[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 138 ทุกสิ่งพังทลาย (อัปเดตเพิ่มเติม 1)

ตอนที่ 138 ทุกสิ่งพังทลาย (อัปเดตเพิ่มเติม 1)

บนถนน

จางเทียนกำลังนั่งเอนหลังหลับตามือประสานกันพักผ่อนอยู่ในรถ

“น้องชาย ทุกอย่างกำลังไปได้สวย ทำไมนายถึงไม่รู้สึกมีความสุขเลยล่ะ?” พี่เขยถามด้วยความสับสน

จางเทียนเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นถอนหายใจและตอบว่า “ถ้าโลกนี้ปลอดภัย และฉันสามารถดำเนินชีวิตตามคำสอนของพระพุทธเจ้าได้ อนิจจา ถ้ามีวิธีที่ดีกว่านี้จริง ใครจะอยากเป็นผู้กอบโกย…”

“โครมม!”

ก่อนที่เขาจะพูดจบ ทันใดนั้นก็มีรถออฟโรดพุ่งเข้ามาชนประตูด้านขวาของรถจางเทียนอย่างจัง

รถขับเคลื่อนสี่ล้อพุ่งไถลไปตามถนนน้ำแข็งสองสามเมตรก่อนที่จะหยุดนิ่ง

“เหี้ยเอ๊ย!” พี่เขยสะบัดหัวไล่ความมึนงงแล้วเอื้อมมือไปแตะปืน

“ขวับ!”

ประตูรถถูกดึงเปิดออก เสี่ยวจิ่วนำคนสามคนจี้ปืนยาวเข้าไปในรถแล้วพูดอย่างไม่สบอารมณ์ “พี่โล้นบอกว่าเขาไม่ต้องการอย่างนี้ แต่คุณทำก่อน”

จางเทียนตกตะลึง

“ลงมาจากรถ” เสี่ยวจิ่วสั่งด้วยเสียงต่ำ

“เสี่ยวจิ่ว ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ทำไมนายถึงทำอย่างนี้?” ชายวัยกลางคนที่นั่งอยู่ข้างจางเทียนกำหมัดแน่นแล้วตะโกน “เขาไปแล้ว นายยังไม่เจอทางของตนเองหรือ?”

“อย่าบังคับฉัน ลงจากรถซะ!” เสี่ยวจิ่วตะโกนซ้ำแล้วซ้ำเล่า

……

หนึ่งชั่วโมงผ่านไป

ในโกดังเก็บของของบริษัทหยวน ชานเมืองเฟิ่งเป่ย จางเทียนกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้เก่าๆ ผมยุ่งเล็กน้อย เขามองดูชายหัวโล้นอย่างว่างเปล่าโดยไม่พูดอะไร

“เราเพิ่งคุยกันเสร็จตอนบ่าย แล้วคุณมาที่เฟิ่งเป่ยตอนเย็น” ชายหัวโล้นก้มลงหน้าพูด “คุณกังวลขนาดนั้นเลยเหรอ?”

จางเทียนไม่ได้พูดอะไร

“ฉันบอกไปแล้วว่าถึงแม้คุณต้องการออกไป เราก็ยังเป็นมิตรกันได้ ไม่ต้องใช้มีดหรือปืน” ดวงตาของชายหัวโล้นฉายแววโกรธเกรี้ยวอย่างมาก

เขาเงยหน้าขึ้นมองจางเทียนด้วยเสียงแหบห้าว “แม้ว่าคุณจะไม่คิดถึงเรา แต่คุณก็น่าจะเห็นแก่เฒ่าหยวนที่เพิ่งถูกฝังลงหลุมใช่ไหม? เขาปฏิบัติต่อคุณอย่างเลวร้ายหรือเปล่า?!”

“เขาไม่ได้ปฏิบัติต่อฉันไม่ดี แต่เขา...”

“อย่าพูดถึงหย่งตง!” ชายหัวโล้นเบิกตากว้างตะโกนถาม “ฉันแค่อยากจะถามว่า เฒ่าหยวนเคยปฏิบัติต่อคุณแย่ๆ บ้างไหม!”

จางเทียนเงียบอีกครั้ง

“ถ้าคุณต้องการถอนเงินบัญชีหุ้นของคุณ ฉันจะไม่ยอมให้หยวนเค่อเสียเงินให้คุณแม้แต่อีแปะเดียว แต่ถ้าคุณกับเสี่ยวซื่อเอ่อต้องการล้างบริษัทและขายตระกูลหยวนทั้งหมด ฉันก็จะไม่เห็นด้วย!” ชายหัวโล้นตบโต๊ะแล้วพูดทีละคำ “เพราะคุณทำไปแล้ว เข้าใจไหม!”

หยวนเค่อนั่งอยู่บนกล่องบรรจุสินค้าข้างๆ เขา ฟังคำพูดของชายหัวโล้นอย่างเงียบๆ

จางเทียนถูฝ่ามือ เอียงคอแล้วมองไปที่ชายหัวโล้นแล้วถามว่า “เฒ่าหยวนไม่ได้ปฏิบัติต่อฉันอย่างเลวร้าย แล้วฉันปฏิบัติต่อเขาอย่างเลวร้ายหรือเปล่า? บริษัทประสบปัญหาเมื่อสองปีที่แล้ว เขาไม่สามารถเอาเงิน 100,000 หยวนออกจากกองทุนประกันภัย ใครช่วยให้เขาผ่านความยากลำบากไปได้? ไม่ใช่ฉันหรือ? ตอนเฒ่าหยวนอยู่ที่นี่ การตัดสินใจใดๆ ที่เขาทำแม้ว่าจะผิดหลังจากที่ฉันแนะนำไปแล้ว ฉันจะสนับสนุนเขาอย่างเต็มที่ไม่ว่าจะดำเนินการตามนั้นหรือไม่?”

ชายหัวโล้นหยิบกล่องบุหรี่ของเขาออกมาอย่างฉุนเฉียวแล้วจุดไฟแช็กด้วยฝ่ามือที่สั่นเทา

“เขาไม่ได้ปฏิบัติต่อฉันผิด แต่ฉันก็ไม่ได้ปฏิบัติต่อเขาแย่เหมือนกัน” จางเทียนคำรามดัง “ฉันสมควรได้รับหุ้น ฉันจะเอามันออกไปได้ไหม? ไม่ว่าคนในบริษัทจะเต็มใจติดตามหยวนเค่อหรือฉันในอนาคต นั่นเป็นทางเลือกของพวกเขา ฉันไม่ได้บังคับใคร ตอนนี้ธุรกิจของหยวนแย่มากแต่มันก็ไม่ใช่ความผิดของฉัน มันเป็นบริษัทเองที่มีปัญหา เข้าใจไหม?”

ชายหัวโล้นโบกมือ “จางเทียน ฉันขี้เกียจเกินกว่าจะเถียงกับคุณ ตอนนี้เรื่องมันสงบลงแล้ว มาแก้ไขปัญหาให้หมดเลยภายในครั้งเดียวเป็นไง”

“โอเค นายจะแก้ปัญหายังไง?”

“ฉันเห็นด้วยที่คุณจะถอนหุ้นออกไป และก็เห็นด้วยที่คุณจะเอาพวกของคุณออกไป แต่มีเงื่อนไขเบื้องต้นสองประการ”

ชายหัวโล้นสูบบุหรี่ ลดศีรษะลงแล้วตอบว่า “ก่อนอื่น หุ้นทั้งหมดของคุณจะถูกซื้อโดยหยวนเค่อ, ฉัน และเสี่ยวจิ่ว แต่เราจะจ่ายเงินสำหรับการซื้อหุ้นภายในสามปี อัตราส่วนเฉพาะคือ 20% ในปีแรก 30% ในปีที่สอง และ 50% ในปีที่สาม ประการที่สอง ในช่วงสามปีนี้ ห้ามคุณแตะต้องธุรกิจยา และห้ามแย่งชิงผู้บริหารระดับกลางและระดับสูงของบริษัทของหยวนไป หากคุณละเมิดข้อตกลงนี้ เงินที่เหลือจะไม่ถูกชำระ และถ้าฉันไม่สามารถขายยาได้ในขณะนั้น กลุ่มหยวนจะจัดการกับคุณก่อน”

“ฮ่าฮ่า” จางเทียนหัวเราะเมื่อได้ยินสิ่งนี้ “เจ้าโล้น เจ้าโล้นเอ๋ย เฒ่าหยวนตายแล้ว แกกลายเป็นนักธุรกิจระดับสูงไปแล้ว! เฮ้ ทำไมแกไม่เอาชีวิตฉันไปเลยวะ? กระทืบฉันให้ตายไปเลยจะไม่โล่งใจดีกว่าเหรอ? ยังต้องทำสัญญาบ้าบออะไรวะ?”

ชายหัวโล้นเงยหน้าขึ้นและตอบด้วยแววตาแห่งความโกรธจนสุดจะเกินทน “เทียนเอ๋อ ถ้าคุณไม่ใช่พี่น้องที่เที่ยวเล่นด้วยกันมาก่อน คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้ใครพาคุณมาที่นี่ไหม หา?!”

จางเทียนตกตะลึง

“ฆ่าคุณมันยากเหรอ? การไม่ฆ่าคุณต่างหากที่มันยากน่ะ เข้าใจไหม!” ชายหัวโล้นตบโต๊ะและโยนก้นบุหรี่ทิ้ง แล้วตอบว่า “นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุด คุณจะกลายเป็นคนรวยได้แม้ว่าคุณจะได้เงินหลังจากสามปี ฉันสามารถปล่อยให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของตลาดได้ด้วย แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณคุกคามตระกูลหยวนได้”

จางเทียนทรุดตัวนั่งแบบหมดแรงบนเก้าอี้ มองขึ้นไปที่ชายหัวโล้นแล้วตอบด้วยสีหน้าสงบ “ถ้าอย่างนั้นแกควรกระทืบฉันให้ตายดีกว่า ฉันรับไม่ได้เรื่องการชำระเงินการซื้อหุ้นภายในสามปี และฉันไม่รู้จะอธิบายให้คนด้านล่างเข้าใจได้ยังไง”

“คุณจะฆ่าฉันเหรอ” ชายหัวโล้นถามพร้อมกำหมัดแน่น

“ฉันจะฆ่าคุณ” จางเทียนชี้ไปที่หยวนเค่อบนกล่องสินค้า เขาพูดคำต่อคำชัดเจน “แกทรมานฉันจนตายเพื่อเขาและฉันไม่มีอะไรจะพูดแล้ว”

“ฉันจะถามคุณอีกครั้งว่าคุณจะตกลงไหม”

“ถ้าฉันไม่เห็นด้วย มันเป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะตาย” จางเทียนตอบอย่างเข้มแข็ง

เมื่อหยวนเค่อได้ยินสิ่งนี้ เขาก็กระโดดลงจากกล่องสัมภาระ เงยหน้าขึ้นมองจางเทียนแล้วพูดว่า “พี่ชาย เพื่อเห็นแก่เขาที่เพิ่งถูกฝังในวันนี้ คุณช่วยยอมถอยได้ไหม?”

“อย่าพูดถึงเขากับฉันเลย” จางเทียนตอบด้วยเสียงอันดัง “ฉันไม่ได้เป็นหนี้เขา”

หลังจากสิ้นคำพูด ทั้งห้องก็เงียบไปชั่วขณะหนึ่ง

ชายหัวโล้นจ้องมองไปที่จางเทียนหลังจากเงียบไปนาน เขาก็หยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วพูดว่า “คุณเดาถูกแล้ว ฉันจะทำอะไรกับคุณก็ได้”

จางเทียนสะดุ้งเมื่อได้ยินเสียงนั้น

“ลูกพี่ลูกน้องของคุณ เสี่ยวหยาง ผู้หญิงคนที่สี่ของหยวนหัวและผู้บริหารระดับสูงที่ติดตามคุณ... เป็นเป้าหมายที่ฉันจับตามาตั้งแต่แรก” ชายหัวโล้นพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “ถ้าคุณไม่เห็นด้วย ฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากขอให้คนเหล่านั้นออกไป”

“แกกำลังขู่ฉัน!” จางเทียนยืนขึ้นและตะโกนด้วยความกลัวในดวงตาของเขา

“แกคิดว่าฉันขู่แกเหรอ หือ!” ดวงตาของชายหัวโล้นแดงก่ำและตะโกนพร้อมกับโทรศัพท์ในมือ “ทำไมแกต้องปากแข็งขนาดนี้ แกต้องการให้ฉันทำอะไร! ฉันถามว่าฉันควรทำอะไร?!”

จางเทียนตกตะลึง

“ถ้าคุณต้องการเงินหรือคน บอกมาสักอย่าง” ชายหัวโล้นถามอย่างคาดคั้น

จางเทียนหลับตาลงนั่งนิ่งเงียบไปอย่างยาวนาน หลังจากความเงียบไปชั่วขณะ ปรากฏรอยยิ้มที่ริมฝีปากของจางเทียน เขายกนิ้วให้ชายหัวโล้น “เอาล่ะ เฒ่าหยวนเป็นพี่ชายของแก แต่ฉันคือคนที่แกอยากฆ่า โอเคฉันเข้าใจแล้ว นำข้อตกลงและสัญญามาให้ฉัน แล้วฉันจะเซ็นให้”

ชายหัวโล้นครุ่นคิดอยู่ชั่วครู่ จากนั้นจึงหันกลับมาตะโกนทันที “จิ่ว เอาสัญญาและข้อตกลงมาให้ฉันหน่อย”

……

ซงเจียง

จูเหว่ยถือกองวัสดุไว้ในมือ แล้วเดินไปที่ห้องทำงานของทีมแล้วสั่ง “ใช้คอมพิวเตอร์ส่วนตัวส่งพวกนี้ไปเฟิ่งเป่ย รีบหน่อย”

…………………………………………………………