ตอนที่แล้วDeath Mage บทที่ 14 - 2
ทั้งหมดรายชื่อตอน

Death Mage บทที่ 14 – 3

 

ขณะที่แวนดาลูกำลังคิดเรื่องนั้น เขาก็แยกเปลือกลูกโอ๊คและแยกเนื้อข้างในออก ขณะที่เขาเตรียมตัวที่จะล้างมัน เขาก็พลันนึกถึงกูลหญิงที่ทำงานร่วมกับเขา

 

ไม่ใช่ เขาไม่ได้ลืมว่าหญิงสาวอยู่ตรงนั้น แม้ว่าประชากรกูลจะถือว่ามากสำหรับกลุ่มสัตว์อสูร แต่ก็ถือว่าน้อยสำหรับหมู่บ้าน แวนดาลูจำใบหน้าของกูลร้อยกว่าคนได้หมดแล้ว

 

แน่นอนว่า เขาไม่ได้เป็นเพื่อนสนิทกับทุกคน แต่เขาก็เป็นมิตรพอกับพวกนั้นที่จะทักทายกันเป็นปกติและพูดคุยกันเบาๆได้

 

“บิลดอ ผมถามอะไรหน่อยได้ไหม”

 

เธอชื่อบิลดอ เธอเป็นหญิงกูลคนหนึ่งที่คอยดูแลแวนดาลูระหว่างงานเลี้ยงเมื่อเขามาที่หมู่บ้านครั้งแรก แม้ว่างานเลี้ยงจะหยาบไปบ้าง

 

“มีอะไรเหรอ ฉันควรทุบลูกโอ๊คให้เล็กลงกว่านี้หน่อยหรือเปล่า”

 

เธอดูเขาด้วยความประหลาดใจ ไม่ว่าใครจะมองดูเธอ ท้องของเธอไม่ยื่นออกมาแม้แต่น้อย จากงานเลี้ยงครั้งนั้นแวนดาลูนึกได้ว่าเธอพูดว่าเธอกำลังตั้งท้อง

 

งานเลี้ยงนั้นอยู่ในเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ตอนนี้เดือนกรกฎาคม ประมาณเก้าเดือนได้ผ่านไปแล้ว แวนดาลูไม่มีทางรู้ว่าเธอตั้งท้องได้กี่เดือนแล้วจากเดือนตุลาคมนั้น

 

“ไม่ใช่หรอก เป็นเรื่องสัญญาที่จะตั้งชื่อลูกของเธอตามผมถ้าเป็นเด็กชาย…”

 

แวนดาลูได้พูดขึ้นเพราะว่าเขาค่อนข้างสงสัย แต่คำถามนี้ควรจะถามดีหรือไม่ เขาเริ่มสงสัยตนเองและเสียงของเขาเริ่มเบาลงเรื่อยๆขณะที่พูด แต่บิลดอดูเหมือนจะประหลาดใจที่ว่าเขายังจำได้และไม่ได้ใส่ใจมากนักขณะที่เธอตอบ

 

“ขออโททษ เด็กที่อยู่ในท้องของฉันตอนนั้น ฉันไม่สามารถให้กำเนิดเขาได้ ถ้าฉันประสบความสำเร็จในครั้งถัดไป ฉันจะตั้งชื่อเขาตามเธอ ตกลงไหม”

“เข้าใจแล้ว ถ้างั้นก็คราวหน้า…. ห๊ะ”

 

บิลดอพูดด้วยเสียงคิกคัก หรี่ตาสีเหลืองของเธอขณะที่เธอแลบลิ้นและไม่มีแววของความเคร่งเครียดในเสียงของเธอ แวนดาลูเข้าใจคำพูดของเธอได้อย่างสมบูรณ์ เขารู้สึกประหลาดใจถึงสองครั้งซ้อนขณะที่เขาเห็นท่าทางของเธอ แต่ดูเหมือนว่าหูและตาของเขาไม่ได้หลอน

 

“น่าเสียดาย รู้ไหม ไม่มีเด็กแม้สักคนคลอดเมื่อปีที่แล้ว”

 

“ของฉันอยู่ได้ไม่ถึงสองเดือน เธอเป็นคนที่อยู่ได้นานกว่าใช่ไหม บิลดอ”

 

“ใช่ ฉันเกือบถึงสามเดือน”

 

หญิงสาวคนอื่นต่างก็ไม่แสดงให้เห็นถึงความกังวลหรือปกปิดความเจ็บปวดเช่นกัน แน่นอนว่าเป็นเรื่องน่าเสียดายแต่ไมมากนัก

 

บางทีอาจจะมีบางอย่างที่เขาสามารถทำได้… และเขาก็อดไม่ได้

 

“อา นั่นหมายความว่าฉันจะเป็นคนถัดไปหลังจากหัวหน้าซาดิริสใช่ไหม”

 

“เดี๋ยว แวน ในกรณีนี้ให้ฉันเป็นคนแรก–”

 

“บาสเดีย ผมมีบางอย่างอยากจะถาม มาทางนี้หน่อย”

 

เมื่อการสนทนากำลังดำเนินไปในทิศทางที่ไร้สาระ แวนดาลูตัดสินใจที่จะปรึกษากับบาสเดีย ซึ่งเขาใกล้ชิดที่สุดถัดจากซาดิริสและวิกาโร่

 

จากด้านหลังเขาสามารถได้ยินบิลดอพูดว่า “หลังจากบาสเดีย ฉันเป็นคนถัดไป” และมีคำตอบโต้ “ฉันต่อจากเธอได้ไหม” และ “เอ๋ ฉันควรเป็นคนถัดจากเธอ” คำพูดเหล่านี้คงทำให้เขามีความสุขถ้าร่างกายของเขาพร้อม แต่ในเมื่อไม่ได้เป็นเช่นนั้น เขาก็จึงต้องทำหูทวนลม

 

“แวน ฉันดีใจมากที่เธอเลือกฉัน แต่ทำอย่างนี้ตั้งแต่บ่าย–”

 

“บาสเดีย มีอะไรบางอย่างที่ผมต้องการจะถามเธอ”

 

แวนดาลูตัดบทคำพูดของบาสเดียซึ่งกำลังเข้าใจผิด

“เธอกำลังสงสัยว่าทำไมบิลดอและคนอื่นจึงไม่เสียใจกับเรื่องที่พวกเธอไม่สามารถให้กำเนิดลูกได้เหรอ เอ้อ นั่นเป็นเพราะว่าเรื่องการมีลูกไม่สำเร็จนั้นเป็นเรื่องปกติ”

 

ตามที่บาสเดียกล่าว กูลเป็นเผ่าพันธุ์ที่ยากที่จะตั้งท้อง และการแท้งลูกในช่วงเดือนแรกๆนั้นเป็นเรื่องปกติ

 

อัตราส่วนของการท้องและคลอดสำเร็จนั้นไม่สามารถรู้ได้ อย่างไรก็ตามกูลมักจะกล่าวว่าทุกๆหนึ่งในห้าคนที่จะสามารถคลอดได้โดยปลอดภัย

 

ไม่ว่าจะคิดอย่างไร อัตราส่วนของการเกิดก็ต่ำมาก แต่ก็ชดเชยด้วยการที่กูลมีช่วงชีวิตที่นานถึงสามร้อยปี อย่างน้อยก็จนถึงตอนนี้

 

“บิลดอและคนอื่นๆไม่ได้เสียใจมากนักเพราะว่ามันเป็นเรื่องปกติ… ไม่ใช่เหรอ อา แต่ก็มีกูลบางคนที่เสียใจมากที่เสียลูกของตนเอง แต่นั่นก็ค่อนข้างจะหายาก ฉันคิดว่าเหตุที่เธอคิดว่ามันแปลกก็เพราะว่ามนุษย์เสียใจเป็นเรื่องปกติ”

 

เป็นเรื่องปกติสำหรับพวกเธอดังนั้นพวกเธอจึงไม่ค่อยรู้สึกเศร้าเท่าไรนัก แต่ถ้าหากถามใครสักคนบนโลกพวกเธอจะต้องโกรธและตอบว่า “ลูกฉันตาย จะไม่เสียใจได้อย่างไร” อย่างไรก็ตามนี่เป็นพิภพอื่นและนี่ก็คือกูล สถานการณ์เลยแตกต่างกันมาก

 

กูลมีชีวิตแบบนี้มานานกว่าแสนปี และเมื่อเห็นวิถีชีวิตของหมู่บ้านแล้วก็จะพบความจริงว่าพวกเขาไม่ได้มีการติดต่อกับเผ่าพันธุ์อื่น

 

นั่นเป็นเหตุผลที่ทำไมพวกเขาจึงไม่ได้ตั้งข้อสงสัยในสิ่งที่เป็นสามัญสำนึกของพวกเขา ถ้ากูลอาศัยอยู่ร่วมกับเผ่าอื่น บางทีพวกเขาอาจจะเสียใจและสงสัยว่าลูกของตนเองจึงมีโอกาสน้อยในการคลอดอย่างปลอดภัยกว่าเผ่าพันธุ์อื่นๆ อย่างไรก็ตามเมื่ออาศัยอยู่กันตามลำพัง จึงเป็นปกติที่จะเกิดความคิดที่ว่าพวกเขาเป็นอย่างนี้มานานแล้วและเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้

 

ช่วงเวลาของการแท้งก็สำคัญ เหตุการณ์นี้มักจะเกิดขึ้นในเดือนแรกๆก่อนที่ท้องจะเริ่มโตและเริ่มมีน้ำนม ไม่มีการตรวจอัลตร้าซาวน์บนโลกนี้ แต่ถึงจะมีการแท้งก็เกิดขึ้นในช่วงเวลาก่อนที่จะทราบเพศของเด็กว่าเป็นหญิงหรือชาย

 

จึงไม่แปลกที่พวกเธอมีปฏิกิริยาเพียงเล็กน้อยกับการสูญเสียเด็ก

 

“เอ้อ อย่างน้อย ผมไม่คิดว่ามันเป็นอะไรที่เธอจะพูดคุยด้วยสีหน้าชื่นบานนะ”

 

“เธอก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันเหรอ”

 

ดูเหมือนว่าบาสเดียเองก็ได้รู้เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างกูลกับมนุษย์ระหว่างการสนทนากับแวนดาลู

 

“จนบัดนี้ พวกเรามีเพียงก็อบลิน โคโบลด์ กับออร์คที่มาเปรียบเทียบกับพวกเรา และทั้งหมดที่พวกเราคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือเราไม่อยากให้พวกมันแพร่พันธุ์ไปทั่ว แม้ว่าพวกมันจะอ่อนแอกว่าพวกเราก็ตาม”

 

…ความคิดหนึ่งเกิดขึ้นกับแวนดาลู เป็นไปได้หรือไม่ว่ากูลอิจฉาก็อบลินและโคโบลด์เป็นเหตุผลหนึ่งที่พวกเขาคิดค้นหาวิธีกินพวกมัน

 

“ผมเข้าใจ ผมเพิ่งมาเข้าใจหลังจากที่ให้เธอคิดเรื่องนี้ ผมรู้สึกเสมอมาว่ามันแปลกที่ผมไม่เคยเห็นเด็กสักคนในหมู่บ้านเลย”

 

แวนดาลูไม่เคยเห็นเด็กกูลคนไหนในหมู่บ้านนี้ เขาไม่เคยได้ยินเสียงร้องไห้ของเด็ก มีเพียงแต่กูลที่เขาคิดว่าเป็นเด็ก แต่กลับเป็นเพียงหน้าตาที่อ่อนเยาว์เพราะว่าพวกเธอได้ตั้งครรภ์ตั้งแต่อายุยังน้อยเหมือนซาดิริส

 

เขารู้สึกแปลกเกี่ยวกับเรื่องที่ว่าไม่มีเด็กในหมู่บ้านนี้ แม้ว่าจะมีกูลผู้ใหญ่นับร้อยอาศัยอยู่ที่นี่ เขาก็ได้แต่ประเมินว่ากูลยังคงระแวงเขากับพวกอันเดต และซ่อนทารกและเด็กๆไว้ที่ไหนสักแห่ง

 

อย่างไรก็ตามเขาได้จดจ่ออยู่กับบทเรียนเวทมนตร์และได้ลืมความรู้สึกแปลกกับความสงสัยนี้ไปจนหมดสิ้น

 

อย่างไรก็ตามความจริงง่ายๆก็คือพวกเขาเพียงแค่ไม่มีเด็ก ถ้าแวนดาลูได้พยายามตามหาเด็กกูลอย่างจริงจัง ซาดิริสและวิกาโร่คงบอกเขาทันที สำหรับพวกเขาแล้วนี่เป็นเรื่องเล็กน้อย

 

ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่าทำไมกูลจึงกระตือรือล้นเกี่ยวกับเรื่องเพศสัมพันธ์

 

เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะท้องและมีเพียงหนึ่งในห้าที่ท้องที่ประสบความสำเร็จในการคลอด พวกเขาไม่มีทางเลือกนอกจากจะขยันในเรื่องนี้

 

“ถ้าเป็นเช่นนั้น นี่ก็คงเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ ใช่ไหม”

 

แวนดาลูมีเจตนาที่จะยุติปัญหานี้

 

นี่เป็นปัญหาที่เผ่ากูลได้เผชิญมานับแสนปี ในเมื่อกูลได้อยู่รอดมาจนถึงปัจจุบัน เขาคิดว่าคงไม่จำเป็นสำหรับเขาที่จะต้องเปลืองสมองหาทางแก้ไข

 

ตามจริงเมื่อเห็นหมู่บ้าน เขาสามารถเห็นได้ว่านี่ไม่ได้ทำให้กูลตกอยู่ในความเสี่ยง ด้วยเหตุนั้นไม่มีใครที่จะขอให้เขาทำอะไรบางอย่างในเรื่องนี้ ดังนั้นการพยายามทำอะไรบางอย่างอาจจะเป็นการเข้าไปยุ่งโดยไม่จำเป็น

 

แต่ถ้ามีใครขอร้องเขาให้ทำอะไรสักอย่าง นั่นก็จะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

 

“…เธออาจจะพูดถูกที่พูดว่ามันช่วยไม่ได้ แต่ไม่มีเด็กเกิดในหมู่บ้านนี้มาสิบกว่าปีแล้ว แม่และวิกาโร่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน มันเป็นไปไม่ได้กับเวทมนตร์ของแม่ แต่เวทของแวนพอจะทำอะไรได้บ้างไหม แน่นอนฉันต้องการที่จะท้องนั่นก็เป็นเหตุผลหนึ่ง แต่ฉันก็ต้องการที่จะมีลูกที่มีสุขภาพแข็งแรงด้วยถ้าฉันสามารถท้องได้”

 

อา มีคนขอให้เขาทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

 

“ผมเข้าใจแล้ว ผมจะพยายามคิดหาทางออก”

 

นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

  • ชื่อ แวนดาลู
  • เผ่า แดมเพียร์ (ดาร์คเอลฟ์)
  • อายุ 2 ปี 1 เดือน
  • ฉายา ไม่มี
  • อาชีพ ไม่มี
  • เลเวล 100
  • ประวัติอาชีพ ไม่มี
  • คุณสมบัติ
    • พละกำลัง 42
    • มานา 113,550,000
    • ความแข็งแรง 37
    • ความว่องไว 13
    • ความอดทน 39
    • สติปัญญา 60
  • สกิลติดตัว
    • ความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์  เลเวล 1
    • การรักษาอย่างรวดเร็ว เลเวล 2
    • เวทธาตุความตาย เลเวล 3
    • ต้านทานความผิดปกติ เลเวล 3
    • ต้านทานเวท เลเวล 1 
    • ดวงตาราตรี
    • จิตใจชั่วร้าย เลเวล 10
    • เสน่ห์แห่งความตาย เลเวล 3 (เลเวลอัพ)
    • ยกเว้นการร่ายเวท เลเวล 1
    • เพิ่มความแข็งแกร่งของผู้รับใช้ เลเวล 1 (ใหม่)
  • สกิลเรียกใช้
    • ดูดเลือด เลเวล 3
    • เกินขีดจำกัด เลเวล 2
    • เปลี่ยนสภาพโกเล็ม เลเวล 2
    • เวทไร้ธาตุ เลเวล 1 (ใหม่)
    • ควบคุมมานา เลเวล 1 (ใหม่)
  • คำสาป
    • ประสบการณ์ที่ได้รับจากชีวิตก่อนไม่อาจรักษาเอาไว้ได้
    • ไม่สามารถเรียนวิชาที่มีอยู่
    • ไม่สามารถได้รับประสบการณ์ด้วยตนเอง

PS: จากการสำรวจผู้ติดตามเรื่องนี้มีไม่ถึงห้าคนครับ จากที่แปลนิยายญี่ปุ่นมาก็รู้สึกว่าจะได้รับความนิยมน้อยกว่านิยายจีนมาก ดังนั้นผมจึงต้องขอเรียนให้เพื่อนนักอ่านที่สนับสนุนให้แปลต่อทุกท่านได้ทราบว่า ผมจำเป็นที่จะต้องหยุดแปลเรื่องนี้ไว้แค่นี้ก่อน ต้องขออภัยมาในโอกาสนี้ด้วยครับ เสียดายที่ผมสร้างแฟนเพจไม่เป็น (ไม่ได้เล่นเฟซบุคเลย) จึงไม่อาจสำรวจความคิดเห็นผ่านแฟนเพจได้ หากว่ามีข้อเสนอแนะประการใด สามารถติดต่อผ่านทาง [email protected] ได้ครับ

คะแนน 5.0
กรุณารอสักครู่...