ตอนที่แล้วบทที่ 278 โจวหลี่
ทั้งหมดรายชื่อตอน
ตอนถัดไปบทที่ 280 สายเลือดข้างเคียง (ญาติห่างๆ) 

บทที่ 279 สินค้าพิเศษ(ตอนฟรี)


บทที่ 279 สินค้าพิเศษ

แม้แต่สมาชิกทีมรักษาความปลอดภัยที่มาพร้อมกับโจวหลี่ก็ไม่คาดคิดว่าสุดท้ายแล้วพวกเขากลับเป็นฝ่ายช่วยเหลือสนับสนุนนักศึกษาที่ถูกแจ้งเรื่องให้มานำตัวไปสอบสวน จนถึงขนาดเรียกกันว่าพี่น้อง สถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันเช่นนี้เป็นเรื่องที่ยากจะเข้าใจจริงๆ

อย่างไรก็ตามมีสิ่งหนึ่งที่ทุกคนเข้าใจได้อย่างแจ่มแจ้ง นั่นก็คือจี้เฟิงไม่ใช่บุคคลที่จะไปแหยมด้วยง่ายๆ แม้ว่าโดยปกติแล้วรองกัปตันทีมของพวกเขาจะเป็นคนตรงไปตรงมากับหน้าที่และสมาชิกทีมก็ไม่เคยเห็นรองกัปตันทีมของพวกเขาดูกระตือรือร้นมากขนาดนี้มาก่อนเพราะแม้แต่การเผชิญหน้ากับเหล่าสภานักเรียนเขาก็ไม่มีการแสดงออกด้วยท่าทีเช่นนี้เลย

มันชวนให้นึกถึงโพสต์ในเว็บบอร์ดของมหาวิทยาลัย สมาชิกในทีมจึงพอที่จะเข้าใจได้ว่าทำไมรองกัปตันของเขาจึงดูกระตือรือร้นเป็นพิเศษเมื่อต้องเผชิญหน้ากับคนอย่างจี้เฟิง ไม่ว่าใครก็ตามที่ได้เผชิญหน้ากับคนที่โหดร้ายและเย็นชาเช่นนี้ก็คงจะอดไม่ได้ที่จะรู้สึกประหม่าอยู่บ้างแต่ในขณะเดียวกันก็อยากที่จะคบหากับบุคคลเช่นนี้ ท้ายที่สุดแล้วใครบ้างที่ไม่ต้องการมีเพื่อนที่แข็งแกร่ง?

แต่หลังจากที่ได้พบปะพูดคุยกันประมาณนึง พวกเขาก็พบว่าจี้เฟิงไม่ได้เย็นชาเหมือนข่าวลือ ตราบใดที่คุณไม่ได้ไปทำผิดต่อเขา เขาก็จะพูดคุยและหัวเราะกับคุณ และการพูดคุยที่เฉียบแหลมแต่ติดตลกในบางครั้งก็ทำให้คุณหัวเราะ

บุคคลเช่นนี้เป็นบุคคลที่แข็งแกร่งต่อศัตรูและอ่อนโยนต่อเพื่อนของเขา บุคคลเช่นนี้ไม่ว่าจะไปที่ไหนเขามักจะได้รับการต้อนรับในทุกๆที่ จึงไม่น่าแปลกใจที่โจวหลี่ฮุ่ยจะปฏิบัติต่อจี้เฟิงเช่นนี้

โจวหลี่มีวิสัยทัศน์ที่เฉียบแหลม ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมเขาถึงได้เป็นรองกัปตันทีมรักษาความปลอดภัย และแน่นอนว่าเขานี่แหละคือคนที่จะได้เป็นกัปตันทีมรักษาความปลอดภัยคนต่อไป และคนอื่นๆก็คงเป็นได้แค่สมาชิกทีมเท่านั้น นี่แหละคือความแตกต่าง

เมื่อสมาชิกเหล่านี้เดินตามโจวหลี่ไปที่รถของจี้เฟิงพวกเขาก็พากันตกตะลึงอีกครั้ง

BMW x6 !!

แม้แต่ในเมืองใหญ่อย่างเจียงโจวที่มีรถอย่างเมอร์ซิเดสเบนซ์และBMWวิ่งเต็มท้องถนน แต่รถคันนี้ก็ยังคงเด่นสะดุดตามากอยู่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจ้าของรถเป็นเพียงนักศึกษามหาวิทยาลัย

ร่ำรวย ทรงพลังและมีความสามารถ! คนแบบนี้มีใครบ้างที่ไม่อยากจะคบหากับเขา?!

“โจวหลี่เรื่องบัตรรับรองที่พัก ไว้ฉันจะส่งรูปไปให้ภายในบ่ายวันนี้แหละ รบกวนนายด้วยนะ!” จี้เฟิงที่ยืนอยู่หน้ารถยิ้มและยื่นบุหรี่ให้โจวหลี่ “ไว้วันหลังฉันขอเชิญพวกคุณทุกคนไปทานอาหารเย็นร่วมกัน ฉันเป็นเจ้ามือเอง รับรองเลยว่าพวกคุณจะต้องถูกใจ!”

“ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็ไม่เกรงใจล่ะนะ ฮ่าฮ่า~!” โจวหลี่หัวเราะร่วน เขาชูมือเพื่อปฏิเสธบุหรี่ที่จี้เฟิงยื่นมาให้ “ตอนนี้อยู่ในเขตมหาวิทยาลัยรองกัปตันหน่วยรักษาความปลอดภัยจะฝ่าฝืนกฎได้ยังไง!”

จี้เฟิงยิ้มและพยักหน้า จากนั้นก็ยื่นบุหรี่ให้สมาชิกในทีมทีละคน “นายไม่สูบบุหรี่ แต่นายจะไม่เข้มงวดกับสมาชิกในทีมนายจนเกินไปใช่มั้ย?!”

“ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้สูบในมหาวิทยาลัยก็ไม่เป็นไร!” โจวหลี่หันไปยิ้มให้กับสมาชิกในทีม “จำไว้ว่าอย่าให้ฉันจับได้ว่าพวกนายแอบสูบบุหรี่ในมหาวิทยาลัย ไม่เช่นนั้นจะได้รับการลงโทษแบบเดียวกัน!”

“แต่เราไปสูบที่ห้องน้ำได้ใช่มั้ย?” สมาชิกในทีมหลายคนหัวเราะร่วน

“เอาล่ะ! งั้นฉันขอตัวก่อนก็แล้วกัน โชคดีทุกคน แล้วพบกันใหม่!” จี้เฟิงยิ้มและโบกมือ เขาขึ้นรถไปพร้อมกับฮั่นจง รถค่อยๆออกตัวไปอย่างช้าๆ ในมหาวิทยาลัยจี้เฟิงไม่อยากขับเร็วมากเกินไป ความเร็วของเขาในตอนนี้เกรงว่าจักรยานก็คงจะแซงได้สบายๆ เพราะถ้าเกิดไปชนใครเขาเข้าอย่างน้อยก็คงไม่รุนแรงถึงขั้นมีคนตาย!

เมื่อมองดู BMW x6 วิ่งห่างออกไปไกลมากขึ้นเรื่อยๆจนเกือบจะลับสายตา แสงแห่งความอิจฉาก็แวววับอยู่ในสายตาของโจวหลี่และสมาชิกในทีมคนอื่นๆ แต่พวกเขาก็ได้แต่รู้สึกอิจฉาอยู่ในใจ ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถขับรถหรูแบบนี้ในมหาวิทยาลัย ส่วนมากจะเป็นลูกหลานของตระกูลที่ร่ำรวยมาก มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่บางทีพวกเขาอาจเริ่มธุรกิจเป็นของตัวเองเพื่อนำมาใช้จ่ายสิ่งฟุ่มเฟือยอย่างที่เขาต้องการแบบนี้ แต่ไม่ว่ายังไงพวกเขาก็อยู่คนละชั้นกับนักศึกษาทั่วไปอยู่ดี

“ลูกพี่ ลูกพี่โจว นี่มันบุหรี่อะไรเนี่ย?!” สมาชิกในทีมคนหนึ่งถามอย่างตะกุกตะกักพร้อมยื่นบุหรี่ในมือให้โจวหลี่ดูด้วยความงุนงง

“จะต้องสนใจด้วยเหรอว่าเป็นบุหรี่อะไร? สูบไปมันก็มีควันเหมือนกันหมดนั่นแหละ!” โจวหลี่ดุยิ้มๆ “บุหรี่ของคนที่ขับ BMW คงไม่ใช่บุหรี่แย่ๆหรอก...”

เสียงพูดของเขาหยุดลงกะทันหัน

โจวหลี่มองไปที่บุหรี่ในมือของสมาชิกในทีมที่ยื่นให้เขาดูด้วยความงุนงง จากนั้นก็มองไปที่สมาชิกคนอื่นๆ และพบว่าพวกเขาต่างมีบุหรี่อยู่ในมือคนละ 1 มวนแต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือรูปลักษณ์ของบุหรี่มันดูแปลกมาก

“เอามาดูหน่อย!” โจวหลี่หยิบบุหรี่จากมือของสมาชิกในทีมคนหนึ่งขึ้นมาทันทีและมองดูมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า *(1)บุหรี่ก้นกรองแพนด้าตัวนี้ถ้าดูผิวเผินก็เหมือนกับบุหรี่ที่มีขายตามร้านค้าทั่วไป

อย่างไรก็ตามมีตัวอักษรเล็กๆบนบุหรี่มวนนี้ที่บุหรี่แพนด้าอื่นๆไม่มี *(2)สินค้าพิเศษ!

ตูม!

ราวกับถูกฟ้าผ่า โจวหลี่ยืนนิ่งอึ้งอยู่อย่างนั้นโดยจ้องมองไปที่บุหรี่ในมือของเขาด้วยสายตาที่ว่างเปล่าอยู่พักใหญ่ๆ

สินค้าพิเศษ! มันกลายเป็นสินค้าพิเศษในตำนาน!

โจวหลี่ยืนอ้าปากหวออย่างโง่ๆ ราวกับว่าจู่ๆเขาก็ได้กลายเป็นคนบ้าเสียสติไปแล้ว ใบหน้าของเขาดูแข็งทื่อและดวงตาของเขาก็เบิกโพลงอยู่อย่างนั้น  *(3)ในฐานะที่เป็นนักศึกษาและสูบบุหรี่มาหลายปี เกรงว่าจะมีเพียงไม่กี่คนที่ไม่เคยได้ยินชื่อของสินค้าพิเศษนี้!

บุหรี่สำหรับระดับผู้นำสูงสุดในประเทศจีนที่อยู่ในหยานจิงโดยเฉพาะ มันไม่ใช่สิ่งของที่คุณจะหาซื้อได้เพียงแค่มีเงินและแม้แต่คนที่มีอำนาจมากในสายตาคนธรรมดาก็ไม่สามารถคว้ามันมาได้

บุหรี่ชนิดนี้แทบจะเรียกได้ว่าเป็นบุหรี่ในตำนานในสายตาของผู้สูบบุหรี่ทุกคน แต่ตอนนี้ไม่เพียงแต่พวกเขาได้เห็นมันกับตาเท่านั้นแต่ยังได้ถือมันอยู่ในมืออีกด้วย สี่ห้าคนที่ยืนอยู่ตรงนี้มีบุหรี่ชนิดพิเศษอยู่ในมือ!

และปัญหาที่สำคัญที่สุดคือ…

เมื่อกี้เพื่อเป็นการรักษาหน้าและปกป้องศักดิ์ศรีในฐานะรองกัปตันทีมรักษาความปลอดภัยแห่งสหพันธ์มหาวิทยาลัย โจวหลี่ฮุ่ยผู้นี้ ได้ปฏิเสธบุหรี่ที่จี้เฟิงได้ยื่นมาให้

ซึ่งนั่นก็หมายความว่าสมาชิกในทีมทุกคนมีบุหรี่พิเศษนี้คนละมวน แต่เขาซึ่งเป็นรองกัปตัน...ไม่มี!

เขาปกป้องศักดิ์ศรีและความยิ่งใหญ่ไปเพื่ออะไรกัน นี่หรือผลตอบแทนที่ได้รับ?!

สมาชิกในทีมได้รับบุหรี่ชนิดพิเศษนี้ แต่เขาซึ่งเป็นถึงรองกัปตันทีมไม่มี! นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน?!

โจวหลี่กระแอมไอเบาๆและรีบเหมือนกับคนที่เพิ่งดึงสติกลับมาได้ เขารีบตอบทันที “ฉันก็ไม่รู้ว่าบุหรี่นี้มันยี่ห้ออะไร เอามาไว้ที่ฉันก่อนก็แล้วกัน ไว้ฉันจะซื้อบุหรี่จงหัวให้พวกนายซองนึง ตอนนี้เรากำลังปฏิบัติหน้าที่กันอยู่ เราก็ควรทำหน้าที่ให้ดี จะได้ทำงานกันอย่างมีความสุข อย่าสูบบุหรี่ในพื้นที่ของมหาวิทยาลัยเลยมันเป็นตัวอย่างที่ไม่ดี!”

ในขณะที่เขาพูดใกล้จะจบ เขาก็เอื้อมมือไปคว้าบุหรี่ที่อยู่ในมือของสมาชิกทีมทั้งหมด แต่ใครจะรู้ทันทีที่เขาขยับ สมาชิกคนอื่นๆก็ก้าวถอยหลังออกมาพร้อมกัน และมองไปที่โจวหลี่ด้วยสายตาระแวดระวัง

ล้อเล่นรึเปล่า ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ว่าบุหรี่ชนิดนี้คืออะไร แต่พวกเขาก็รู้ว่าบุหรี่ที่จี้เฟิงให้นั้นต้องไม่ธรรมดาแน่ ไม่อย่างนั้นทำไมโจวเหล่าเอ๋อถึงอยากได้มันและยอมแลกกับบุหรี่จงหัวหนึ่งซอง?

โจวเหล่าเอ๋อเป็นชื่อเล่นที่ทุกคนตั้งให้โจวหลี่ เพราะเขาเป็นรองกัปตันและเป็นหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัย ดังนั้นเขาจึงถูกเรียกว่าโจวเหล่าเอ๋อ แน่นอนว่าชื่อเล่นนี้เป็นเพียงชื่อเล่นที่รู้กันแต่พวกเขาเท่านั้น ต่อหน้าโจวหลี่พวกเขาไม่กล้าเรียก แม้ว่าพวกเขาจะมีความสัมพันธ์ที่ดี แต่ชื่อนี้มันก็อย่างที่รู้ๆกัน (เหล่าเอ๋อ* แปลตรงตัวคือลูกคนที่สอง แต่ในภาษาถิ่นอาจเป็นคำหยาบคายได้เช่นกัน)

“พี่โจว อย่ามาแกล้งทำเป็นตีเนียน ถึงแม้ว่าพวกเราจะไม่รู้ว่านี่คือบุหรี่อะไรกันแน่ แต่พวกเราก็รู้ว่ามันต้องเป็นบุหรี่ที่ดีแน่ๆ!” สมาชิกในทีมพูดด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ “พี่โจว~ บุหรี่ที่พวกเราถืออยู่นี่หนึ่งมวนต่อบุหรี่หัวจงหนึ่งซอง โอเค๊?!”

“บ้าเอ๊ย!” โจวหลี่แทบจะหลุดด่า “พวกนายลืมไปแล้วเหรอว่าฉันเป็นหัวหน้าหน่วยนะ! มีลูกน้องที่ไหนทำกับหัวหน้าหน่วยแบบนี้บ้างห๊ะ!”

“ลูกพี่ นี่มันคนละเรื่องกันนา”

“บุหรี่หัวจง 1 ซอง ต่อบุหรี่อันนี้ 1 มวน!”

………………

ในที่สุดหลังจากการต่อรอง ทั้งใช้สิ่งล่อใจแกมบีบบังคับ ฯลฯ โจวหลี่ก็แลกบุหรี่คิงฟู่หรง 1 ซองต่อบุหรี่พิเศษ 2 มวน และรับบุหรี่พิเศษมาทั้งหมด จากนั้นเขาก็รีบไปที่ห้องน้ำ จุดมันอย่างพิถีพิถันและยืนสูบบุหรี่ด้วยใบหน้าเปี่ยมสุข

รสชาตินี้มัน... ช่างแตกต่าง! โจวหลี่ส่ายหน้าอย่างมีความสุข

สมาชิกในทีมที่อยู่ข้างๆเขาก็สูบคิงฟู่หรงอย่างมีความสุข การแลกบุหรี่ 1 มวนต่อคิงฟู่หรงครึ่งซองเป็นอะไรที่คุ้มค่ามาก

เมื่อโจวหลี่เกือบจะสูบบุหรี่เสร็จแล้ว หนึ่งในสมาชิกทีมก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า “พี่โจว บุหรี่ที่จี้เฟิงให้พวกเรามามันคือบุหรี่อะไรเหรอ? บอกเป็นความรู้ประดับสมองพวกเราหน่อยหน่า!”

โจวหลี่สูบบุหรี่ครั้งสุดท้ายเข้าไปเต็มปอดและโยนก้นบุหรี่ลงในอ่างล้างหน้า เขาเดินไปที่ประตูและหันมายิ้ม “มันเป็นบุหรี่ที่มีตราสินค้าพิเศษ พวกนายเคยได้ยินเรื่องนี้บ้างมั้ยล่ะ ฮ่าฮ่า! ถ้าใครเสียใจแล้วอยากจะเปลี่ยนคืนก็ง่ายนิดเดียว หัวจง 1 ซองต่อบุหรี่ 1 มวน!”

“....” สมาชิกในทีมหลายคนได้แต่ยืนอึ้ง

สักพักก็มีเสียงกรีดร้องโวยวายดังออกมาจากห้องน้ำ “โจว! หลี่! พวกเรายังไม่เสร็จธุระกับนาย—!”

โจวหลี่ที่วิ่งออกมาจากห้องน้ำหัวเราะและตะโกนว่า “เจ้าพวกโง่! ถ้าพวกนายมาช้า จะต้องเพิ่มเป็นหัวจง 2 ซองต่อบุหรี่พิเศษ 1 มวน! ฮ่าฮ่า~!”

หลังจากนั้นเขาก็รีบจากไป ไม่เช่นนั้นสมาชิกในทีมที่เหลือคงจะรุมประชาทัณฑ์เขาอย่างแน่นอน

ในขณะเดียวกัน โจวหลี่ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกหวาดกลัวจี้เฟิงที่มีบุหรี่พิเศษชนิดนี้อยู่ในมือ มันจะหมายความว่าอะไรไปได้อีก ตัวตนของผู้ชายคนนี้.... แม้จะหวาดกลัวแต่เขาก็รู้สึกภูมิใจไม่น้อย เขาเลือกทางที่ถูกต้องแล้วจริงๆ ดีแค่ไหนที่เขาไม่เลือกที่จะขัดแย้งกับจี้เฟิง ไม่อย่างนั้นคงจะตายโดยที่ไม่รู้เนื้อรู้ตัว!

“ดูเหมือนว่าหลังจากนี้ฉันจะต้องสนใจเรื่องเกี่ยวกับจี้เฟิงให้มากกว่านี้ซะแล้วล่ะ!” โจวหลี่แอบตัดสินใจอย่างลับๆ

………………

เมื่อพวกเขากำลังเดินทางกลับ ฮั่นจงได้ลองขับBMWx6 เป็นครั้งแรก เขาดูตื่นเต้นมากเขาอดไม่ได้ที่จะยิ้มและพูดว่า “มันเป็นรถที่ดีมากจริงๆ ในที่สุดฉันก็รู้ว่าอะไรคือสิ่งที่เรียกว่าแรงเหวี่ยงเป็นศูนย์!”

ขนาดหักเลี้ยวอย่างกะทันหันที่มุมถนนยังแทบไม่รู้สึกเลยว่ากำลังนั่งอยู่ในรถ ลองเปลี่ยนเป็นรถธรรมดาดูสิ ถ้าคนในรถไม่คาดเข็มขัดนิรภัยคงเซไปนานแล้ว

จี้เฟิงยิ้มเล็กน้อย “เอาหน่า ไม่ช้าก็เร็วนายก็ต้องได้มันมาใช้อย่างแน่นอน ตอนนี้พ่อของนายแค่ต้องการดูแลเงินในอนาคตของนายไว้ให้ เมื่อใดที่นายได้เป็นผู้ควบคุมฮั่นกรุ๊ปก็เหลือเพียงแค่ว่านายต้องการรถแบบไหนแล้วล่ะ!”

ฮั่นจงส่ายหัวแล้วพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่รู้ว่าวันนั้นจะมาถึงหรือเปล่า นอกจากนี้เรื่องภายในกลุ่มบริษัทก็ไม่ได้สงบอย่างที่เห็น.... เฮ้อ ช่างมันเถอะ! อย่าไปพูดถึงเรื่องน่าปวดหัวพวกนี้เลย!”

จี้เฟิงยิ้มและพยักหน้า ไม่ว่าที่ใดก็ตามที่มีผู้คนและเงิน ก็ย่อมมีข้อพิพาทอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ต้องพูดถึงว่าเป็นกลุ่มบริษัทขนาดใหญ่อย่างฮั่นกรุ๊ป ถ้าไม่ได้มีความขัดแย้งกันภายในก็คงจะเป็นเรื่องที่แปลกมากจริงๆ

อย่างไรก็ตามจี้เฟิงเชื่อว่าด้วยความเฉลียวฉลาดและความใส่ใจในรายละเอียดของฮั่นจงเขาจะเป็นคนที่สามารถจัดการกับสิ่งเหล่านี้ได้ดี

“เอ๊ะ?!” ฮั่นจงที่กำลังขับรถอยู่ จู่ๆเขาก็ร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ “นี่ฉันเพิ่งเห็น... สินค้าพิเศษเหรอ?!”

ฮั่นจงรีบเปิดไฟเลี้ยวและจอดรถที่ข้างถนนทันที ที่ช่องว่างหน้ารถมีบุหรี่อยู่สองสามซองฮั่นจงจ้องมองมันด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง

“สินค้าพิเศษ?” จี้เฟิงชะงักเล็กน้อยและถามด้วยความสงสัย “ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน จริงๆแล้วนี่เป็นรถของพี่ชายคนที่สองของฉันส่วนบุหรี่ก็เป็นของเขานั่นแหละ!”

เมื่อตอนที่จี้เฟิงรับรถมาจากจี้ช่าวเหลยเขาก็เห็นบุหรี่สองสามซองอยู่ในนั้น แต่เนื่องจากเขาไม่ได้เป็นคนที่สูบบุหรี่บ่อย เขาจึงไม่ได้สนใจอะไรมากนัก แต่มันกลายเป็นสินค้าพิเศษโดยไม่คาดคิด

“เหล่าจี้ฉันขอเดาว่านายคงไม่ได้สูบบุหรี่บ่อยนักใช่มั้ย?”  ฮั่นจงหันหน้าของเขามามองที่จี้เฟิงด้วยสายตาที่ว่างเปล่า

…จบบทที่ 279~❤️

-------------------------------------------------------------------------------------

*(1)บุหรี่แพนด้า ถือกำเนิดในปี 1956 และผลิตโดยShanghai Tobacco (Group) Companyบุหรี่แพนด้า ผลิตจากใบยาสูบคุณภาพสูงทั้งในและต่างประเทศ มีเนื้อสัมผัสที่ดีและมีควันมาก เป็นบุหรี่คุณภาพสูง แม้แต่ผู้นำจีนเหมาเจ๋อตงและเติ้งเสี่ยวผิงก็เป็นแฟนตัวยงของผลิตภัณฑ์นี้

บุหรี่แพนด้าเป็นสินค้าพิเศษอยู่ในการควบคุมของรัฐบาลจีน ในช่วงแรกๆจึงมีแต่ผู้นำระดับสูงของจีนเท่านั้นที่ได้สูบ

*(2) สินค้าพิเศษ หมายถึงผลิตภัณฑ์บางอย่างที่ถูกจัดหาให้กับบุคคลพิเศษหรือผู้นำระดับสูง ยกตัวอย่างเช่นในสมัยโบราณ จะมีผลิตภัณฑ์ที่จัดเตรียมไว้สำหรับขุนนางโดยเฉพาะ เช่น ชาชั้นดี น้ำผึ้ง ไวน์ ผักผลไม้ บุหรี่ ฯลฯ

บนสินค้าเหล่านี้จะถูกประทับตราด้วยอักษรจีน 2 ตัว ซึ่งแปลออกมาตรงๆคือสินค้าหรือผลิตภัณฑ์พิเศษ

*(3) ตรงนี้ขอติดไว้ก่อนน๊า~ ผู้แปลไม่แน่ใจจริงๆว่า กลุ่มของโจวหลี่ยังเป็นนักศึกษาอยู่ด้วยหรือเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในมหาวิทยาลัยอย่างเดียว เนตรนารีน้อยต้องขออภัยจริงๆค่า จัดเป็นตอนฟรีไปเลยละกั้นนน~~!

ปล.เรื่องบุหรี่ที่เป็นสินค้าพิเศษในนิยายฉบับนี้ อาจไม่ตรงกับข้อเท็จจริงและเป็นเพียงสิ่งที่ผู้แต่งได้แต่งขึ้นเท่านั้น

0 0 โหวต
Article Rating
0 Comments
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด