ระบบใช้จ่าย ตอนที่ 119
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 119: ไพ่พิชิตแลนด์ลอร์ด
หลังจากได้ยินสิ่งที่หงต้าหลี่พูด ชายหนุ่มคนนั้นก็ได้หัวเราะและพูดว่า "ฮ่าฮ่า นายพูดอย่างกับตัวละครในซีรีย์เรื่องไม่คาดคิดเลยแฮะ! วิธีการพูดของนายมันน่าสนใจจริง ๆ"
จากนั้นชายหนุ่มก็ยื่นมือออกมา "ฉันชื่อ มู่ซีเซียว นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบนาย หวังว่าเราจะเป็นเพื่อนกันได้นะ"
จากนั้นหงต้าหลี่ก็ยื่นมือไปเช็คแฮนด์เขา และเขาก็ยิ้มให้พร้อมกับพูดว่า "ยินดีที่ได้รู้จัก นายมาเล่นไพ่ใช่ไหม?"
"อืม" มู่ซีเซียวยักไหล่ของเขา "มาเล่นสักรอบกันไหมล่ะ?"
หงต้าหลี่เหลือบมองไปรอบ ๆ ก่อนส่ายหัว "โป๊กเกอร์มันน่าเบื่อเกินไป ลองเล่นอะไรที่มันน่าตื่นเต้นกว่านี้สิ!"
"โอ้?" มู่ซีเซียวก็ได้หัวเราะแล้วถามว่า "แล้วนายอยากเล่นอะไรล่ะ?"
"เล่นอะไรที่มันง่าย ๆ !" หงต้าหลี่สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ "มาเล่นไพ่พิชิตแลนด์ลอร์ดกันเถอะ!"
หลังจากได้ยินแบบนี้ ทุกคนต่างก็เงียบ
ถังมู่ซินพยายามกลั้นขำ ขณะที่บุหรี่ในปากของชูจงฉินก็ร่วงหล่นลงพื้น
การที่มาสถานที่หรูหราแบบนี้และเป็นถึงอาเสี่ยผู้มั่งคั่ง แต่เขากลับมาเล่นไพ่พิชิตแลนด์ลอร์ด มันน่าตลกสิ้นดี
อย่างไรก็ตามสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ หงต้าหลี่ต้องการเล่นไพ่พิชิตแลนด์ลอร์ดเพราะว่าเกมมันจบไว แค่ตอง สเตรทฟลัช บอมส์ ก็จะมีคนชนะแล้ว ด้วยการเล่นรวดเร็วแบบนี้มันคงเป็นทางเดียวที่จะตรวจสอบระบบใช้จ่ายของเขาได้ดีที่สุด
อย่างไรก็ตามคนอื่น ๆ ไม่ทราบว่าหงต้าหลี่กำลังคิดอะไรอยู่ มู่ซีเซียวจ้องมองด้วยความสับสนและแทบลืมหยิบถั่วเข้าปาก "ฉันได้ยินผิดไปไหมเนี่ย? นายอยากเล่นไพ่พิชิตแลนด์ลอร์ดหรอ?" เขามองซ้ายมองขวา และพูดอีกครั้งว่า "เล่นที่นี่เนี่ยนะ?"
"ใช่แล้ว ไพ่พิชิตแลนด์ลอร์ดสนุกกว่าเล่นโป๊กเกอร์ นายไม่เห็นด้วยเหรอไง?" หงต้าหลี่พยักหน้า "ลองเดิมพันด้วย 10,000 ชิปต่อการ์ด โอเคไหม?"
"ได้ เอาตามที่นายพูดเลย!"
ในฐานะลูกชายคนเดียวของมู่เฟิง ประธานบริษัทเหว่ยไห่เน็ตเวิร์คที่คล้ายกับตระกูลของหงต้าหลี่ มู่ซีเซียวก็รู้ดีว่าเขาคงได้แต่ต้องตอบตกลง
เพราะชายผู้นี้ หงต้าหลี่ เขาเป็นตำนานที่ผู้คนรู้จักกันไปทั่วในเมืองเทียนจิง
มู่ซีเซียวฉลาดมาก แม้ว่าเขาจะไม่เคยติดต่อกับหงต้าหลี่มาก่อน แต่ก็รู้จักศัตรูและรู้จักตัวเอง เพราะพวกเขาอาจจะได้ต่อสู้กันนับครั้งไม่ถ้วน และสิ่งหนึ่งที่เขารู้ก็คือโชคของหงต้าหลี่นั้นมากมายราวกับท้าทายสวรรค์ ดังนั้นมู่ซีเซียวจึงสรุปว่า.. ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เขาก็ไม่ต้องการทะเลาะกับหงต้าหลี่ แม้ว่าธุรกิจของครอบครัวของเขาจะเป็นคู่แข่งกับบริษัท Sangle ของตระกูลหงต้าหลี่ก็ตาม
ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่ทรงพลัง ใคร ๆ ต่างก็ต้องรู้ถึงจุดแข็งและขอบเขตของความสามารถของคนนั้น เช่น การที่จะจัดการกับหลิวหมิงซินจากบริษัทตุรกีซอฟต์แวร์ แต่เมื่อพูดถึงคนอย่างหงต้าหลี่แล้ว เขาก็ไม่อาจรู้ได้เลยว่าโชคของต้าหลี่เป็นอย่างไร ตัวหงต้าหลี่นั้นไม่มีขีดจำกัด การที่จะต่อกรหรือหาเรื่องเป็นอะไรที่ไม่ควรอย่างยิ่ง
ถึงเขามีแผนการมากมายที่จะสามารถจัดการกับหงต้าหลี่ได้ แต่ก็คงจะต้องมีรายละเอียดมากพอ รวมถึงแผนสำรองและข้อมูลมากมายก็ตาม เพราะมีโอกาสที่แผนจะพลาดเสมอ ไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์บังเอิญอย่างหงต้าหลี่ท้องเสียและหลีกเลี่ยงจากการลอบสังหารไปได้ หรือเป็นไปได้ไหมว่าเขาไม่มีอะไรทำ แล้วเขาไปซื้อหุ้นและบังเอิญว่าหุ้นมีมูลค่าเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในเวลาเพียงไม่กี่วัน
ดังนั้นตั้งแต่เวลาที่เขามาถึงเทียนจิง มู่ซีเซียวก็ได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ในคาสิโนเพื่อค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับหงต้าหลี่ และข้อสรุปสุดท้ายที่เขาได้รับ คือ ความแข็งแกร่งและความสามารถทุกประเภทไม่สามารถรับมือกับโชคของหงต้าหลี่ได้ ครั้งล่าสุดมีเทพเจ้านักพนันที่ได้เล่นกับหงต้าหลี่ เขาก็เสียเงินไปจำนวนมาก เหตุผลก็คือเทพเจ้านักพนันคนนั้น คิดว่าเขาจะชนะ เพราะมีไพ่คิงส์สามใบ แต่หงต้าหลี่กลับมีไพ่เอซสามใบ …
และนี้ก็เป็นจุดประสงค์ที่ทำให้เขาต้องค้นหาความสามารถที่แท้จริงของหงต้าหลี่ มู่ซีเซียวเลยออกมาข้างนอกในวันนี้ "มีใครอยากเล่นอีกไหม?"
จู่ ๆ ชายสามคนที่ยืนขึ้นทักทายหงต้าหลี่ก่อนหน้านี้ ก็มีชายที่สวมแว่นตาทองคำพูดออกมาว่า "ผมเคยเล่นไพ่พิชิตแลนด์ลอร์ดมาสองสามครั้ง ผมขอเล่นด้วย" เขาเป็นคนเรียบง่าย แต่ความเป็นจริงชายแว่นตาทองคำชอบเล่นการพนันอยู่แล้ว เขาเองก็มักจะเล่นไพ่พิชิตแลนด์ลอร์ดในตอนที่เขาเบื่อ ๆ
หงต้าหลี่ก็ได้ผลักชูจงฉินออกมา "เทพเจ้านักพนัน เอาเลย!"
"ห๊ะ?" มู่ซีเซียวก็ตะลึงอยู่พักหนึ่ง "คุณไม่เล่นหรอกเหรอ?"
“อ่า พอดีตอนที่ฉันถูกแฟนคลับล้อมรอบ มีเขาคนนี้ล่ะที่มาช่วยเหลือฉัน ดังนั้นฉันเลยบอกเขาว่า ถ้าเขาชนะในวันนี้ ฉันจะให้เขาเก็บเงินไว้ทั้งหมด แต่ถ้าเขาแพ้ ฉันจะจ่ายให้เขาเอง คงไม่มีปัญหาอะไรใช่มั้ย” หงต้าหลี่พูดพร้อมรอยยิ้ม
"โอ้ ไม่มีปัญหา" มู่ซีเซียวยักไหล่ของเขา "ฮิฮิ ก็ดีเหมือนกัน ชูจงฉินก็อยู่ที่นี่ด้วย สวัสดีครับ"
"สวัสดี สวัสดี" ชูจงฉินสูบซิการ์ของเขาอีกครั้งแล้วพูดว่า "มาเริ่มกันเถอะ"
จากนั้นรอบแรกของการเล่นไพ่พิชิตแลนด์ลอร์ดจึงเริ่มต้นขึ้น
ในรอบแรก ชูจงฉินมีไพ่ four Qs,ไพ่ king of spades,ไพ่ three Twos และชุดสเตรท เขาสามารถชนะรอบแรกได้อย่างง่ายดายแบบไม่ยาก
ในรอบที่สอง ชูจงฉินได้รับไพ่ four As,ไพ่ King of diamonds และ two Twos และ a trio set of Three with an Ace เขาชนะได้อีกครั้ง
ในขณะที่ชูจงฉินชนะอย่างมีความสุข หงต้าหลี่ก็กำลังโวยวายในใจอยู่อีกด้านหนึ่ง ซึ่งมันไม่น่าใช่เรื่องแปลกใจเลย เพราะทุก ๆ รอบที่ชูจงฉินชนะ มูลค่าเงินที่ชนะจะถูกหักเงินภารกิจในระบบใช้จ่ายของหงต้าหลี่เช่นกัน เล่นแค่เพียงสองรอบ หงต้าหลี่ถูกหักเงินในระบบใช้จ่าย 240,000 หยวนไปแล้ว
ในทางกลับกัน ใบหน้าของมู่ซีเซียวและชายที่สวมแว่นทองคำก็เริ่มจริงจัง
อาจจะเป็นเพราะคงกำลังเตรียมกับคนที่แจกไพ่ ยิ่งไปกว่านั้นชูจงฉินเป็นนักร้องไม่ใช่เทพเจ้าการพนัน มันจึงไร้เหตุผลมากที่เขาจะได้รับไพ่ที่ดีขนาดนั้น
"เล่นต่อ!" มู่ซีเซียวกัดฟันแล้วพูด
รอบที่สาม ชูจงฉินชนะ
รอบที่สี่ ชูจงฉินก็ชนะ
ระบบใช้จ่ายในใจของหงต้าหลี่ หักเงินในระบบ 240,000 หยวนอีกครั้ง
"ฉันไม่เชื่อ ยังไงตานี้ฉันก็ต้องชนะให้ได้!" มู่ซีเซียวมีไพ่ดีในรอบนี้ เขามีไพ่ Four Js, Four Qs, และไพ่เรียงสามถึงสิบ รวมกับไพ่ A รวม 17 ใบ ซึ่งมันก็ถึงคราวเอาคืนของเขาแล้ว
เมื่อถึงเวลาที่จะเปิดไพ่ ชูจงฉินก็โยนไพ่ small plane with wing,three Sevens,three Eights และไพ่แปด ในครั้งเดียว
มู่ซีเซียวมีไพ่ two bombs อยู่สองใบในมือ และเขาก็มั่นใจมาก เขาโยนไพ่four Js ลงทับไพ่ระเบิดของชูจงฉิน อย่างไรก็ตามก่อนที่เขาจะโยนไพ่ ถังมู่ซินก็ตะโกนด้านข้าง "ระเบิด!"
หลังจากนั้นชูจงฉินก็โยนไพ่ four Ks พร้อมกับกระแอมในลำคอของเขาออกมา
มู่ซีเซียว: "..."
บ้าเอ้ย! เป็นไปได้ยังไงกัน!
ชูจงฉิน: "คู่เอซ!"
มู่ซีเซียวมองผู้เล่นคนอื่น พี่ชายจะไม่ทิ้งไพ่เลยหรอ?
ในเวลานี้เขาไม่กล้าทิ้งไพ่ four Qs ในมือของเขา หากคู่ต่อสู้มีไพ่เซทคิงส์อีกหนึ่งชุด ไพ่ของคนนั้นจะชนะทันที จากนั้นเขาเห็นชายที่สวมแว่นตาทองคำส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้ บ้าเอ้ย พวกเขาไม่มีไพ่เอซ!
เมื่อมาถึงจุดนี้ สิ่งที่สามารถทำได้ก็คือ ปล่อยให้เป็นไปตามชะตากรรม อย่างไรก็ตาม ก่อนที่พวกเขาจะตอบ หงต้าหลี่ก็คว้าไพ่จากมือชูจงฉิน "ไพ่ Four Twos และไพ่คิงส์ ชนะ!"
