ตอนที่ 43 : เจ้ามันเดรัจฉาน
เฟิงจินหยวนรู้สึกโกรธ "อะไรนะ!" สิ่งที่เขาเกลียดที่สุดก็คือมีคนมาลำเลิกบุญคุณของตระกูลเฉินต่อตระกูลเฟิงเบื้องหน้าเขา แม้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น และนี่คือสิ่งที่เขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในอนาคตอันใกล้ แต่ความจริงก็คือความจริง แต่การพูดอย่างเปิดเผยไม่ค่อยสมควรนัก เสนาบดีฝ่ายซ้ายผู้ทรงเกียรติต้องพึ่งพาผู้หญิงเพื่อติดสินบน สิ่งที่ควรพิจารณาคืออะไร?
"เจ้ามันผู้หญิงต่ำช้า !" เฟิงจินหยวนหยิบเสื้อคลุมที่เขาได้รับมาจากบ่าวรับใช้ของเขาและเดินขึ้นไปที่โต๊ะ ยกถ้วยที่ยังเหลือยาอีกสองสามหยดอยู่ "สาวใช้ของเจ้าเองที่เอายามาให้ข้า ถ้ามีบางอย่างเกิดขึ้น เจ้าก็ยังกล้าที่จะตำหนิข้า? ข้ามีเหตุผลอันใดที่ข้าจะต้องเก็บเจ้าไว้เป็นฮูหยินใหญ่ของตระกูล?"
"หากเจ้ามีความสามารถ ก็ส่งข้ากลับบ้าน!" เฉินซื่อไม่ได้กลัวเรื่องนี้จริง ๆ "เฟิงจินหยวน เจ้าเป็นคนไร้ยางอาย หากเจ้ามีความสามารถก็ส่งข้ากลับบ้าน ถ้าเจ้าไม่ทำก็จะมีการหย่าร้างกัน! ข้าจะตัดความสัมพันธ์กับเจ้า!"
เฟิงเฉินหยูตกใจ "ท่านแม่หยุดพูดเรื่องไร้สาระ"
เฟิงหยูเฮงได้ยินคำหย่าร้างถึง 2 ครั้ง 2 ครา และตระหนักว่านี่เป็นรูปแบบการหย่าร้างของยุคโบราณ นางไม่คิดว่าแนวคิดเรื่องการหย่าจะมีอยู่ สำหรับการตัดความสัมพันธ์ นางไม่เข้าใจ เมื่อเห็นท่าทางกระวนกระวายของเฟิงเฉินหยู นางเอียงศีรษะและถามวังซวนอย่างเงียบ ๆ ว่า "อะไรคือความแตกต่างระหว่างการหย่าร้าง และการตัดสัมพันธ์?"
วังซวนอธิบายกับนางด้วยเสียงกระซิบว่า "การหย่าร้างเรียกว่าต้องการความสงบสุขและความปรองดองระหว่างสองฝ่าย การแยกกันอยู่ต้องได้รับการยอมรับจากทั้งสองฝ่ายโดยไม่ทำร้ายความรู้สึกของทั้งสองฝ่าย ดังนั้นผู้ชายและผู้หญิงที่แต่งงานแล้วจะไม่แต่งงานกับคนอื่นอีก ราชวงศ์ต้าชุนยอมรับผู้หญิงที่หย่าร้างกัน พวกเขาจะไม่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง หลังจากการหย่าร้างกันจะมีการส่งตัวกลับบ้าน..."
เฟิงหยูเฮงพยักหน้ากล่าวว่า "ข้าเข้าใจว่าถูกส่งกลับบ้าน"
วังซวนไม่ได้อธิบายเพิ่มเติมและเริ่มพูดถึงเรื่องการตัดความสัมพันธ์ "สำหรับการตัดความสัมพันธ์จะมีการจัดการโดยทางการในกรณีที่คู่สมรสทั้งสองคนมีการกระทำผิดร้ายแรง 7 ข้อ หรือญาติของทั้งคู่กระทำการ ด่าทอ ฆาตกรรม ที่ทำให้เป็นอันตรายหรือทรยศต่อญาติของอีกฝ่ายหนึ่งได้มีการกล่าวว่าความรักหมดสิ้นไป หากมีการตัดสินว่าไม่มีทางใดที่คู่สมรสจะคืนดีกันได้ ทางการก็ประกาศการหย่าร้างอย่างจริงจัง"
เฟิงหยูเฮงพยักหน้า การตัดความสัมพันธ์เป็นเรื่องที่รุนแรง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเฟิงเฉินหยูรู้สึกกังวลมากหลังจากได้ยินเฉินซื่อพูดแบบนั้น ถ้าเฉินซื่อตัดความสัมพันธ์กับเฟิงจินหยวนจริง ๆ ก็เป็นไปได้ว่าเฟิงเฉินหยูคงไม่มีทางที่จะอยู่รอดได้ด้วยวัยเพียงเท่านี้ และสิ่งที่เกิดขึ้นกับเฟิงจินหยวนทำให้เขาไม่พอใจ ไม่ละเมิดกฎหมายของราชวงศ์ต้าชุน เจ้านายที่เอาสาวใช้ขึ้นเตียงเป็นเรื่องปกติ
แต่เฉินซื่อไม่คิดอย่างนั้น "ข้าไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระใด ๆ !" เฉินซื่อลุกออกจากร่างของจินหยวน นางคว้าเสื้อผ้าเฟิงจินหยวนและพยายามจะตบตีเขาไปทั่วใบหน้า แม้ว่าเฟิงจินหยวนจะหลีกเลี่ยงการตบตีนี้ได้ แต่เขาก็ยังคงโดนเล็บของเฉินซื่อ รอยขีดข่วนปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาทันที
"ท่านใต้เท้า !" คนที่ตอบสนองและให้ความสำคัญมากที่สุดคือฮันชิที่รีบไปข้างหน้าโดยไม่ห่วงว่าเฉินซื่อจะทำร้ายนางหรือไม่ ในความเห็นของนาง เฟิงจินหยวนเป็นภูเขาเดียวที่นางสามารถไว้ใจได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์เช่นนี้ ยิ่งมีน้ำใจ และใจกว้างมากยิ่งเท่าไหร่ นางก็จะสามารถเอาชนะใจผู้ชายได้ "ท่านไม่เป็นไรนะเจ้าคะ!" ตาของฮันชิเบิกกว้างขึ้นตอนที่มอง ใช้ผ้าเช็ดหน้าเพื่อปิดแผลของจินหยวน
ฮูหยินผู้เฒ่าเห็นบุตรชายของนางได้รับบาดเจ็บเพราะลูกสะไภ้ นางตกใจมากจนพูดไม่ออก นางอาศัยอยู่ที่นี่มานาน แต่นี่เป็นครั้งแรกที่นางได้เห็นฉากนี้ ฮูหยินใหญ่ที่กล้าตบตีสามีของตัวเอง? เป็นไปได้ไหมที่เฉินซื่อจะเป็นสัตว์เดรัจฉาน?
ใช่ นางต้องเป็นสัตว์เดรัจฉาน !
ฮูหยินผู้เฒ่าพูดในสิ่งที่นางคิด และอ้าปากของนางว่า "เจ้ามันเดรัจฉาน" แช่งเฉินซื่อจนถึงจุดที่ร่างกายของนางสั่น
"ท่านแม่ด่าทอผู้ใด ?" เฉินซื่อเลือดเข้าตา นางอยากจะทำลายตระกูลนี้ จะไม่มีใครรอดได้ยกเว้นเฟิงเฉินหยู
"คนที่ข้าด่าทอคือเจ้า!" ฮูหยินผู้เฒ่ายกมือชี้ไปที่เฉินซื่อว่า "เดรัจฉาน! ตั้งแต่ข้าเกิดมา นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าได้เห็นเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้น! "
เฉินซื่อปัดไม้เท้าทิ้ง "นี่เป็นเพราะการก้าวก่ายของบุตรชายท่านแม่!"
ยายจาวกลัวว่าเฉินซื่อจะถูกตีด้วยไม้เท้าด้วยความโกรธ ฮูหยินผู้เฒ่าไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อย่างแน่นอน นางรีบเดินหน้าและคว้าไม้เท้าไว้ ในขณะที่นางพยายามจะดึง นางกล่าว "ฮูหยินใหญ่ หยุดพูดเถอะเจ้าค่ะ!"
"หลีกไป อย่ามายุ่งกับข้า!" เฉินซื่อยกเท้าของนางขึ้นและต้องการที่จะเหวี่ยงยายจาวออกไป ทันใดนั้นสายตาของนางก็พร่ามัวขณะที่นางรู้สึกว่าสายลมอ่อนพัดผ่านมา จากนั้นเท้าของนางก็รู้สึกว่าอยู่ไกล ๆ นางสูญเสียความสมดุลของนางและล้มลงกับพื้นอย่างแรง เพราะนางตัวใหญ่เกินไป นางยังหมุนอีกสองสามรอบ
เฉินหยูรีบไปช่วยนาง ยายจาวไม่กล้ารับด้วยความกลัว ในที่สุดก็เห็นว่าเป็นเฟิงหยูเฮงที่มาถึงด้านหน้า นางเอื้อมมือทั้งสองข้างออกไปและช่วยรับฮูหยินผู้เฒ่าเอาไว้ พลางกล่าวว่า "ท่านย่าระวัง"
ฮูหยินผู้เฒ่ามองไปที่เฟิงหยูเฮง และพูด "เด็กดี" จากนั้นชี้ไปที่เฉินซื่อว่า "บุตรชายของข้าทำอะไร?" จากนั้นชี้ไปที่จินเฉิน "นี่เป็นสาวใช้จากเรือนของเจ้า! เบิกของเจ้าและดูซะ นี่คือสาวใช้ของเจ้าเอง!"
นี่เป็นความจริง เฉินซื่อไม่แน่ใจว่าควรจะพูดอะไร ตอนนี้นางเต็มไปด้วยความโกรธ แต่ไม่มีทางระบาย นางหันไปมองจินเฉิน
จินเฉินกลัวมานานแล้ว นางรู้ว่าเฉินซื่ออารมณ์รุนแรง แต่นางไม่ทราบว่านางจะกลายเป็นคนบ้าแบบนี้ นางได้ส่งสายตาขอร้องไปที่เฟิงจินหยวน
เฟิงจินหยวนกำลังได้รับความช่วยเหลือจากฮันชิ เนื่องจากผลของยาหมดไปหน้าผากของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อ ฮันชิจึงค่อย ๆ เช็ด เมื่อเห็นการจ้องมองของเฟิงจินหยวนที่เต็มไปด้วยความสงสารต่อจินเฉิน จิตใจนางรู้สึกหดหู่อีกครั้ง แต่นางเป็นอนุ จิตใจของนางรู้ว่าในสถานการณ์เช่นนี้นางไม่สามารถทำตัวเหมือนกับเฉินซื่อได้ ดังนั้นนางจึงรีบสั่งให้สาวใช้ที่อยู่ใกล้ ๆ ว่า "ช่วยพาจินเฉินออกไปไกล ๆ"
สาวใช้ช่วยดึงจินเฉินลุกขึ้น แล้วดึงนางไปด้านข้าง เฉินซื่อมองไม่เห็น นางโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ นางกรีดร้องในห้อง
เฟิงหยูเฮงสนุกกับฉากตรงหน้า ดังนั้นนางจึงไม่ค่อยรู้สึกอะไร แม้กระนั้นเฟิงเฟินไดและเฟิงเซียงหรูก็หวาดกลัวมาก
เด็กหญิงสองคนนี้สามารถรู้เห็นเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร อันชิหันไปบอกกับฮูหยินผู้เฒ่าว่า "ข้าขอพาตัว คุณหนูสาม คุณหนูสี่ออกไปก่อน"
ฮูหยินผู้เฒ่าพยักหน้าด้วยความเห็นชอบ นี่ไม่ใช่ฉากที่เด็กหญิงสองคนซึ่งไร้เดียงสาควรเห็น ดังนั้นนางจึงกล่าวว่า "พาพวกเขาออกไปเร็ว ให้บ่าวรับใช้ทำซุปให้กิน"
อันชิโค้งคำนับและพาเฟิงเฟินไดและเฟิงเซียงหรูออกมา ขณะที่นางออกไป นางมองไปที่เฟิงหยูเฮง ดวงตาของนางเต็มไปด้วยความกังวล
เฟิงหยูเฮงส่ายหน้าเล็กน้อย ขณะที่นางเฝ้าดูอันชิที่ออกไปพร้อมกับน้องสาวทั้งสองคน จากนั้นนางก็เดินขึ้นบันไดไม่กี่ก้าวเข้ามาในห้องก่อนที่จะมาถึงเฉินซื่อ ใบหน้าของนางแสดงให้เห็นถึงความสนใจ นางกล่าวว่า "เป็นไปได้หรือไม่เจ้าคะที่ท่านแม่ลืมเรื่องยาหลังจากที่ทำ มิฉะนั้นจะไปนั่งที่เรือนของท่านย่าได้อย่างไรโดยไม่ได้มาที่เรือนของท่านพ่อ?" ขณะที่นางพูด นางก้มหน้าที่แดงระเรื่อขึ้นลง
เฉินซื่อกัดฟันของนาง มองไปที่เฟิงหยูเฮง ราวกับจะจ้องมองให้ทะลุ
"โอ้!" หยูเฮงดูเหมือนจะจำอะไรได้บ้าง และพูดต่อ "มันเป็นความผิดของสาวใช้ที่ส่งยาผิด นางส่งยาผิดเพื่อให้จื่อหรูดื่ม"
ฮูหยินผู้เฒ่าเป็นคนวิงวอน ขณะที่นางรู้สึกว่าหลังของนางเปียกไปด้วยเหงื่อ "แล้วนั้นเป็นยาอะไรกันแน่?"
เฟิงหยูเฮงตอบว่า "ตอนที่เราอยู่ที่เรือนขจี ข้าได้ตรวจสอบแล้วมันเป็นยาบำรุงเจ้าค่ะ"
ฮูหยินผู้เฒ่าเป็นห่วง "อาเฮง เจ้ามีความรู้ด้านการแพทย์ ดูใกล้ ๆ อีกที"
เฟิงหยูเฮงตอบคำตอบก่อนที่จะเดินไปรับถ้วยยาจากจินหยวน ใครรู้ว่าเฉินซื่อจะปลดปล่อยตัวเองอีกครั้ง คราวนี้ไปข้างหน้าและปัดของกระจัดกระจายอยู่บนพื้น ส่วนที่เหลือของยาหกไปหมด ไม่สามารถพบได้อีก
"มันเป็นยาบำรุง! มีอะไรให้ดู! ใครไม่เคยส่งยาบำรุงเช่นนี้มาก่อน?" เฉินซื่อส่งสายตาไปที่ฮันชิ ซึ่งทำให้นางกลัว
เฟิงหยูเฮงไม่สนใจนางและก้าวขึ้นอีกก้าว "รบกวนขอข้อมือของท่านพ่อสักครู่เจ้าค่ะ"
เมื่อพูดเสร็จแล้วและไม่ต้องรอให้เฟิงจินหยวนตอบ นางก็เอื้อมมือออกไปคว้าข้อมือเขา ไม่นานหลังจากนั้นนางก็ปล่อยให้เขาให้อิสระ และกล่าวว่า "ดีที่ดื่มเพียงแค่ 1 ถ้วย ถ้ามันมากกว่านี้ ข้าคงเป็นห่วงชีวิตของท่านพ่อ!"
ทุกคนตกใจ ฮูหยินผู้เฒ่ารีบถาม "ยาอะไร? มันคืออะไร?"
นางหันไปมองรอบ ๆ และเผชิญหน้ากับฮูหยินผู้เฒ่า "นี่เป็นยาที่ใช้เพื่อช่วยเพิ่มพลังของผู้ชาย มันแรงมากและปริมาณยาก็มาก" เมื่อพูดจบ นางยังไม่ต้องกังวลใจ "ถ้าจื่อหรูเป็นคนดื่ม ชีวิตของเขาก็จะจบสิ้นลงแล้ว"
เพียะ !
จินหยวนตบหน้าเฉินซื่อ 1 ครั้ง แต่เขารู้สึกว่ามันไม่เพียงพอ เขาตบตีจนเฟิงเฉินหยูเข้ามานั่งคุกเข่า และขอร้องให้เขาหยุด แล้วเขาก็หยุด
"ผู้หญิงเจ้าเล่ห์ !" จินหยวนตบเฉินซื่ออีกครั้ง
เฟิงเฉินหยูไม่สามารถเข้าช่วยเฉินซื่อได้อีกต่อไป นางรู้สึกว่าถ้านางเข้าข้างเฉินซื่อ นางกลัวว่าบิดาของนางจะเกลียดพวกนางทั้งคู่
จนถึงขณะนี้เฟิงเฉินหยูที่สามารถรับมือกับเหตุการณ์ทั้งหมดได้ทุกรูปแบบ ตอนนี้นางหดตัวกลับมาที่พื้น นั่งกอดเข่า ไหล่ของนางสั่นระริกอย่างน่าสงสารมาก
เฟิงจินหยวนไม่สามารถทนดูเฟิงเฉินหยูที่เป็นเช่นนี้ เขาชี้ไปที่เฟิงเฉินหยู ขณะพูดกับเฉินซื่อ "ก่อนที่เจ้าจะทำอะไร ทำไมเจ้าไม่คิดถึงเฉินหยู?"
คำพูดเหล่านี้ดึงสติของเฉินซื่อกลับมา
เฉินซื่อโดนคลื่นแห่งความกลัวโถมกระหน่ำใส่ นางจำได้ว่านางตะโกนเกี่ยวกับการหย่าร้างและต้องการตัดความสัมพันธ์กัน หากเฟิงจินหยวนทำจริง ๆ แล้วเฟิงเฉินหยูจะทำอย่างไร ? นางยังคงหวังว่านางจะได้รับประโยชน์จากความมั่งคั่งของนาง! นางไม่สามารถสร้างปัญหาให้กับอนาคตของเฟิงเฉินหยูได้มากกว่าความคับข้องใจของนางเอง
เมื่อเห็นว่าเฉินซื่อไม่ก่อให้เกิดความวุ่นวาย เฟิงหยูเฮงจึงได้ริเริ่มที่จะก้าวไปข้างหน้าและช่วยเฟิงเฉินหยูให้ลุกขึ้น เฟิงเฉินหยูเงยหน้าขึ้นและเห็นแววตาของเฟิงหยูเฮงที่จ้องมองนางเต็มไปด้วยความมืดมิด แต่หลังจากนึกถึงบางสิ่งบางอย่าง นางเปิดปากเพื่อพูดกับฮูหยินผู้เฒ่า "ท่านยายมีบางอย่างผิดปกติ ต้องมีอะไรบางอย่างผิดปกติกับท่านหมอคนนั้น"
เฟินเฉินหยูโยนความผิดไปยังท่านหมอซู เหตุผลที่นางเคยได้ยินเฟิงหยูเฮงกล่าวถึงเรื่องนี้กับท่านหมอซูทำให้นางเข้าใจว่ามีบางสิ่งเกิดขึ้น นางแอบสั่งสาวใช้ไปแจ้งท่านหมอให้รีบออกจากคฤหาสน์ทันที ขณะนี้คนผู้นั้นได้วิ่งหนีไปนานแล้ว ดึงความสนใจจากต้นตอของปัญหา
เฟิงหยูเฮงได้ยินนางพูดเช่นนี้ก็พยักหน้า "สิ่งที่พี่ใหญ่พูดก็มีเหตุผลเจ้าค่ะ ยานี้เทียบได้กับยาพิษ ท่านพ่อเป็นเหยื่อ แต่ท่านก็เห็นใจท่านแม่"
เฟิงเฉินหยูลุกขึ้นมายืนหยู่ตรงหน้าเฉินซื่อ นางกล่าวนำว่า "ถูกต้อง มีบางอย่างที่เกิดขึ้นกับท่านหมอคนนั้น ท่านแม่อย่าตำหนิท่านพ่อเลยเจ้าค่ะ"
"ฮึ !" เฟิงจินหยวนทำเสียงขึ้นจมูก
เมื่อฟังเฟิงหยูเฮงพูด เฟิงจินหยวนพูดพึมพำกับตัวเองว่า "เป็นเรื่องแปลก จินเฉินรู้ได้อย่างไรว่ายาถูกส่งมาผิดที่?"
เมื่อจินเฉินได้ยินเฉินหยูโยนความผิดให้กับท่านหมอซู นางก็รู้ว่าเขาคงออกจากคฤหาสน์ไปแล้ว มิฉะนั้นแล้วคุณหนูใหญ่จะไม่พูดเช่นนี้ขึ้นมา
ในเมื่อคนหนีไปแล้ว จินเฉินก็ไม่ได้กังวลอะไรอีกแล้ว นางพูดอย่างรวดเร็วว่า "สาวใช้ของเรือนรับรองมาหาข้าที่เรือนจินหยู นางมาบอกข้าว่ายาส่งไปผิดเรือน" แล้วหันไปพูดกับเฟิงหยูเฮง "แม่นมซันเป็นพยานได้! "
เฟิงหยูเฮงยิ้มและพยักหน้าโดยไม่พูดอะไร
นางไม่ใส่ใจกับความอับอายของจินเฉิน การเก็บสาวใช้คนนี้ไว้จะทำให้เฉินซื่อหัวเสียได้ทุกเวลาและทุกสถานที่ใด นี่เป็นสิ่งที่น่ายินดีสำหรับนาง นอกจากนี้นางยังคงควบคุมจินเฉินไว้ในมือได้ นางไม่จำเป็นต้องกังวลว่าจินเฉินจะหักหลัง
"เช่นนั้น รีบไปที่เรือนรับรองแล้วพาท่านหมอซูมา !" เฟิงหยูเฮงมองไปทางจินหยวน "ท่านพ่อเคราะห์ร้ายเสียจริง "
เฟิงจินหยวนพยักหน้าและมองไปที่เฉินซื่อ สายตาของเขาเต็มไปด้วยความรำคาญ
ฮูหยินผู้เฒ่ากล่าว "ไปพาท่านหมอซูมาที่เรือนไผ่หยก!"
