู้เล่นระดับมืออาชีพ
"ถูกต้อง" ลูหลี่ไม่ได้รู้สึกราวกับว่ามีอะไรผิดปกติกับเรื่องนี้ ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ในความยากจนเขาอาจรู้สึกอับอายเล็กน้อย อย่างไรก็ตามหลังจากมีรายได้มากกว่า 40,000 เหรียญใน 2 วันเขารู้สึกมั่นใจมากขึ้น
ผู้ที่มั่นใจในตัวเองมากอาจจะต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริง
"คุณดูไม่เหมือนคุณเป็นนักเรียน ตอนนี้คุณทำงานที่ไหน? คุณมีหลักฐานอะไรบ้างเกี่ยวกับรายได้ของคุณหรือไม่? "ฮวนฮวนและสาวๆคนอื่นๆมองไปที่ลูหลี่อย่างเงียบสงบ คนอย่างเขาสามารถหางานดีๆได้งั้นเหรอ?
"ฉันเป็นนักเล่นเกมมืออาชีพ" ลูหลี่คิดสักครู่หนึ่งและตัดสินใจว่าตำแหน่งงานที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเขาควรจะเป็น "นักเล่นเกมมืออาชีพ" สถานะของเขาในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของ หน่วยเก็บทอง ได้หยุดลงในขณะที่เขาตัดสินใจที่จะออกจากสมาคมสตาร์มูน
"นักเล่นเกมมืออาชีพ!" ทั้งสามสาวกล่าวในเวลาเดียวกันด้วยท่าทางที่แปลกประหลาดบนใบหน้าของพวกเธอ
"ดังนั้นคุณเป็นนักเล่นเกมมืออาชีพ คุณเล่นเกมอะไรอยู่งั้นเหรอ? "สาวคาวาอิดูดู่พับริมฝีปากของเธอขณะที่เธอถามว่า" คุณแน่ใจเหรอว่าคุณสามารถหารายได้เพียงพอ? "
“เกมรุ่งอรุณ”
"อาคุณเล่นเกมรุ่งอรุณ ไม่เลว คุณเลเวลเท่าไหร? "ฮวนฮวนรู้สึกตกใจเล็กน้อย
“LV5.”
"หือ LV5 ไม่เลว ดูดู่ก็ LV5 เหมือนกัน "ฮวนฮวนคิดนิดหน่อยก่อนที่จะถามว่า" มันเป็นเวลา 2 วันนับตั้งแต่เปิดเกม คุณมั่นใจได้อย่างไรว่าคุณจะสามารถหาเงินเพียงพอ? คุณมีเหรียญทองกี่เหรียญ? "
"ฉันมีเพียง 10 เหรียญ เพราะว่าเหรียญทองที่เหลือฉันได้แลกเปลี่ยนเงินส่วนใหญ่เป็นเงินจริง "ลูหลี่ตอบอย่างตรงไปตรงมา
เด็กสาวคาวาอิกระโดดขึ้นมาและกล่าวว่า "พี่สาวใหญ่ฮวนฮวน ไม่ต้องฟังเขา มันเป็นเรื่องยากที่จะเงินได้ในเกมรุ่งอรุณ เขาจะมี 10 เหรียญทองได้ยังไงกัน? "
"คุณดูเหมือนจะขายอะไรหลายๆอย่าง" ยี่ยี่พูดด้วยเสียงกระซิบ
เธอกล่าวถูกต้อง ไม่เพียงแต่เขามีเหรียญทอง 10 เหรียญ แต่เขาขายของในช่วง 2 วันที่ผ่านมา
"คุณหาเงินได้เท่าไหร่จากการขายของของคุณ?" ฮวนฮวนถามด้วยความสงสัย แม้ว่าเธอจะไม่ได้เล่นเกมนี้ แต่เธอก็ได้ยินดูดู่บ่นไม่น้อยเกี่ยวกับความยากลำบากในการเล่นและหาเงิน เธอถึงกับต้องยืมเงินเพื่อซ่อมแซมอุปกรณ์
"ประมาณ 40 เหรียญทอง ฉันขายพวกเขาเป็นเงินจริงประมาณ $ 45,000 "เพื่อโน้มน้าวให้พวกเขาให้เขาเช่าห้องที่นี่เขาต้องแสดงว่าเขามีเงินในเกมและในชีวิตจริง
เขาไม่ทราบว่าเขาเพิ่งทำให้ผึ้งแตกรัง
"เป็นไปไม่ได้เลย!" ดูดู่ฉีกเส้นผมของเธอในขณะที่เธอกลิ้งไปมาบนโซฟาราวกับว่าจิตใจของเธอพังทลายลง
"นาย" ฮวนฮวนสงบลงและพูดว่า "ไม่ใช่ว่าเราไม่เชื่อคุณ แต่คุณจะได้รับเงินจริง 45,000 ดอลลาร์เพียงแค่ 2 วันเท่านั้น นี้มันไม่น่าเชื่อ คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง? "
"ฉันสามารถแสดงภาพหน้าจอของธุรกิจการค้าและการแลกเปลี่ยนของฉันได้ มีการแลกเปลี่ยนหนึ่งครั้งกับสมาคมสตาร์มูน ฉันได้ขายหนังสือทักษะสำหรับ $ 25,000 อีกอย่างหนึ่งคือ แฟรี่น้ำ ฉันได้เงิน 20,000 เหรียญจากการค้าครั้งนั่น "ลูหลี่อธิบาย
"เดียวก่อนนะ คุณขายหนังสือทักษะเล่มนั้นให้สมาคมสตาร์มูน? และก็แฟรี่น้ำ? คุณเป็น ... คุณ ... คือ ลูหลี่? "ดูดู่ตะโกนออกมาขณะที่เธอหยุดกลิ้งไปมา
"คนบ้า ดูดู่ ได้เรียกคุณว่าเป็นคนบ้ามาหลายวันแล้ว" ยี่ยี่ได้กล่าวอธิบายเพิ่มเติมเบาๆ
เด็กหญิงคนนี้สวยอย่างไม่น่าเชื่อและดูเหมือนจะไม่เป็นอันตราย แต่เธอชอบที่จะซ้ำเติมคนที่ตกต่ำ
"เงียบซะ ยี่ยี่" ดูดู่และฮวนฮวนกล่าวในเวลาเดียวกัน
ยี่ยี่ขดตัวเป็นลูกบอลดวงตาของเธอราวกับว่าเธอกำลังถูกทำร้าย เธอดูน่าสงสารมาก
"คุณบอกได้ไหมว่าคุณหารายได้มากแค่ไหน?"ฮวนฮวนลุกขึ้นจากโซฟาและวิ่งไปนั่งข้างๆ ลูหลี่ขณะที่ดูดู่นั่งอยู่อีกด้านหนึ่ง เด็กหญิงทั้งสองนั่งคุมลูหลี่ พวกเธอจ้องเขม็งไปที่เขาอย่างตั้งใจ
"อะแฮ่ม ภาพหน้าจอเหล่านี้ควรจะเพียงพอที่จะพิสูจน์ว่าฉันสามารถที่จะจ่ายค่าเช่าได้หรือไม่?" นี่เป็นครั้งแรกที่เขาอยู่ใกล้กับสาวสวยถึง 2 คนและเขาก็รู้สึกกดดันเล็กน้อย
"แน่นอน" ฮวนฮวนพยักหน้าอย่างรวดเร็ว "ตอนนี้คุณสามารถบอกเราได้หรือไม่?"
"ฉันไม่ทราบจริงๆว่าคุณหมายถึงอะไร ... ฉันแค่มาที่นี่เพื่อหาที่ๆจะอยู่" ลูหลี่รู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้องเกี่ยวกับผู้หญิงเหล่านี้
"เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณว่าทำไมเราถึงอยากรู้เรื่องนี้ ... " ใบหน้าของฮวนฮวนผิดหวังและเธอเริ่มอธิบายให้ลูหลี่ฟัง
พวกเธอเช่าบ้านหลังนี้ในช่วงครึ่งแรกของปี นักศึกษามหาวิทยาลัย 7 คนได้จัดตั้งสตูดิโอเกมเพื่อที่จะทำผลงานในเกม 'โลกใหม่'
มันเป็นความผิดหวังที่สิ่งนี้ไม่ได้ไปตามที่วางแผนไว้ 6 เดือนหลังจากที่เกมโลกใหม่ได้เปิดตัวผู้เล่นหลายคนก็ย้ายไปยังเกมรุ่งอรุณ เช่นนี้แล้วการลงทุนของเด็กหญิงในเกมโลกใหม่และการเช่าคฤหาสน์ก็คงจบลงแล้ว
ความหลงใหลที่พวกเธอรู้สึกสำหรับเกมนั้นหายไปอย่างรวดเร็วและทุกคนที่เหลือก็ออกไปแล้ว เหลือเพียงแค่ 3 สาวเหล่านี้
นามสกุลของฮวนฮวนคือโจวและเธอยังเป็นหัวหน้าสตูดิโอ เธอลงทุนเงินมากที่สุด แต่เมื่อคนอื่นๆออกไป เธอก็ให้บางสิ่งที่พวกเธอลงทุนไป ทั้งหมดนั้นเธอสูญเสียมากที่สุด
นามสกุลของยี่ยี่คือ หยาง และชื่อจริงของเธอคือ หยาง หลิว ยี่ยี่เป็นชื่อเล่นของเธอ เธอเคยเป็นเพื่อนสนิทกับฮวนฮวนมาตั้งแต่ยังเยาว์วัยดังนั้นโดยปกติเธอก็ไม่ได้ออกไป
สำหรับดูดู่ ชื่อจริงของเธอคือ เจ๊า จิงจิง อย่างไรก็ตามเธอไม่ชอบชื่อของเธอเลย เป็นเพราะชื่อของเธอ (จิงจิง) หมายถึง 'สงบลง' เมื่อใดก็ตามที่มีคนบอกว่าพวกเขาต้องการ "สงบสติอารมณ์" เธอก็จะสนุกไปเรื่อยๆ ทุกคนเรียกเธอว่า ดูดู่ เพราะมันฟังดูน่ารัก
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วมันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับพวกเขาที่รู้สึกอับอายและมีชีวิตชีวาต่อไป ฮวนฮวนและยี่ยี่ไม่อยากเล่นเกมรุ่งอรุณมีเพียงดูดู่เท่านั้นที่เข้ามาในเกม แต่เธอก็เล่นได้ไม่ดีมากนัก
"ตอนนี้เรามีความมั่นใจอย่างสมบูรณ์แล้ว ลงนามในสัญญาเช่า 3 ปี ตอนนี้เราสามารถให้เช่าได้เฉพาะช่วงที่เราขาดทุนเท่านั้น "ฮวนฮวนกล่าวอย่างไม่เต็มใจขณะที่บอกลูหลี่ว่าทำไมถึงให้พวกเขาเช่าห้องพัก
เศรษฐีใหม่ชอบอวดรวย นี่เป็นคฤหาสน์ที่น่าประทับใจมันเป็นสถานที่ยอดเยี่ยม มันมีขนาดใหญ่และยังมีสวนของตัวเองสระว่ายน้ำและระเบียง น่าจะมีมูลค่าอย่างน้อย 100,000 ดอลลาร์ต่อเดือนและยังมีการเช่าเป็นเวลา 3 ปี ลูหลี่รู้สึกเหมือนกับว่าหัวของเขากำลังจะระเบิดขึ้น
เขาปลอบโยนเด็กหญิงทั้ง 3 ซึ่งต้องการที่จะคว้าไม่ว่าอะไรก็ตาม "ลองคุยกันเรื่องข้อตกลงการเช่าก่อนแล้วเรื่องเกมก็สำคัญ แน่นอนว่าฉันจะช่วยพวกคุณทั้งหมด แต่อย่าคาดหวังมากเกินไปละ ฉันก็แค่เล่นแบบปกติ"
"อืมได้ได้ มันเป็นสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญทุกคนกล่าว" ดูดู่พยักหน้าอย่างรวดเร็ว
ลูหลี่ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรต่อ ลูซินรู้ทันทีว่าพี่ชายของเธอมีพลังมากแค่ไหนและรูปลักษณ์ของพี่ชายที่น่าเคารพได้ปรากฏขึ้นมาในสายตาของเธอ
"มีทั้งหมด 3 ห้อง ขนาดใหญ่ 2 ห้องและขนาดเล็ก 1 ห้อง ห้องใหญ่คือ 12,000 ดอลลาร์ต่อเดือนและห้องเล็ก 8,000 ดอลลาร์ต่อเดือน ถ้าคุณสามารถสอนเราว่าจะเล่นเกมรุ่งอรุณได้อย่างไรเราสามารถลดค่าเช่าได้ 2,000 ดอลลาร์ "หลังจากรวบรวมความคิดเห็นกันมาพักหนึ่งสาวทั้ง 3 ก็ได้ตัดสินใจ
ห้องพักมีขนาดใหญ่มาก แม้แต่ห้องที่เล็กที่สุดมีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของห้องที่ลูหลี่และน้องสาวของเขาในย่านสลัมเสียอีก
"พี่ใหญ่เลือกห้องที่เล็กที่สุดกันเถอะ" ลูซินแนะนำด้วยเสียงเล็กๆ เธอไม่เคยเห็นห้องพักสุดหรูเช่นนี้มาก่อนและรู้สึกเหมือนกำลังฝัน
"ไม่มีทางเลย" คนแรกที่ปฏิเสธเรื่องนี้คือดูดู่ เธอโกรธและชี้ไปที่ลูหลี่ ขณะที่เธอตะโกนว่า "คุณทำอย่างนี้ได้ยังไง? น้องสาวตัวน้อยของคุณก็โตมากแล้ว แต่คุณยังคงกล้าที่จะนอนกับเธอ คุณมันคนเลวทราม "
ห็นได้ชัดว่าเธอมีจินตนาการที่มีการใช้พลังงานมากเกินไป ลูหลี่ก็พูดไม่ออกและอีก 2 สาวแกล้งทำเป็นว่าพวกเธอไม่รู้จักกัน
หลังจากพูดจาโผงผางนิดหน่อยก่อนที่จะโน้มน้าวให้ลูหลี่เช่า 2 ห้องแยกกันเธอก็สงบลง
"เราจะเรียกเก็บเงินจำนวน 15,000 ดอลลาร์ต่อเดือนสำหรับ 2 ห้อง ยี่ยี่และฉันจะเข้าร่วมเกมในสัปดาห์หน้า เมื่อถึงเวลานั้นคุณจะต้องให้อุปกรณ์พื้นฐานแก่เราและบอกเราว่าเราควรจะทำอะไรบ้าง "นักเรียนคนนี้รวยมาก มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่สามารถเช่าสถานที่ดังกล่าวได้ หลังจากพบว่าสตูดิโอของพวกเขาล้มเหลวเนื่องจากเลือกเกมที่ไม่ถูกต้องและค้นพบความหวังใหม่ที่มาจากลูหลี่ พวกเธอยินดีที่จะให้ส่วนลดค่าเช่าลงมาก
"ถ้าคุณเข้าร่วมกับสตูดิโอของเราเราสามารถปล่อยให้พวกคุณอยู่ที่นี่ได้ฟรี"ยี่ยี่พูดด้วยเสียงกระซิบ
