ปฐมบท
*ก่อนจะอ่านนิยาย โปรดตรวจสอบว่าท่านได้อยู่ในสถานที่ที่มีแสงเพียงพอ หรือถ้าท่านอ่านในความมืดก็อย่าลืมเปิด Night Mode หรือจอส้ม เพื่อป้องกันการปวดหัวและสายตาสั้นด้วยนะครับ*
------------------------------------------------------------------------------------------
[Outboxer009 ล็อกอินเข้ามาแล้ว]
Romantic Cat: โอ้, เจ้าเซียนเกมมาแล้ว.
Outboxer009: เราทุกคนก็ไม่ใช่เซียนเกมจนถึงขั้นขี้เกม กับเกมไม่สำคัญนี่ กันทุกคนแล้วหรอ?ทำไมพวกนายยังเล่นอยู่เนี่ย?เกมมันเปิดมาตั้ง10ปีแล้วนะ.
Cowabunga: ไปส่องกระจกนะแล้วถามตัวเองก่อนเลย.
Outboxer009 - คังจินโฮหัวเราะกับคำตอบอยู่หน้าจอคอม.
Legend of Heroes 2.
มันผ่านมาแล้ว10ปีตั้งแต่เกมเปิดแถมภาค3ก็ออกมาแล้วด้วย. แต่มันก็เป็นเกมที่คลาสสิคในหมู่ผู้เล่นหน้าเก่า.
ว่าแต่ทำไมคนชอบเล่นเกมที่มันเปิดมานานกว่า10ปีล่ะ?
‘เพราะมันสนุกไง’
มีเหตุผลอะไรอีกที่จะต้องเล่นเกมล่ะ?
ความจริงแล้ว มันก็มีเหตุผลดีๆอีกข้ออยู่นะ.
คังจิน-โฮเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่เล่นมานานมากแล้วใน Legend of Heroes2 -ไม่สิ เขามีเลเวลสูงที่สุดและได้สถานะที่เรียกว่าขี้เกมแล้ว. เขาเป็นแร๊งเกอร์.
และในห้องแชทนี้ ก็มีคนที่ขี้เกมพอๆกับคังจิน-โฮ.
Yellow Storm: อยู่ป้ะ, Boxer? พร้อมจะลงมาที่2ยัง?
Outboxer009: โอ๋ ยังฝันอยู่อีกเหรอ? ขอล่ะ ช่วยเลิกมองต้นไม้ที่เธอไม่มีวันจะปีนขึ้นมาได้ซักที.
Yellow Storm: อีค*าย. รอบนี้แหละ ชั้นจะเป็นที่1ให้ได้.
Outboxer009: จา, จา. ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะฝันแหละ. เธอเองก็ฝันได้นะ.
Romantic Cat: หุบปากไปเลยทั้งคู่แหละ. แร๊งเดือนนี้มาแล้ว.
Legend of Heroes2 จะประกาศแร๊งกิ้งเซอร์เวอร์ทุกๆเดือนจากการได้แต้มต่างๆจากในเกมเช่นจำนวนครั้งที่โจมตี. และบอร์ดนี้มันอยู่มานานมากจนกลายเป็นสนามรบของพวกขี้เกมไปแล้ว.
[ที่1: Outboxer009:- 315,234,999 แต้ม] [23เดือนต่อกันแล้ว!]
[ที่2: Yellow Storm – 315,234,125 แต้ม] [22เดือนต่อกันแล้ว!]
[ที่3…]
Yellow Storm: เ*ี้ย นี่มันเ*ี้ยอะไรเนี่ย? มันพังปะวะ!
AAA: ดูสิพิมพ์ผิดไปหมด. แกบ้าไปแล้วแน่ๆ.
Romantic Cat: ชั้นว่าชั้นได้ยินเสียงคนตัวสั่น!
เหมือนว่าเขาจะได้ยินเสียงสั่นจริงๆ. หลังจากกรึ้บน้ำอย่างกังวลแล้วถอนหายใจหลังจากเห็นผลแล้ว, คังจิน-โฮหัวเราะก๊ากออกมาสุดปอดเลย.
Outboxer009: ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ!! เห็นป้ะ?
Outboxer009: แกน่ะที่สองชั่วฟ้าดินสลาย! อันดับสอง! ไอ้ที่ 2 !
Yellow Storm: ฟหสกาๆไวนก่ฟ่กสว่รไนๆยนๆ่
AAA: โอ้มาแล้ว. เสียสติในตำนาน.
Cowabunga: เวลาล้อแล้วสนุกดีเพราะเขาจะชอบเป็นแบบนั้น *จับมือ*
Outboxer009: ฮ๊า โคตรหนุกเลย. ขอตัวไปหลับฝันดีล่ะ. ฝันดีเช่นกันนะ เจ้า Yellow-อันดับสอง. เดือนหน้าเอาใหม่นะ.
Yellow Storm: เห้ย! ทำไมเราห่างกันแค่800แต้มเองวะ!?
Outboxer009: นั่นดิ ชั้นก็ไม่รู้ว่าทำไมนายเก็บ 874แต้มนั่นไม่ได้. อ่าา นี่หรือความต่างของที่1กับที่2?
Yellow Storm: การใช้ภาษาหยาบคายถูกห้าม.
Yellow Storm: การใช้ภาษาหยาบคายถูกห้าม.
Yellow Storm: การใช้ภาษาหยาบคายถูกห้าม.
Yellow Storm: การใช้ภาษาหยาบคายถูกห้าม.
Yellow Storm: ไอ้เ*ี้ยมันเป็นคำอุทานโว้ย ไม่ใช่คำยหยาบ!
Outboxer009: ไงก็ตาม ชั้นขอตัวไปนอนก่อนนะ. ฝันดีจ๊ะ. ฝันถึงชั้นด้วยนะ♥
Yellow Storm: การใช้ภาษาหยาบคายถูกห้าม.
ไม่กี่นาทีต่อมา…
เมื่อไม่มีบทสนทนามาอีกในห้องแชท พวกขี้เกมคนอื่นที่กำลังกินป๊อบคอนอยู่นั้น ก็นั่งฟังอีเว้นประจำเดือนอีกครั้ง.
Romantic Cat: ห้ะ, ไปนอนกันจริงดิ?
Cowabunga: เจ้า Norfolk ไปนอนจริงดิ? ไม่มีคำจะพูดแล้วเรอะ?
[Norfolk เป็นชื่อของนักเบสบอลเกาหลี ซึ่งเขาร่วม ‘สงคราม’ กับผู้เล่นคนอื่นๆ และเขาก็แพ้สงครามขณะอยู่ในทีม Norfolk. เขาเลยเอาชื่อนี้มาใช้กับ Yellow Storm เพราะเขาแพ้แร๊งกิ๊งตลอด. ข้อมูลเพิ่มเติมจะอยู่ที่ตอน8.]
AAA: พวกเขาเป็นที่1กับที่สองด้วยกันตลอดเลย. อย่างกับคู่แต่งงานที่แก่ไปด้วยกัน.
Cowabunga: คงจะดังเป็นนิยายดาร์ค BL แน่ๆ. (BL= Boy love อะไรซักอย่างนี่แหละครับ)
AAA: โอ เชี่ย. ดันจิ้นไปซะได้.
Romantic Cat: เกิดหยังขึ้น? Boxer นี่ไม่รู้นะ แต่ถ้า Norfolk เขาก็พูดไร้สาระและทำตัวกลากๆเป็นปกติแหละ. สองคนนั้นไปนอนแล้วจริงดิ?
.
..
…
[Outboxer009 ล็อกเอาท์แล้ว.]
[Yellow Storm ล็อกเอาท์แล้ว.]
.
..
…
[คังจิน-โฮได้เข้า Pleaiades แล้ว] (พลีดิส)
[ฮองยูฮี ได้เข้า Pleaiades แล้ว]
จากผู้แปล: สวัสดีครับ สำหรับเรื่องเอนดิ้งเมคเกอร์นี้ผมจะลงให้ทุกๆวันในเวลา4ทุ่มแทนเรื่องดันเจี้ยนพรีเดเตอร์นะครับ และจะเปิดให้อ่านฟรีในสัปดาห์ถัดไป.
ส่วนตอนปฐมบทนี้ผมจะไม่นับเป็นตอนที่1นะครับ. ส่วนตอนที่1-10ที่กำลังจะลง ขออณุญาตลงแบบไม่กำหนดเวลาก่อนนะครับ อาจจะลงวันละ1-3ตอน เวลาบ่ายอะไรแบบนี้.
แล้วพบกันนะครับ. สวัสดีครับ.
