ตอนที่19:บีบเจ้าด้วงกระจอก
***ผู้แปลเพิ่งเห็นว่าขาดตอนที่19 ต้องขอโทษด้วยน้า ลงให้ฟรีละกัน ขอบคุณที่ติดตามกันนะ***
จางมู่เศร้ามากที่เขาร้องไห้.เขาสัมผัสกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขาและรู้สึกเหมือนกำลังบ้า.คริสตัลทั้งแปดอันถูกกินโดยด้วงออบซิเดี้ยน.
อย่างไรก็ตาม,เมื่อเขามองไปที่ด้วงออบซิเดี้ยนซึ่งปีกของมันได้ฟื้นตัวหลังจากกินคริสตัล,เขาฝืนใจอย่างมากต่อความสูญเสียเพราะมันเป็นความผิดของเขา.ถ้าเขารู้ว่าด้วงออบซิเดี้ยนจะยอมจำนนต่อเขา,เขาจะไม่ทำร้ายปีกของมัน.
นอกจากนี้,ด้วยความช่วยเหลือของด้วงออบซิเดี้ยน,ในที่สุดเขาก็สามารถที่จะวางแผนของเขาไปสู่การเคลื่อนไหวได้.
หลังจากที่ด้วงออบซิเดี้ยนยอมจำนนต่อเขา,สัญชาตญาณของเขาในฐานะพ่อค้าได้เริ่มวิเคราะห์ผลประโยชน์ที่เขาได้รับจากมันและในไม่ช้าหลังจากนั้น,เขาได้วางแผนไว้กับด้วงออบซิเดี้ยนเป็นหลัก.
...
เมื่อมองไปที่สถานีบริการน้ำมันที่ว่างเปล่าจางมู่ก็เหยียดตัวและอ้าปากค้าง.เขาพูดอย่างช้าๆว่า "ในที่สุด,เราอยู่ที่นี่.เราสามารถเริ่มต้นได้แล้ว "
มองไปที่ถังน้ำมัน,ซึ่งถูกฝังอยู่ใต้พื้นดินเพียงเล็กน้อย,จางมู่ยักไหล่ของเขา.ด้วงออบซิเดี้ยนบินขึ้นไปในอากาศทันที.
ด้อง!
คลื่นแสงปรากฏรอบๆด้วงออบซิเดี้ยนอีกครั้ง.มันกลับเข้าไปในนั้นเป็นขนาดเดิมอยู่ในอากาศ,มองกลับมาและพยายามทำท่าน่ารักใส่จางมู่.
จางมู่รังเกียจ,ซึ่งทำให้ลิตเติ้ลแบล็ครู้เศร้ามาก.มันหันไปรอบ ๆ และบินไปที่ถังน้ำมัน.มันลงบนถังน้ำมันที่ใกล้ที่สุดและเริ่มแทะลงบนแผ่นเหล็ก.
จางมู่คิดว่าท่ามกลางปีศาจระดับแรก,ด้วงออบซิเดี้ยนน่าจะเป็นหนึ่งในสิ่งที่มีฟันแหลมคมที่สุด สำหรับเจ้าลิตเติ้ลแบล็คมันสามารถกินคริสตัลของเขาได้อย่างสบาย.
อันที่จริง,คริสตัลเป็นสกุลเงินที่เป็นที่รู้จักเนื่องจากมีความแข็ง.สัตว์ที่กลายพันธุ์ส่วนใหญ่จะดูดซึมคริสตัลได้เฉพาะกับน้ำย่อยผลไม้พิเศษเท่านั้น.
ดังนั้น,จึงเห็นได้ชัดว่าฟันของด้วงออบซิเดี้ยนมีความคมเท่าไหร่.
ช็อบ!ช็อบ!
ด้วงออบซิเดี้ยนแทะ,เคี้ยวและกลืน ทำซ้ำสามขั้นตอนครั้งแล้วครั้งเล่า.
หลังจากผ่านไปห้านาที,ถังน้ำมันก็แตกจางมู่สามารถกลิ่นน้ำมันดีเซลได้จากมัน.
ฟันของด้วงออบซิเดี้ยนสามารถเปิดถังน้ำมันได้.ถ้ามีเพียงตัวเขาเอง,ความพยายามโง่ๆที่จะทำมันด้วยดาบแทงค์,ที่รู้ว่าเมื่อไรจะเป็นแบบนั้น.
จางมู่รู้สึกตื่นเต้นที่ได้รับกลิ่นที่ฉุน.เขาปลาบปลื้มในโชคชะตาของเขาที่มีลิตเติ้ลแบล็ค.
"ต่อไป. ทำให้น้ำมันดีเซลไหลออกมา "
ด้วงออบซิเดี้ยนเพิ่มความเร็วหลังจากได้ยินคำพูดของจางมู่,เพราะจางมู่สัญญาว่าหลังจากที่มันได้สารในกระบอกสูบอันใหญ่ออกมาก,เขาจะให้รางวัลมันด้วยคริสตัลเพียงที่จะเติมจนเต็มท้องมัน.
วิวัฒนาการ! วิวัฒนาการ! วิวัฒนาการ!
มันกระตุ้นสัญชาตณาณของมันให้รับได้มากขึ้นและพลังงานมากขึ้น.สำหรับคริสตัล,ลิตเติ้ลแบล็คพยายามอย่างที่สุดเพื่อจะเปิดถังน้ำมัน.
ค่อยๆ,ชั้นถังน้ำมันที่หนาค่อย ๆถูกแทะจนทะลุ.
เป้ง!
น้ำมันดีเซลไหลออกมาจากรอยแตกราวกับน้ำตก,ผลักให้ด้วงออบซิเดี้ยนถอยออกมาสองถึงสามเมตร.
ด้วงออบซิเดี้ยนเกาหัวด้วยอุ้งเท้าของมัน,พยายามเช็ดของเหลวสกปรกออกจากร่างกาย,แต่ก็ไร้ประโยชน์.
ในฐานะที่เป็นสัตว์ที่กลายพันธุ์ที่เพิ่งเกิดมาในโลก,มันได้เรียนรู้อะไรบางอย่างจากจางมู่.
อี๋! น้ำมันดีเซลน่าขยะแขยงเกินไป.ข้าสมควรได้รับพลังงานอย่างมากจากเจ้านายของข้า!
จางมู่ไม่รู้ว่าด้วงออบซิเดี้ยนคิดอะไรอยู่.เขาแค่มองมาที่น้ำมันดีเซลด้วยความตื่นเต้น.หลังจากน้ำมันดีเซลได้ปกคลุมกว่าครึ่งหนึ่งของสถานีบริการน้ำมัน,เขากระตุ้นให้ด้วงออบซิเดี้ยนเปิดถังน้ำมันเหลืออีก 5 ถัง.
เมื่อรวมกับภัยคุกคามด้วยแรงจูงใจ,ลิตเติ้ลแบล็คก็บินขึ้นและเริ่มแทะถังน้ำมันอื่น ๆ.
“ข้าเชื่อใจเจ้า,เพื่อนของข้า.”จางมู่ถือสเตอริโอในมือ ในขณะที่วิ่งตรงไปในใจกลางเมือง.
เขาไม่สนใจซอมบี้ที่อยู่ใกล้เขาและกลางถนน.เขายิ้มและหันสเตอริโอไปที่มันและเริ่มวิ่งต่ออีกครั้ง.
เสียงดังดังก้องอยู่บนถนนบริเวณสถานีน้ำมัน.
“ไป ไป ไป,ไปเถอะ!วิ่งเร็วๆไอสอง! เพื่อนของข้าไอสองมากับข้า! ไปเร็วไอสองอย่าหยุด! ถ้าเจ้าหยุดข้าจะยิงเจ้า!
เสียงของเขาเหมือนไม้ที่ไปแหย่รังแตน.ทันใดนั้น,บริเวณทั้งหมดก็กลายเป็นเสียงดัง.
ด้อง!ด้อง!ด้อง!
บางคนเปิดหน้าต่างเงียบๆจากบ้านของพวกเขา,แล้วเห็นฉากที่น่าจดจำ.
ชายผิวดำกำลังวิ่งอยู่บนถนนพร้อมกับซอมบี้กว่าพันตัวตามทางของเขา.เนื่องจากกฎในช่วงระยะเวลาแก้ไขจุดบกพร่อง,ซอมบี้ไม่สามารถค้นหาเหยื่อได้ด้วยตัวเอง.พวกมันจึงหิวโหยมาตลอดครึ่งวัน.ในที่สุดก็เห็นคน,พวกมันไล่ตามเขาโดยมุ่งมั่นที่จะเติมกระเพาะอาหารที่หิวโหยของพวกมัน.
แน่นอน,ความฉลาดของพวกมันอยู่ที่ประมาณศูนย์.พวกมันไม่สงสัยเลยว่าทำไมอาหารที่อยู่ข้างหน้าของพวกมันจึงมีความเร็วและระยะห่างเท่ากันกับพวกมัน.
เมื่อซอมบี้ใกล้ที่จะถึงจางมู่,เขาจะเพิ่มความเร็วขึ้น,เมื่อซอมบี้ถูกหยุดโดยเศษต่างๆ,เขาจะหยุดและรอพวกมัน ในกรณีที่พวกมันสูญเสียเป้าหมายของพวกมัน.
ถ้ามองลงมาจากอีกฝากของท้องฟ้า,จะเห็นฉากที่น่าตื่นเต้นของชายคนหนึ่งที่วิ่งหนีซอมบี้ที่นับไม่ถ้วน.
เมื่อจางมู่มาถึงสถานีน้ำมัน,เขายิ้ม,มองมาที่น้ำมันดีเซลที่พื้น.
ดี,เจ้าด้วงออบซิเดี้ยนแน่นอนว่าใช้งานได้บ้าง.
เขาหยุด,หันหลังกลับและโยนเสื้อคลุมที่ชุ่มไปด้วยน้ำมันดีเซลไปที่ปีศาจที่กำลังไล่ล่าเขา,จากนั้นหันหลังกลับและวิ่งไปต่อ.ไม่กี่วินาทีต่อมา,เขาหยิบเทียนออกมา,จุดมัน,และโยนไปด้านหลัง.
สุ่ม!
เปลวไฟลามไปที่ซอมบี้ที่กำลังวิ่งอยู่ตรงด้านหน้าของกองทัพ.พวกมันถูกไฟลุกไหม้,แต่พวกมันไม่รู้ถึงความเจ็บปวด.พวกมันคำรามและไล่ตามหลังจางมู่.
ในที่สุดจางมู่ก็เร่งความเร็วเต็มที่.ไม่นานหลังจากนั้น,เขาก็โยนซอมบี้ออกไป,แต่ลำโพงบนเอวของเขายังคงเป็นแนวทางสำหรับพวกมัน.
หลังจากนั้นไม่นาน,จางมู่เห็นลิตเติ้ลแบล็คแข็งทืออยู่บนถังน้ำมัน.เขาสั่งให้วางลำโพงไว้ตรงกลางสถานีน้ำมัน,แล้วซ่อนตัวอยู่หลังกำแพงห่างจากสถานีน้ำมันพร้อมกัน.
แม้ว่าด้วงออบซิเดี้ยนจะตกใจเล็กน้อยหลังจากเห็นกองทัพซอมบี้.มันถือว่าพวกมันเป็นอาหาร,แต่มันมากเกินไป.
ซอมบี้วิ่งตาเหลือกไปที่สถานีน้ำมัน,ซึ่งมีเสียงมาจากลำโพง.
“น่าตื่นตาตื่นใจ!”
จางมู่เลียริมฝีปาก,จากนั้นลูบหัวของลิตเติ้ลแบล็คและพูดว่า,“ดูสิ,พวกเรากำลังจะรวย!”
ด้วงออบซิเดี้ยนพยักหน้า,ไม่เข้าใจทั้งหมด.มันหดตัวลงเงียบๆและยืนอยู่บนไหล่ของจางมู่,มองไปที่ซอมบี้ในระยะห่างระหว่างพวกมันกับจางมู่.
