ตอนที่ 33   ทักษะ [คร่อมขี่]

ตอนที่ 33   ทักษะ [คร่อมขี่]

 

ผู้แปล  :  ThreeSwords

ปรับสำนวน  :  ThreeSwords

 

 

“ถังเฟยเฟยที่รัก  ได้โปรดคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้มากขึ้นอีกครั้งได้ไหม  การไปที่ภูเขาหยกขาวไม่ใช่ระยะทางสั้นๆ  การไปด้วยรถยนต์แน่นอนว่าจะสะดวกสบายมากกว่าการนั่งจักรยานไปที่นั่นนะ...”

 

เมื่อการลงโทษได้ถูกตัดสินไปแล้ว  ฉินฟางกับฉินฟางจึงเริ่มการเดินทางไปยังภูเขาหยกขาว  ตอนที่ฉินฟางจูงจักรยานขึ้นไปบนถนน  เขาก็อดไม่ได้ที่จะทำการขัดขืนสถานการณ์นี้อีกครั้ง  เพราะยังคำนึงถึงว่าขาของเขานั้นจะย่ำแย่ขนาดไหน

 

“อย่าคิดที่จะหนี!  ฉันกำลังจะนั่งบนจักรยานแล้วนะ!  ฮะฮะ~”

 

ถังเฟยเฟยทำตัวเหมือนจิ้งจอกตัวน้อยจอมขี้เกียจ  และคิดว่านี่คือการลงโทษอันเลวร้ายที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับฉินฟางที่เธอสามารถให้เขาได้  น่าเสียดายที่ต่อให้ฉินฟางถูกลงโทษมากกว่านี้  ท้องของเธอก็ยังคงกลมอยู่ดี  และการไดเอทของเธอก็จบสิ้นไปเสียแล้ว

 

“ก็ได้  ไปกันเลย...”

 

ถึงแม้ว่าระยะทางยี่สิบกิโลเมตรจะไม่ใช่สั้นๆ  แต่ถ้าเขาสามารถปั่นไปพร้อมกับใกล้ชิดสาวสวยอย่างเช่นถังเฟยเฟยได้  ฉินฟางคิดว่ามันก็คุ้มค่าที่ต้องทนทุกข์ไปชั่วขณะหนึ่ง  นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงยอมที่จะถูกลงโทษในตอนแรก  แทนที่จะคัดค้านอย่างแข็งขัน

 

หลังเช็ดจักรยานจนสะอาด  ฉินฟางกับถังเฟยเฟยก็โบกมือลาเซียวมู่เสวี่ยซึ่งกำลังมองตรงมาที่พวกเขาจากบนห้อง

 

“ขึ้นมาเลย  ถังเฟยเฟย”

 

หลังจากทำการจับจักรยานให้มั่นคงแล้ว  ฉินฟางก็ร้องบอกให้ถังเฟยเฟยขึ้นมานั่งก่อน  สีหน้าที่แสดงออกมานั้นดูเคร่งเครียดเหมือนช่วงก่อนหน้า  และมีร่องรอยของความไม่ยินยอมพร้อมใจ  อย่างไรก็ตามถ้ามองเข้าไปในดวงตาของเขาแล้ว  ก็จะสามารถเห็นความสุขบางส่วนอยู่ในนั้น

 

ถังเฟยเฟยยกชายกระโปรงของเธอขึ้น  และนั่งขวางตรงเบาะหลังของจักรยาน  ตำแหน่งที่ทำการนั่งค่อนข้างดีและไม่เผยให้เห็นถึงอะไรเลย  แต่ฉินฟางก็เห็นผิวบางส่วนของถังเฟยเฟยโดยไม่ได้ตั้งใจตอนที่เธอยกชายกระโปรงขึ้น  ลมหายใจของเขาจึงเริ่มที่จะไม่สม่ำเสมอจากอาหารตาที่มาโดยไม่คาดฝัน

 

*หายใจเข้า*  *หายใจออก*  *หายใจเข้า*  *หายใจออก*

 

หลังจากที่แอบสูดลมหายใจเข้าไปลึกๆ  สุดท้ายเแรงกระตุ้นที่เกิดขึ้นตอนที่เห็นภาพนั้นก็สงบลง  จากนั้นฉินฟางก็ขึ้นไปนั่งบนจักรยาน  และใช้เท้าลงน้ำหนักบนที่เหยียบ  ทันใดนั้นก็มีแรงผลักดันให้รถจักรยานพุ่งไปข้างหน้าในทันที  เป็นความเร่งของจักรยานที่เกิดขึ้นนั้นเร็วและกระทันหันซึ่งเป็นผลอันเนื่องมาจากการกระทำของฉินฟาง

 

แม้ว่าการปั่นของเขาจะดูเหมือนไม่มีอะไร  แต่ถังเฟยเฟยที่อยู่ข้างหลังก็เสียสมดุลไปในทันทีจากการออกตัวอย่างกระทันหันของฉินฟาง  แทบจะเป็นสัญชาตญาณ  เธอเอาแขนทั้งสองรัดเอวของฉินฟางไว้เพื่อให้ตัวเธอมั่นคงอีกครั้ง

 

เพียงแต่ในตอนนี้ตำแหน่งของคนทั้งสองดูใกล้ชิดกันมากจริงๆ  โดยเฉพาะในช่วงหน้าร้อนเช่นนี้  เสื้อผ้าทั้งหมดที่พวกเขาสวมใส่ล้วนบาง  ถังเฟยเฟยสามารถรู้สึกถึงอุณหภูมิของร่างกายฉินฟางได้อย่างชัดเจนผ่านฝ่ามือของเธอ  และแม้กระทั่งกล้ามหน้าท้องบางๆ ของฉินฟาง

 

“ไม่คิดเลยว่าฉินฟางที่ดูผอมมากจะมีกล้ามท้อง!”

 

บางครั้งเหล่าหญิงสาวที่สงวนตัวและใสซื่อก็มักจะมีความซุกซนเล็กๆ อยู่ภายใน  เปรียบดังธาตุหยินที่มีธาตุหยางปนอยู่เล็กน้อย...  อย่างไรก็ตามสิ่งแรกที่ถังเฟยเฟยคิดในใจตอนที่สัมผัสกับฉินฟางนั้นไม่ใช่เรื่องน่าอาย  และเข้าใจว่าในสถานการณ์เช่นนี้ไม่สามารถทำอะไรได้  แต่เมื่อเธอได้สัมผัสกับกล้ามท้องของฉินฟาง

 

“อ๊า!  น่าอายจัง...”

 

อย่างไรก็ตามถังเฟยเฟยก็ตั้งสติได้อย่างรวดเร็ว  และรู้สึกว่าตัวเธอทำบางอย่างที่ไม่เหมาะสม  เธออดไม่ได้ที่จะก่นด่าตัวเองในใจ  ผิวขาวเนียนของเธอกลายเป็นสีแดงในทันที  เธอก้มหน้าลงด้วยความละอายและแทบที่จะซ่อนตัวอยู่ข้างหลังของฉินฟางไปแล้ว  อย่างไรก็ตามมือของเธอก็ยังคงอยู่บนกล้ามท้องของฉินฟาง  ไม่ยินยอมที่จะละไปกระทั่งเวลาผ่านไปครู่ใหญ่

 

ฉินฟางซึ่งน่าจะมีความสุขกับการได้โดนตัวกันอย่างใกล้ชิดกับสาวสวยเช่นถังเฟยเฟย  กับมือเธอที่อยู่บนกล้ามท้องของเขากำลังเคลื่อนไหวเบาๆ  และอาจจะขยับลงไปด้านล่างทีละนิดหลังจากนั้น...

 

อย่างไรก็ตาม  สิ่งที่เขากำลังคิดอยู่นั้นไม่ได้เกี่ยวกับการสัมผัสอันแนบสนิท  แต่เป็น...

 

< คุณได้รับทักษะ [คร่อมขี่] >

 

***********************************

ทักษะ [คร่อมขี่]

 

ทักษะความชำนาญ : ขั้นเริ่มต้น

 

ค่าประสบการณ์ : 0%

 

คำอธิบาย : การคล่อมขี่บนรถจักรยานสามารถเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่ได้ตามจำนวนที่ตั้งไว้  ความเร็วในการเคลื่อนที่จะเพิ่มได้นั้นขึ้นกับทักษะความชำนาญและค่าประสบการณ์  รวมทั้งคุณภาพของพาหนะที่ใช้คร่อมขี่ด้วย

************************************

 

ฉินฟางไม่คาดคิดเลยว่าแค่ปั่นไปรอบเดียว  จะได้รับทักษะใหม่ซึ่งเขาพยายามทำมานาน  แต่มันก็ไม่น่าจะช่วยเหลืออะไรเขาได้  เพราะทักษะ [ขับขี่] ดูเหมือนว่าจะเรียบง่ายและไร้ประโยชน์

 

“กำลังล้อเล่นบ้าอะไรกับผมเนี่ย?!”

 

พอเห็นทักษะเช่นนี้แล้ว  ฉินฟางรู้สึกเหมือนกับกำลังกัดฟันยังไงยังงั้น

 

เมื่อเร็วๆ นี้เขาพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้ได้รับทักษะใหม่  แต่ก็ไม่เคยประสบผล  เขาไม่คิดเลยว่าหลังจากผ่านความยากลำบากนั้นมาแล้ว  วิธีการและทักษะใหม่ที่เขาได้รับมานั้นจะเป็นอะไรที่ทำให้ผู้คนพูดไม่ออก

 

“ทักษะ [คร่อมขี่] …  ทำไมไม่ให้ทักษะ [ขับขี่] กับผมแทนฟะ?!”

 

ฉินฟางรู้สึกอับจน  เขาไม่สามารถทำความเข้าใจได้ถึงสาเหตุที่อยู่เบื้องหลังของการได้รับทักษะ  และทำได้เพียงโต้แย้งอย่างไร้เรี่ยวแรงเท่านั้น

 

“มีอะไรเหรอฉินฟาง?”

 

ตอนที่ฉินฟางเศร้าใจอยู่นั้น  เขาไม่ได้แม้แต่สังเกตเห็นถังเฟยเฟยที่ถามเขาว่าเป็นอะไรไป  จนกระทั่งถังเฟยเฟยหยิกกล้ามหน้าท้อง  ทำให้เขาได้สติเนื่องจากตกใจ

 

“ไม่มีอะไรหรอก  ผมแค่กำลังเตรียมความพร้อมของตัวเองสำหรับการเดินทางยากลำบาก  ซึ่งมีระยะทางมากกว่า 20 กิโลเมตร!  และมันต้องเป็นการเดินทางที่ยาวนานอย่างแน่นอน...”

 

ฉินฟางหันหน้ากลับมาและยิ้มอย่างสดใสพร้อมกับพูดติดตลก  แต่ขาของเขาก็ไม่ได้หยุดเคลื่อนไหวหรือช้าลงเลย  ถึงแม้ค่าประสบการณ์ของทักษะ [คร่อมขี่] กำลังเพิ่มขึ้น  แต่มันก็ไม่ได้เพิ่มเร็วเหมือนกับทักษะ [การทำบะหมี่] ที่เพิ่มขึ้น 0.1% ทุกครั้งที่ทำบะหมี่  และน้อยกว่ามากกับความเร็วในการเพิ่มขึ้นอันน่าตื่นตระหนกของทักษะ [ลอบโจมตี] ที่เพิ่มขึ้น 1% เมื่อลอบโจมตีสำเร็จ  อย่างไรก็ตามสิ่งที่ทักษะนี้เหนือกว่าคือความจริงที่ว่ารถจักรยานนั้นถูกทำการปั่นอย่างต่อเนื่อง  ดังนั้นจำนวนครั้งที่ลงมือประสบผลจะทำให้ค่าประสบการณ์ที่ได้รวมนั้นเร็วกว่าที่ได้จากทั้งสองทักษะเล็กน้อย

 

“ทำไมเราไม่... ขึ้นรถยนต์ไปแทนล่ะ?”

 

พอเห็นสภาพของฉินฟาง  ใจของถังเฟยเฟยก็อดไม่ได้ที่จะอ่อนยวบ  ดังนั้นเธอจึงถามออกไปเช่นนี้  ถึงแม้ว่าจะยังรู้สึกขุ่นเคืองเกี่ยวกับเรื่องที่ฉินฟางทำให้การไดเอทของเธอต้องหยุดชะงัก

 

“ไม่จำเป็นหรอกถังเฟยเฟย  จริงๆ แล้วการขี่จักรยานมานั้นก็มีข้อดี  ไม่ต้องผจญรถติด  และมีลมพัดมาเบาๆ ขณะที่พวกเราขี่มาด้วย  นอกจากนี้ตัวผมก็ได้ออกกำลังกาย  ซึ่งมันก็ไม่เลวเลยจริงๆ”

 

ฉินฟางค่อนข้างมองเรื่องนี้ในแง่ดี  จริงๆ แล้วมันก็มีข้อดีอยู่สองสามอย่างในการขี่จักรยาน  และที่สำคัญสุด...  เขาต้องการจะเพิ่มค่าประสบการณ์ของทักษะ [คร่อมขี่]

 

“ในเมื่อนายพูดอย่างนี้แล้ว  ก็ขอบคุณมากที่อุตสาห์ช่วยเหลือ!”

 

รอยยิ้มน่ารักปรากฏขึ้นบนใบหน้าของถังเฟยเฟยในทันที  ตอนที่เธอยังรู้สึกตื่นเต้นอยู่นั้น  ตัวของเธอสัมผัสกับหลังของฉินฟางเล็กน้อย  และเห็นได้ชัดว่าหน้าอกของเธอก็สัมผัสโดนหลังของเขาด้วยเช่นกัน  ซึ่งความรู้สึกนี้ทำให้จิตใจฉินฟางคลุ้มคลั่ง

 

“ใช่แล้ว!  ฉินฟาง  นายไม่จำเป็นต้องเรียกฉันว่าถังเฟยเฟยอีกแล้ว  ต่อจากนี้เรียกฉันแค่เฟยเฟยก็พอ”

 

เมื่อความสัมพันธ์ของเธอกับฉินฟางใกล้ชิดขึ้น  ถังเฟยเฟยก็กลายเป็นเปิดใจมากขึ้น  เธอกระทั่งยอมให้ฉินฟางเรียกเธอในแบบที่ไม่เคยยอมให้เด็กผู้ชายคนไหนเรียก  นี่เป็นการยอมรับในตัวฉินฟางแบบลับๆ ของถังเฟยเฟย  แต่ฉินฟางก็ไม่รู้ในเรื่องนี้...

 

***********

 

ภูเขาหยกขาวตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองหนิงไห่และอยู่ถัดจากแม่น้ำ  เป็นสถานที่ซึ่งมีทิวทัศน์อันยอดเยี่ยม  ที่ตีนเขามีทะเลสาบหยกขาวขนาดเล็ก  แต่น้ำใสสะอาดและมีทัศนียภาพที่เหมือนออกมาจากภาพวาด  เหมาะแก่การทำบาร์บีคิว  ตั้งแคมป์และเที่ยวชมสถานที่  โดยเฉพาะเมื่อที่นี่มีรีสอร์ทตั้งอยู่ข้างๆ คือรีสอร์ททะเลสาปหยกขาว  ซึ่งขนาดและระดับของรีสอร์ทแห่งนี้ไม่เลวเลย  และจริงๆ แล้วรีสอร์ททะเลสาปหยกขาวนั้นเป็นหนึ่งในรีสอร์ทระดับสูงในเมืองหนิงไห่

 

รีสอร์ททะเลสาบหยกขาวตั้งอยู่ระหว่างภูเขาหยกขาวกับทะเลสาบหยกขาว  ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ครบครัน  และพื้นที่เปิดสำหรับทำบาร์บีคิวขนาดเล็ก  มันจึงเป็นสถานที่ที่ผู้คนจำนวนมากจะไปแคมป์ปิ้งและบาร์บีคิวตลอดช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

 

ในขณะเดียวกันทะเลสาบหยกขาวก็เป็นพื้นที่เล่นน้ำตามธรรมชาติ  การว่ายน้ำ  การท่องเที่ยวรอบทะเลสาบ  การดำน้ำ  คุณสามารถทำกิจกรรมทางน้ำได้เกือบทุกอย่างที่นี่

 

และนั่นเป็นสถานที่ที่ฉินฟางกับถังเฟยเฟยกำลังไปในตอนนี้  เป็นสถานที่ที่เพื่อนร่วมชั้นที่กำลังจากเมืองไปเพื่อศึกษาต่อวางแผนจัดงานเลี้ยงอำลาขึ้น

 

 

……………………………..