ตอนที่ 1 ระบบเกมส์จีบสาว

ตอนที่ 1 ระบบเกมส์จีบสาว

หลิน... ไม่สิ ตอนนี้เขาเป็นที่รู้จักในชื่อของ เซจิ ฮารุตะ

เซจิรู้ว่าเขาได้รับแจ็คพ็อต

หลังจากที่ได้อยู่ในร่างนี้ เขาได้ทดลองกับระบบนี้ที่ได้รับมาอย่างลึกลับ

เนื่องจากหน้าที่ของระบบนี้มีลักษณะคล้ายคลึงกับระบบเกมจีบสาวมากที่สุด เขาจึงเรียกมันว่า 'ระบบ DS' ชั่วคราว

อะไรคือ ระบบ DS นะเหรอ?

อืม... ไม่ว่านักเล่นเกมคนไหนๆ ที่เล่นเคยเกมเดตติ้ง-ซิมมาก่อนที่จะควรที่จะรู้พื้นฐานของมัน แม้ว่าแต่ละเกมของเดตซิมมีลักษณะเฉพาะ แต่ก็มีลักษณะพื้นฐานบางอย่างที่สามารถพบเห็นได้เหมือนกันเป็นส่วนใหญ่

อย่างแรกคือ ตัวเลือกการสนทนา

ตัวอย่างเช่นเมื่อเราพูดกับตัวละครหลักตัวหนึ่งอย่างสาวสวยคนหนึ่ง ก็จะมีตัวเลือกสามตัวเลือกโผล่ขึ้นมาที่จุดๆหนึ่ง และหนึ่งในนั้นจะเปลี่ยนค่าความรู้สึกของเธอมีต่อคุณในทางทีดีขึ้น ในขณะที่อีกตัวเลือกหนึ่งจะทำให้ค่าความชอบลดลง และอีกตัวเลือกจะเป็นกลางหรือก็คือไม่มีผลอะไร

หลังจากนั้นก็มี บันทึกการสนทนา

ไม่ว่าจะเป็นบทสนทนาของตัวละครหลักและตัวประกอบ หรือข้อความเกมทุกอย่างก็สามารถดูได้จากบันทึกของซิมเดทนี้  นี้หมายความว่าเซจิจะสามารถดูบันทึกการสนทนาของเขากับทุกคนได้!

ถัดไปคือความสามารถในการตรวจสอบค่าสถานะของเขาเอง และตรวจสอบระดับค่าความรู้สึกมิตรภาพหรือค่าความชอบของคนที่มีต่อเขาได้

หลังจากที่เซจิกลับเข้ามาเกิดใหม่เมื่อไหร่ก็ตาม เขาจะได้คุยกับหญิงสาวคนหนึ่งที่มีรูปร่างหน้าตาดีกว่า ค่าเฉลี่ย เขาสามารถมองเห็นมันในความคิดของเขาในตอนนี้ได้ และเขาก็สามารถตรวจสอบค่าสถานะของตัวเองได้ด้วยเช่นกัน

[ความรู้ทั่วไป: 5 - ขยะ - ความรู้ระดับนี้คุณยังโง่ที่สุดแม้จะอยู่แค่ในโรงเรียนประถมก็ตาม!]

[ความสามารถทางกายภาพ: 5 - ขยะ – แม้แต่เด็กนักเรียนประถมก็สามารถเอาชนะคุณ ด้วยการเตะแค่ครั้งเดียว!]

[ศิลปะ: 9 - ระดับต่ำ - แทบจะไม่นับว่ามีความสามารถเพียงเล็กน้อยในการชื่นชมความสวยงามเลย ฮืมมม!]

[เพลง: 10 - ระดับต่ำ - สามารถเข้าใจเพลงยอดนิยมบางเพลงได้ แต่คุณยังเป็นคนโง่อยู่ดี]

[การสื่อสาร: 2 - ขยะ - พยายามพูดกับคนอื่นเหมือนเป็นการพูดดูถูกซะมากกว่า!]

[ความสามารถพิเศษ: 0 - แม้แต่ขี้หมาข้างถนนก็ยังดูดีกว่าเลย]

...

แค่คำอธิบายค่าสถานะของเขาก็ดูน่าเจ็บปวดแล้ว แต่ยังไงนั้นก็ยังไม่ใช่เรื่องสำคัญเพราะเซจิยังได้รู้ถึงความทรงจำจากร่างใหม่ของเขา เขาจะเสียใจเพียงอย่างเดียวที่ว่าเซจิคนก่อนได้ประสบความสำเร็จจอย่างที่ไม่มีใครทำได้มาก่อนได้ คือการสำลักบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปตายในอพาร์ทเม้นเล็กๆแห่งนี้

เพื่อนร่วมชั้นของเขามักจะมองมาที่เขาด้วยความดูถูกอยู่เสมอ โรงเรียนก็ได้เลือกทิ้งเขา แม้แต่ผู้หญิงที่สวยที่สุดในโรงเรียนเองก็ดูถูกเขา เพื่อนวัยเด็กของเขาได้เตะเขาให้ออกไปห่าง น้องสาวของเขาก็ได้ตบหน้าเขา พี่สาวของเขาก็บังคับให้เขาออกจากบ้านและแม่บุญธรรมของเขาก็ได้เลี้ยงดูเขาด้วยความเย็นชา... โอเค ความทรงจำพวกนี้คงดูน่าเจ็บปวดเกินไป เซจิไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับพวกมันอีกต่อไป แค่นึกถึงพวกมันเพียงเรื่องเดียวก็ทำให้น่าปวดหัวมากพอแล้ว

และมาพร้อมกับความสามารถในการเพิ่มระดับพวกมันขึ้น อย่างเช่น ความรู้ทั่วไปก็สามมารถเพิ่มได้โดยการเลือกด้วยตัวเลือกพวกนี้ เช่น [ไปเรียนโรงเรียนกวดวิชา], [เรียนที่บ้าน], [จ้างครูสอนพิเศษ] และอื่น ๆ ในขณะที่ความสามารถทางกายภาพก็มีตัวเลือกด้วยเช่นกันอย่าง [ออกกำลังกายที่บ้าน], [ขยับตัวเบาๆตอนเช้า] , [ออกกำลังกายที่โรงยิม] และอื่น ๆ

นอกจากนี้ยังมีระบบภาพถ่ายแบบ CGs และการเล่นวิดีโอในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นผ่านมาแล้วได้อีกด้วย ซึ่งอาจทำให้เรื่องบางเรื่องของเขาอาจจะส่งผลกระทบต่อพวกผู้หญิงนั้นอีกด้วย นี้มันเกือบจะเหมือนกับพวกอัลบั้มภาพเลย

แต่ทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นจริงๆแล้วก็ไม่ได้พิเศษอะไรมากหรอก

ฟังก์ชั่นล่าสุดที่เซจิพบว่ามันน่าประหลาดใจมากที่สุด-แม้ว่าเขาจะไม่มีความสามารถอย่างด้านบน แต่เขาก็สามารถทำลายโลกทั้งใบด้วยความสามารถนี้ได้!

นี้มันไม่ใช่เรื่องตลกเลย!

เพราะว่าความสามารถอย่างสุดท้ายของระบบเดทซิมคือ...

การเซฟและการโหลดเซฟ!

ฟังก์ชั่นของเกมนี้เป็นเรื่องธรรมดาที่สุดของทุกคน หลังจากที่ทุกเกมมาพร้อมกับฟังก์ชั่นนี้

แต่สำหรับความสามารถนี้ที่ปรากฏขึ้นมาในชีวิตจริงแล้ว อ่า~~~  สวรรค์... นี้มันโกงจริงๆ!

หลังจากกลายเป็นแบบนี้ เซจิก็ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปในการทดลองกับความสามารถอย่างสุดท้ายนี้ ตอนแรกเขารู้สึกประหลาดใจ แล้วจากเขาก็เป็นมีความสุข แต่ตอนนี้เขารู้สึกเริ่มกลัวมันนิดหน่อยแล้ว

ตราบเท่าที่เขาได้เซฟไว้ล่วงหน้าไม่ว่าเขาจะทำอะไรในตอนหลัง ทั้งหมดที่เขาต้องทำคือโหลดเซฟที่บันทึกไว้และเขาสามารถเริ่มต้นอีกครั้งอย่างขาวสะอาด!

เขาสามารถจินตนาการได้แล้วว่าเขาสามารถทำทุกอย่างที่เขาต้องการได้และหลังจากที่ตำรวจจับตัวเขาเขาก็สามารถโหลดเซฟได้และทำมันเหมือนกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น

นี้มันเป็นความสามารถของปีศาจชัดๆเลย!

ถึงแม้ว่าเซจิจะได้ไม่คิดว่าเขาเป็นฮีโร่ได้ แต่เขาก็ไม่ใช่ที่คนชั่วร้าย ดังนั้นความคิดที่ชั่วร้ายเหล่านี้จึงเกิดขึ้นเพียงแป๊ปเดียวก่อนที่เขาจะปิดผนึกพวกมันไว้และตัดสินใจที่จะตั้งกฎบางอย่างให้กับตัวเองว่ามันจะไม่มีวันเกิดขึ้นแน่นอน

หลังจากเปิดกล่อง แพนโดล่าแล้วเขาก็ปิดมันทันที โดยใช้การควบคุมตนเอง ทั้งหมดนี้เพื่อป้องกันตัวเองจากการเปิดมันใหม่อีกครั้งและในที่สุดเขาก็พยายามที่จะสงบสติอารมณ์ลงด้วยความพยายามอย่างมาก

'เอาล่ะ มาเริ่มกันเถอะ' เซจิคิด

ในขณะนี้เขาเงียบเปิดเมนูโหลดก่อนที่จะเลือกเซฟแรกและกลับไปที่เวลานั้น

ทั้งโลกของเขามืดลงชั่วขณะก่อนที่จะมีแสงเกิดขึ้นอีกครั้ง

เขายังคงอยู่ในห้องเดียวกัน แต่ตอนนี้ก็ตอนเช้าแทนที่จะเป็นช่วงดึก

นี่เป็นไฟล์บันทึกแรกของเขาและมันก็เป็นเซฟแรกทันทีที่เขาได้เกิดใหม่

ขอเริ่มต้นต่อจากที่นี่ตอนนี้ไปละกัน - ชีวิตใหม่หลังจากการกลับชาติมาเกิดใหม่ของผม

ก่อนอื่นเขาต้องทำความสะอาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่ทำให้ร่างกายนี้ตายไปก่อน ...

ห้องของเขามีขนาด 30 ตร.ม. มีห้องอาบน้ำและห้องน้ำและมีค่าเช่า 5000 ซากุระ ทุกเดือน

นั่นคือค่าเงิน ซากุระ ไม่ใช่เงินเยนของญี่ปุ่น

หลังจากที่เซจิกลับมาเกิดใหม่ตอนแรก เขาก็คิดว่าเขาอยู่ที่ญี่ปุ่น แต่หลังจากนั้นเขาก็ค้นพบว่านี่เป็นโลกคู่ขนาน แผนที่โลกทั้งหมดแตกต่างจากโลกเดิมอย่างสิ้นเชิง และประวัติศาสตร์เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

ผู้บุกเบิกยุโรปได้สู้ทำสงครามกับชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันเป็นเวลาหลายร้อยปี ดังนั้นการพัฒนาทั้งในทวีปยุโรปและอเมริกาจึงหยุดนิ่ง ในขณะที่ เอเชีย ฮอยซ่า เอ็มไพร์(จักรวรรดิฮอยซ่าในเอเชีย?)จึงกลายเป็นมหาอำนาจแห่งเดียวของโลก

แต่เมื่อเจ็ดสิบปีต่อมา ได้มีทวีปใหญ่เกิดขึ้นมาจากส่วนลึกของมหาสมุทรแปซิฟิกและพวกอารยธรรมโบราณที่อาศัยอยู่ในที่แห่งนั้นได้พยายามที่จะพิชิตโลกทั้งใบ ในที่สุด สงครามก็ได้สิ้นสุดลง ในขณะที่พวกเขาต้องรับมือกับกองทัพพันธมิตรของทั้งโลก ท้ายที่สุดพวกเขาก็ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพซึ่งกลายเป็นมหาอำนาจที่สองของโลก

แล้วนี้มันเรื่องบ้าอะไรกัน!?

ใบหน้าของเซจิเริ่มบิดเบี้ยว เมื่อเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่เหมือนจินตนาการของโลกใบนี้

ไม่เพียงแต่นั้น อุปกรณ์ทางทหารของโลกใบนี้ทำให้ดวงตาของเขาเปล่งประกายออกมา นอกเหนือจากอาวุธทั่วไปอย่าง ปืน รถถัง และเรือลาดตระเวนแล้ว ยังมีหุ่นยนต์นักรบ หุ่นคนขับเดี่ยว ปราสาทลอยได้ และเทคโนโลยีไบโอโลจี้ที่เขาเคยได้เห็นมาก่อนในมังงะไซไฟเท่านั้น

แม้ว่าอาจจะไม่เห็นเวทมนตร์หรือพลังอำนาจใดๆก็ตาม เซจิก็เชื่อว่าอาจจะมีบางอย่างซ่อนอยู่ใต้เรื่องพวกนี้เป็นเรื่องที่คนธรรมดาสามัญไม่อาจตระหนักถึงมันอย่างแท้จริง

เอาล่ะ นี้เป็นโลกใบใหม่ที่ดูเหมือนกับว่ามันออกมาจากมังงะ 2 มิติเลย

ส่วนที่เห็นได้ชัดที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้คล้ายคลึงกับโลก 2 มิติคือเมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว กับโลกนี้ที่ผู้ชายและผู้หญิงทั้งสองมีรูปร่างหน้าตาที่ดี และมีรูปร่างสัดส่วนดี มีเส้นผมและสีตาแตกต่างกันมากมาย!

ตัวอย่างเช่น ลูกสาวของเจ้าของบ้านที่กำลังยืนอยู่หน้าของเซจิ

เธอมีตาสีเหลืองขนาดใหญ่ จมูกเล็กๆที่งดงาม ริมฝีปากแดงเชอร์รี่และผมสีดำอ่อนของเธอถูกถักเป็นทรงผมเปีย กิ๊บติดผมของเธอเป็นสีแดงเข้ม และเธอก็สวมชุดนักเรียนกะลาสีที่สวยงาม เธอมีหน้าอกที่อุดมสมบูรณ์(ใหญ่) และเธอก็สวมถุงน่องสีขาวบนต้นขาของเธอซึ่งดูเหมือนจะเข้ากันสุดๆ ระยะห่างระหว่างกระโปรงสั้นและถุงน่องสีขาวของเธอได้สร้างพื้นที่ที่น่าหลงใหลซึ่งเต็มไปด้วยความน่าดึงดูดใจของวัยรุ่น

ถ้านี้เป็นโลกก่อนหน้านี้ล่ะก็ ผู้ชาย100%จะต้องหันไปมองเธอ ในขณะที่เธอกำลังเดินอยู่บนถนนแน่ และเธอก็สามารถที่จะแต่งครอสเพลล์หรือเป็นนางแบบได้โดยไม่ต้องแต่งหน้าเลย นี้มันเป็นความงดงามระดับที่สุดยอดชัดๆ! แต่ในโลกนี้ดูเหมือนว่าเธอจะอยู่เหนือกว่าระดับทั่วไปเท่านั้น

"เจ้าหมูอ้วน! นายค้างเช่าครึ่งเดือนแล้ว เมื่อไหร่ที่นายจะจ่ายเงิน!"

เมื่อเธอสะบัดผมเปียของเธอ เธอก็เริ่มเปิดปากพูดอย่างเหมือนอยากจะอ้วกทันที และการแสดงออกของเธอเต็มไปด้วยความดูถูกและหมดความอดทน

เซจิยิ้มแห้งๆอยู่ในใจ เพราะทั้งหมดที่มีความผิดของเจ้าของร่างคนก่อนหน้านี้ของเขา พยายามที่จะ ****** เธอในการพบกันครั้งแรกของพวกเขา? มันเป็นธรรมดาที่เธอจะมีความรู้สึกเชิงลบต่อของเขา

เซจิถอนหายใจอย่างหมดหนทาง มันไม่มีอะไรผิดปกติกับการเป็นโอตาคุ แต่ถ้านายทำตัวเป็นคนน่ารังเกียจอย่างเจ้าของร่างกายก่อนหน้านี้ แม้จะไม่มีนิสัยยังงั้น เขาก็เป็นโอตาคุที่อ้วน แต่ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่เพื่อน ๆ และครอบครัวของเขาจะทิ้งเขา

"ผมต้องขอโทษด้วยนะครับ คุณอูเอะฮาระ แต่ผมขอเวลาอีก2-3วัน แล้วผมจะหาเงินมาจ่ายให้คุณเอง"

เซจิคุกเข่าลงบนพื้นและลดศีรษะลงด้วยการขอโทษอย่างเป็นทางการ

แม้ว่าทั้งหมดนี้เป็นความผิดของเซจิก่อนหน้านี้แต่เนื่องจากเขาได้รับร่างนี้แล้ว ทำให้เขาก็ไม่สามารถบ่นได้ เขาจึงพยายามที่จะแก้ไขสิ่งต่างๆ

เด็กสาวที่ชื่อ มิกะ อูเอะฮาระ (Mika Uehara) ตกใจไปชั่วหนึ่ง นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้เห็นเขาแสดงความมั่นใจและจริงใจขนาดนี้ ก่อนหน้านี้มันฟังเหมือนเขาจะพูดพึมพำทุกคำและทุกคำก็มีแต่คำที่ล่วงละเมิดทางเพศซึ่งทำให้เธอรู้สึกรังเกียจ

เธอเกลียดการได้คุยกับหมูอ้วนตัวนี้ แต่เธอกังวลกับเรื่องแม่ที่อ่อนโยนและสุภาพที่ต้องเก็บค่าเช่าจากเขา แต่น่าเสียดายที่พ่อของเธอเสียชีวิตตั้งแต่ยังหนุ่ม ดังนั้นเธอจึงต้องการที่จะแข็งแกร่งขึ้นด้วยชื่อของแม่ของเธอ และเพื่อปกป้องครอบครัวของพวกเรา!

และการที่ได้เห็นหมูอ้วนตัวนี้แสดงความจริงใจออกมาเป็นครั้งแรก เธอก็เลยเกร็งๆนิดหน่อย

"เราได้ให้เวลานายเป็นเวลานานมากแล้วนะ..."

"ผมรู้ว่ามันเป็นความผิดของผมเอง แต่ตอนนี้ผมไม่มีเงินเหลือเลยจริงๆ ให้เวลาผมสองวัน ผมจะขายอะไรบางอย่างในห้องนี้แล้วจ่ายค่าเช่าเองครับ" เซจิเงยหน้าขึ้นและจ้องมองตรงเข้าไปในดวงตาของเธอ

เพียงแค่มองหน้าหมูอ้วนที่ทำให้มิกะ อูเอะฮาระรู้สึกรังเกียจอีกครั้ง แต่ด้วยรูปลักษณ์ที่จริงใจนั้นเป็นสิ่งที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อนซึ่งกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของเธอ

เธอมองไปรอบๆห้อง แค่สองเดือนหลังจากที่ย้ายเข้ามาผู้ชายคนนี้ก็กลายเป็นหมู ซีดีเกมถังขยะอาหารจานด่วนขวดนมและทิชชูสกปรกๆจำนวนมากที่มีอยู่ทุกหนแห่ง...                             [คนแปล: o…o แดกจุด]

เพียงแค่สังเกตเห็นที่เธอมองไปรอบๆ และดูท่าทางของเธอ เซจิก็รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ และมันก็มีตัวเลือกสนทนาสามตัวเลือกปรากฏขึ้นมาต่อหน้าเขาอย่างฉับพลัน

[A: แกจะได้รับเงินของแกแน่นอนน่า เพราะงั้นออกไปจากที่นี้ซะ!]

[B: ผมรู้ว่าการกระทำครั้งก่อนๆ ของผมทำให้มันยากที่คุณจะเชื่อใจผม แต่ได้โปรดให้โอกาสสุดท้ายแก่ผมด้วยนะครับ!]

[C: ผมไม่มีเงินจริงๆ เพราะงั้นผมขอร้องละครับ!]

คำตอบที่ถูกต้องคือข้อ B ชัดๆ

"ผมรู้ว่าผมเคยหยาบคายกับคุณมาก่อน แล้วมันอาจเป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะเชื่อใจผม อย่างไรก็ตามผมได้เห็นถึงการกระทำของตัวเองในอดีตแล้ว และผมก็ได้ตัดสินใจที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่ ได้โปรดให้โอกาสผมเป็นครั้งสุดท้ายด้วยเถอะครับ! "

เซจิก้มหัวลงอีกครั้งด้วยความจริงใจ

* ติ้ง! * หลังจากตัดสินใจเลือกแล้ว เขาได้ยินเสียงในใจ

นี้ก็คือสิ่งที่ระบบเกมบอกเขาว่าเขาได้ยกระดับมิตรภาพกับเธอเรียบร้อยแล้ว!

"อะ... โอเคนี้เป็นโอกาสสุดท้ายแล้วนะ" มิกะ อูเอะฮาระเบะริมฝีปากของเธอ "ฉะ... ฉันจะกลับมาอีกในหนึ่งสัปดาห์"

ผมขอร้องแค่สองวัน แต่ผู้หญิงคนนี้ให้เขาตั้งหนึ่งสัปดาห์

"ขอบคุณมากครับ!" เซจิขอบคุณเธอด้วยเสียงที่ชัดเจน

"ไม่เป็นไร... " การได้ยินความรู้สึกขอบคุณอย่างจริงใจเช่นนี้ มิกะ อูเอะฮาระรู้สึกทันทีว่าหมูอ้วนตัวนี้ก็ดูไม่น่าขยะแขยงอย่างที่เคยคิด

เธอเดินออกไปทันทีนี้หมายความว่าเขาจะไม่ถูกไล่ออกไป ทำให้มุมปากเซจิยกขึ้นมีรอยยิ้มเล็กน้อย

จากนั้นเขาก็ไปห้องน้ำทันทีเพื่อล้างตัวเอง

เขาล้างหน้าอาบน้ำตัดผมที่ยุ่งเหยิงที่หน้าและใส่เสื้อผ้าที่สะอาดที่สุดเท่าที่เขาจะหาได้

* ติ้ง ติ้ง ติ้ง! * หมูอ้วนรุ่นใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้นมาแล้ว!

ถึงแม้ว่าตอนนี้เขายังอ้วนอยู่ดี แต่ตอนนี้เขาเป็นคนที่ดูอ้วนปกติธรรมดาแทนที่จะเป็นโอตาคุไขมันที่ทุกคนเกลียด ค่าสถานะความสามารถพิเศษของเขาได้เพิ่มขึ้นถึงห้าจุดเห็นได้ชัดสำหรับหลักฐานในเรื่องนี้

เพียงแค่อาบน้ำก็ขึ้นจาก 0 เป็น 5 แสดงว่าตัวเขาคนก่อนหน้านี้ไม่คิดที่จะดูแลตัวเองเลยเหรอ?

อืม... ยังไงเซจิก็ไม่อยากอยู่มีชีวิตแบบคนก่อนหน้านี้เพราะฉะนั้นหลังจากทำความสะอาดตัวเองแล้ว งานต่อไปของเขาคือการทำความสะอาดห้อง

เขาทิ้งขยะทั้งหมดจัดทุกสิ่งทุกอย่างที่ยังมีประโยชน์แบ่งเป็นกองที่เขาสามารถขายได้

ทำสิ่งที่สำคัญก่อนก่อนที่จะเสร็จสิ้นการจัดระเบียบแล้วค่อยทำความสะอาดในภายหลัง

เซจิกินขนมขบเคี้ยวที่เขาพบในห้องเป็นอาหารเช้าก่อนที่จะรวบรวมซีดีและเกมมากมายที่จะขายและเดินออกจากห้องไปพร้อมกับพวกมัน

ข้างนอกในตอนนี้นั้น ดวงอาทิตย์กำลังส่องประกายเจิดจ้าอยู่