TXV – 10 หัวหน้า ? เตะมันออกไปข้างถนน !
TXV – 10 หัวหน้า ? เตะมันออกไปข้างถนน !
การปรากฏตัวของหลงบิงทำให้ทุกคนตกตะลึงรวมไปถึงเซี่ยเหล่ย เธอได้กระแทกเข่าหัวหน้าทีมคนนั้นลงไปกองที่พื้นทันทีก่อนที่เธอจะพูดอะไรออกมาเสียอีก !
หลีชิงฮัวจ้องมองไปที่หลงบิงด้วยความตกตะลึงแล้วเขาก็กลับมามองที่ตัวเองจากนั้นเขาเริ่มตะโกนด้วยความโกรธเกรี้ยวว่า “นี่จะประท้วงกันเรอะ ? จัดการเธอซะ !”
เจ้าหน้าที่ตำรวจพุ่งตรงไปที่หลงบิง
หลงบิงถกกระโปรงของเธอขึ้นอย่างรวดเร็วและใต้กระโปรงนั้นมีสิ่งบางอย่างมีลักษณะเป็นซองสีขาวเหมือนหิมะมันดูน่าสงสัยมาก ตำรวจเหล่านั้นคิดว่าเธอพกปืนเข้ามา สิ่งนั้นมันติดอยู่ที่ต้นขาของเธอและเธอสามารถหยิบขึ้นได้อย่างง่ายดายหลังจากนั้นหลงบิงชี้ไปที่หน้าของหลีชิงฮัวในวินาทีต่อมา
เจ้าหน้าที่ตำรวจทุกคนที่เข้าไปหาเธอนั้นต่างแข็งทื่อและจากนั้นไม่นานใบหน้าของหลีชิงฮัวเริ่มซีดเผือก
หลงบิงพูดด้วยน้ำเสียงแข็งกระด้างว่า “จะรุมทำร้ายฉัน ? คุณไม่เป็นสุภาพบุรุษเอาซะเลย !” เสียงของเธอมีความดุดันขึ้นเรื่อยๆ “ถอยกลับมา กลับมาทุกคน ! ปล่อยเขาไปซะ !”
“คุณ...ถ้าผมขอถาม….ว่าคุณเป็นใคร ?” หลีชิงฮัวเขาไม่ใช่คนโง่ มีผู้หญิงที่สามารถจ่อปืนไปที่หน้าตำรวจได้แสดงว่าเธอไม่ใช่คนธรรมดาอย่างแน่นอนเธอต้องเป็นคนที่มีคนคอยหนุนหลัง เขาไม่กล้าทำอะไรเธอก่อนและเขาต้องการจะหาเบื้องหลังของเธอว่าคนหนุนหลังเธอเป็นใครและความคิดของหลีชิงฮัวก็ได้เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือทันที
หลงบิงไม่ได้เคลื่อนที่แม้แต่น้อย “คุณไม่มีค่าพอที่จะรู้ตัวตนของฉัน !”
“ดี งั้น..พวกเรามีปัญหาผู้ชายคนนี้ถูกจับในข้อหาขู่กรรโชกทรัพย์ แม้ว่าเขาจะมีคนหนุนหลังที่ยิ่งใหญ่แต่ยังไงก็ต้องตอบคำถามกฎหมายด้วยใช่ไหม ? ถ้าคุณจะเอาอาชญากรคนนี้ออกไปจากสถานีตำรวจโดยไม่มีคำอธิบายใดๆคงจะไม่ดี ?” หลีชิงฮัวกล่าว
หลงบิงมองไปที่เซี่ยเหล่ย “คุณทำแบบที่เขาพูดจริงๆหรอ ?”
“มันโกหก ผมไม่ได้ทำ !”เซี่ยเหล่ยชี้หน้าไปที่หลีชิงฮัว “เขาใช้ตำแหน่งและอำนาจของเขาเพื่อข่มขู่ผู้หญิงเพื่อสนองความต้องการทางเพศของเขานอกจากนี้เขายังช่วยให้หลานชายของเขา ไอ้เฉินฉัวหู่กระทำผิดได้โดยไม่เกรงกลัวกฎหมายและเขายังเป็นผู้ผูกขาดกับโครงการหลายอย่างและสนับสนุนสิ่งผิดกฎหมาย เขาเป็นอาชญากรทางเศรษฐกิจ”
“ไอ้เศษสวะ !” หลีชิงฮัวพูดออกมาด้วยความโกรธอย่างมากและเขาได้คว้าเก้าอี้เพื่อที่จะฟาดมันลงที่หัวของเซี่ยเหล่ย
“หยุด !” เจียงหยูยี่ตะโกนออกมาว่า “สิ่งที่เซี่ยเหล่ยพูดคือความจริง ! ฉันเห็นวีดีโอของคุณกับผู้หญิงคนนั้นแล้ว !”
หลีชิงฮัวยืนแข็งทื่อ เก้าอี้ตัวนั้นหยุดระหว่างกำลังจะถึงหัวของเซี่ยเหล่ย
เซี่ยเหล่ยมองไปที่เจียงหยูยี่ด้วยความตกตะลึงเขารู้ว่าถ้าเธอทำแบบนั้นมันหมายความว่าเธอจะทิ้งอาชีพตำรวจและอนาคตของเธอไป
มีรอยยิ้มประหลาดๆปรากฏขึ้นบนหน้าของหลงบิง “ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณจับตัวเขามา คุณกลัวว่าเขาจะเอาวีดีโอไปเผยแพร่ ?”
“เรื่องเหลวไหล !” หลีชิงฮัวกำลังหวาดกลัวและตื่นตระหนกที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆเขาจ้องมองไปที่เจียงหยู่ยี่ “คุณรู้มั้ยว่า เรื่องไร้สาระที่คุณพูดออกมามันเป็นเรื่องจริงอย่างนั้นหรอ ? คุณเห็นวีดีโอนั้นที่ไหนล่ะ ?”
“ฉัน….” เธอพูดด้วยความรีบเมื่อเธอหลีชิงฮัวกำลังจะฟาดเก้าอี้ใส่หัวของเซี่ยเหล่ย ตอนนี้เธอกำลังเผชิญหน้ากับความโกรธของหลีชิงฮัว ความกล้าของเธอทั้งหมดได้หดหายไปและคำพูดที่เธออยากจะพูดมันก็ติดในลำคอซึ่งเธอไม่กล้าพูดออกมา
หลีชิงฮัววางเก้าอี้ลงก่อนที่จะพูดว่า “คิดดีๆนะ เธอเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจของสถานีตำรวจแห่งนี้ เธอกำลังเข้าข้างอาชญากรงั้นหรอ ?”
“ฉัน...” เจียงหยูยี่ลดศีรษะของเธอลงเพราะไม่กล้าสบตากับหลีชิงฮัว
หลงบิงวางมือบนไหล่ของเจียงหยูยี่ “สิ่งที่คุณพูดเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ? อย่ากลัวไปเลยถ้าสิ่งที่คุณพูดนั้นเป็นเรื่องจริง ฉันสามารถรับประกันได้เลยว่าคุณจะไม่เป็นอะไร หัวหน้าของคุณจะไม่สามารถทำอะไรคุณได้หลังจาก 5 นาทีนี้ คุณไม่จำเป็นต้องกลัวเขาเลย..”
ทุกสายตาหันจ้องมองไปที่หลงบิงการพูดอย่างอุจอาจว่าจะจัดการหัวหน้าหลีใน 5 นาทีนี้มันคืออะไร...ใครกันที่สามารถกล้าพูดได้ขนาดนี้ ?
เจียงหยูยี่จ้องมองไปที่เซี่ยเหล่ยและดูเหมือนว่าเธอจะกล้าพูดออกมาแล้ว “ฉันได้ดูวีดีโอและรูปภาพใน Baiduไดร์ฟ ของเซี่ยเหล่ยหมดแล้ว เขาถูกใส่ร้าย” เจียงหยูยี่กล่าว
“เจียงหยู่ยี่ !” หลีชิงฮัวตอนนี้เขาโกรธเป็นอย่างมาก เขากำลังยืนมือไปตบหน้าของเจียงหยู่ยี่
หลงบิงขยับแขนของเธอและเล็งปืนไปที่หน้าผากของหลีชิงฮัว “ลองยื่นมือไปอีกสิแล้วจะรู้ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น !”
หลีชิงฮัว ไม่กล้าขยับแม้แต่น้อยและเหงื่อของเขาก็ออกจนชุ่มตัวในจิตใจของเขาตอนนี้พยายามจะเดารูปลักษณ์ของผู้หญิงคนนี้แต่เขาก็ไม่สามารถเดาได้เลย
หลงบิงคว้าโทรศัพท์สีดำออกมาแล้วก็กดไปหมายเลขนึง “สวัสดีค่ะ ลุงหลี ? ลุงช่วยติดต่อฝ่ายต่อต้านการทุจริตของเมืองห่ายจูและขอให้เขาตรวจสอบสถานีตํารวจทางเหนือของเมืองด้วยค่ะ” เธอปิดลำโพงโทรศัพท์และมองไปยังเซี่ยเหล่ย “คุณ ! เขาชื่ออะไร ?”
“หลีชิงฮัว เขาเป็นหัวหน้าตำรวจของสถานีตำรวจทางเหนือของเมืงห่ายจู” เซี่ยเหล่ยตอบไป
หลงบิงเปิดลำโพงและพูดต่อว่า “ชื่อของเขาคือ หลีชิงฮัว เขาข่มขู่ผู้หญิง ทุจริตและติดสินบนทั้งหมดนี้มีหลักฐานมัดตัวเรียบร้อย” และเธอยังพูดอีกว่า “เร็วๆล่ะพอดีว่าฉันมีธุระต่อ”
ภายในห้องนั้นเงียบมากเงียบมากราวกับได้ยินเสียงเข็มตกไปที่พื้น “เธอเป็นใคร ? เธอสามารถเรียกหน่วยต่อต้านการทุจริตในเมืองห่ายจูได้ทันทีแถมเธอยังพูดคุยกับพวกเขาเหมือนว่าเธอสนิทกับเขามากทั้งๆที่เธอยังอายุน้อยและเธอไม่น่าจะมียศสูงขนาดนั้น ?”
หลงบิงเก็บโทรศัพท์มือถือของเธอกลับเข้าไปไว้ในซองและมองไปที่เซี่ยเหล่ย “5 นาทีแล้วคุณจะออกไปกับฉัน”
“ตกลง” เซี่ยตอบด้วยน้ำเสียงที่รู้สึกขอบคุณอย่างสุดหัวใจ
“ฮ่าฮ่าาาาาา” หลีชิงฮัวรัวเราะ “คุณพยายามจะทำอะไรใน 5 นาทีนี้ ? หน่วยต่อต้านการทุจริตที่คุณพูดถึงอยู่ไกลจากที่นี่ ต้องใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งชั่วโมงในการเดินทางคุณจะถ่วงเวลา ? หรือคุณแกล้งทำตัวยิ่งใหญ่เพราะต้องการช่วยเซี่ยเหล่ยใช่ไหมฮ่าๆๆ คุณนี่มันตัวสร้างปัญหาจริงๆ !”
หลงบิงไม่ได้พูดอะไร เธอมองไปที่นาฬิกาของเธอ
“พวกมึงรออะไรล่ะ ? ไปจัดการพวกมันสิ !” หลีชิงหัวตะคอกใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจคนอื่นๆ
เจ้าหน้าที่ตำรวจต่างมองตากันและไม่ได้ขยับตัวไปไหน
หลีชิงฮัวเพ่งเล็งมาที่เจียงหยูยี่อีกครั้งก่อนตะโกนว่า “ผมสั่งให้คุณลบวีดีโอและรูปภาพเหล่านั้นทิ้ง ! เดี๋ยวนี้ !”
เจียงหยู่ยี่ยืนนิ่ง
ตอนนี้ทุกคนสามารถสังเกตได้ว่าหลีชิงฮัวกำลังหวาดระแวงและหวาดกลัวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นเป็นอย่างมาก !
หลีชิงฮัวชี้นิ้วไปที่หลงบิง “คุณจะบอกว่าผมจะโดนจับกุมใน 5 นาทีนี้ใช่ไหม ? ตอนนี้กี่นาทีแล้วล่ะที่ผ่านไปไม่เห็นมีอะไรเกิดขึ้นกับผมเลย ? หลังจาก 5 นาทีที่คุณพูดผมมั่นใจได้เลยว่าถ้ามันไม่เป็นความจริงผมจะทำให้คุณต้องทนทุกข์ทรมานอย่างที่สุด”
เมื่อคำพูดของหลีชิงฮัวเพิ่งจบไปไมนาน ทันใดนั้นมีเจ้าหน้าที่หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวที่หน้าประตูทางเข้าและในมือของเธอถือกระดาษแฟกซ์อยู่ ในสถานการณ์ห้องสอบสวนตอนนี้ทำให้เธอตกใจเป็นอย่างมากเธอหยุดนิ่งสักครู่หนึ่งแล้วส่งแฟกซ์ไปในมือของเจียงหยู่ยี่และพูดอย่างกังวลว่า “เจียงหยู่ยี่....นี่มันมาจาก….. เครื่องส่งแฟกซ์ของคุณ….คุณรับมันไว้สิ...”
เจียงหยู่ยี่อ่านกระดาษแฟกซ์และมีรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอและพูดอย่างตื่นเต้นว่า “เขาอนุญาตให้พวกเรา….อนุญาตให้พวกเรา” เธอชี้ไปที่หลีชิงฮัวและกล่าวต่อว่า “หน่วยต่อต้านการทุจริตอนุญาตให้พวกเราจับกุมตัวหลีชิงฮัวนี่คือหมายจับสำหรับการจับกุมของหลีชิงฮัว” เธอยกกระดาษแฟกซ์นั้นให้ทุกคนดู
มันเป็นหมายที่พิมพ์ด้วยหมึกสีขาวและสีดำและมีเครื่องหมายหน่วยต่อต้านการทุจริตอยู่ด้านล่าง
ทันใดนั้นหลีชิงฮัวรีบวิ่งหนีอย่างทันที !
เซี่ยเหล่ยยกขาเขาขึ้นและเตะไปที่ขาของหลีชิงฮัวทำให้เขาล้มลงไปที่พื้น
หลีชิงฮัวจ้องมองไปที่เซี่ยเหล่ย “ไอ้เหี้…..มึง...”
หลงบิงเตะไปที่ปากของหลีชิงฮัวก่อนที่เขาจะพูดจบ !
หน้าที่ตำรวจคนอื่นแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นหลีชิงฮัว เมื่อเขาโดนจับกุม ตอนที่หลีชิงฮัวเป็นหัวหน้าพวกเขาเหล่านั้นก็ไปประจบสอพลอกับเขา แต่ตอนนี้เขาถูกถอดออกจากหัวหน้าตำรวจกลายเป็นอาชญากรคนหนึ่งพวกเขาก็ตัดความสัมพันธ์กับหลีชิงฮัวทันที
“คุณชื่ออะไร ?” หลงบิงถามเจียงหยู่ยี่
เจียงหยูยี่ลังเลใจที่จะตอบ “เจียงหยู่ยี่แล้วคุณล่ะ ?” ขณะที่เธอพูดเธอก็จ้องมองไปที่เซี่ยเหล่ยจากนั้นเธอก็กำลังคิดว่า “เซี่ยเหล่ยไปรู้จักกับผู้หญิงแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน ?”
“ฉันเป็นใครมันไม่สำคัญหรอก คนดีแบบคุณ คุณไม่ควรที่จะได้รับตำแหน่งเป็นเพียงแค่เสมียน” หลงบิงกล่าว
เจียงหยูยี่สงบนิ่งและพยายามถอดความหมายคำพูดของหลงบิง
หลงบิงมองไปที่นาฬิกาของเธออีกครั้ง “5 นาทีแล้ว คุณมากับฉัน”
เซี่ยเหล่ยยิ้มเยาะเย้ยขณะที่เขากำลังจะออกจากห้องสอบสวน เขาออกมาจากสถานีตำรวจกับหลงบิง แสงแดดสาดส่องมาบนใบหน้าของเขาและร่างกายของเขา เขารู้สึกผ่อนคลายมากๆในตอนนี้เขารู้สึกเหมือนเขาได้อิสระคืนมาอีกครั้ง
“ขอบคุณ” เซี่ยเหล่ยมองไปที่หลงบิงด้วยสายตาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยการขอบคุณอย่างจริงใจ
“คุณเคยช่วยฉันและฉันก็ช่วยคุณ พวกเราหายกันแล้วนะ” หลงบิงกล่าว
เซี่ยเหล่ยหัวเราะ “เอาล่ะ ตอนนี้ผมเป็นอิสระแล้ว แต่ยังไงก็ขอขอบคุณอีกครั้ง !”
หลงบิงขมวดคิ้วเล็กน้อย “คุณชอบกล่าวคำว่า ‘ขอบคุณ’ จังเลยพูดอยู่คำเดียวรึไง ?”
เซี่ยเหล่ยยักไหล่แบบเขินอาย เขาไม่รู้จะพูดอย่างไรกับเธอดี สำหรับการพูดกับเธอนั้นมันเป็นเรื่องที่แปลกและก็ไม่ง่ายเลยที่จะพูดกับเธอ
“ฉันเห็นตัวคุณ คุณมีน้องสาวที่กำลังจะเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยแต่คุณไม่มีงานทำที่มั่นคงคุณต้องการความช่วยเหลือให้ฉันหางานดีๆให้หรือไม่ ? ฉันสามารถแนะนำงานดีๆได้ ดีกว่างานในสถานก่อสร้างที่คุณเคยทำแน่นอน !”
เซี่ยเหล่ยไม่มีปฏิกิริยาตอบกลับมาแต่เขารู้สึกประหลาดใจมากเขาไม่เคยคิดว่าเธอจะสืบประวัติของเขาละเอียดขนาดนี้ เขาเชื่ออย่างสนิทใจว่าความสามารถของเธอนั้นเป็นสิ่งลึกลับจริงๆ แต่คำพูดของเธอที่บอกว่าสามารถหางานให้เขาได้แต่ตอนนี้เขาก็ไม่มีแผนอะไรที่อยากจะทำงาน “ไม่เป็นไร ขอบคุณนะ”
“คุณจะหาเงินในมาเก๊าใช่ไหม ? เพราะว่าคุณสามารถชนะมันได้เกือบทุกๆครั้ง”
เซี่ยเหล่ยยิ้มและพูดว่า “นั่นมันเป็นครั้งแรกในมาเก๊าและก็คงจะเป็นครั้งสุดท้ายของผม ผมไม่คิดจะเล่นการพนันเพื่อหาเลี้ยงชีพหรอกนะ”
“แล้วคุณจะทำอะไร” หลงบิงกล่าว
“ผมอยากทำในสิ่งที่ผมต้องการจะทำ” เซี่ยเหล่ยกล่าวเขาไม่ได้กังวลกับอนาคตของเขาเลยเขามั่นใจว่าพรสวรรค์ของตาซ้ายของเขาในตอนนี้มันคงไม่มีเพียงแค่นี้ เขาต้องการหาพลังที่แท้จริงของตาซ้ายของเขาให้มากกว่านี้ !
หลงบิงเงียบราวกับว่าเธอคิดอะไรบางอย่างออกและเธอก็กลับมาพูดว่า “ฉันจะกลับไปที่เมืองชิงตู่ในตอนบ่าย คุณรู้แล้วใช่ไหมวิธีที่จะติดต่อฉัน โทรหาฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ”
เซี่ยเหล่ยพยักหน้า “ใช่ เดี๋ยวผมจะโทรไป”
“แล้วถ้าฉันจะขอความช่วยเหลือจากคุณล่ะ ?” หลงบิงกล่าว
เซี่ยเหล่ยรู้สึกว่าตัวเองงี่เง่าเล็กน้อยแล้วหัวเราะขึ้นมา “โทรหาผมสิ ! ฮ่าๆ..ถ้าผมสามารถช่วยเหลือคุณได้ ผมก็เต็มใจที่จะช่วยแต่ผมเชื่อว่าคุณคงไม่ต้องการความช่วยเหลือจากผมมากนักหรอกใช่ไหม ? คุณอยากให้ผมทำอะไรล่ะ ?”
“ในคืนนั้นที่มาเก๊า คุณมองเห็นมือปืนบนดาดฟ้าได้ยังไง ?” หลงบิงยิงคำถามไปที่เซี่ยเหล่ย
เซี่ยเหล่ยเงียบ...แต่หลงบิงก็ไม่พูดถึงมันต่อ มันเป็นตัวตนระหว่างพวกเขาสองคนพวกเขามีตัวตนที่ลึกลับแล้วก็ไม่มีใครตอบคำถามซึ่งกันและกันมันเป็นความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคนที่มีเรื่องปิดบังกันทั้ง 2 ฝ่าย
ในขณะนั้นเจียงหยู่ยี่ก็วิ่งออกมาจากสถานีตำรวจและเธอก็ได้เรียกเซี่ยเหล่ยเข้ามาใกล้ๆเธอ “เหล่ยมานี่หน่อย ! ฉันต้องการให้เหล่ยอธิบายบางอย่างกับฉัน”
เซี่ยเหล่ยตอบคำถามหลงบิง “ใช่ ผมมองเห็น” และเขาหันไปบอกหลงบิงว่า “ค่อยคุยนะ ไว้เจอกัน !”
ริมฝีปากของหลงบิงขยับเล็กน้อยดูเหมือนว่าเธอต้องการจะพูดอะไรบางอย่างแต่เธอก็ไม่ได้พูดอะไรออกมา…..
ขอบคุณครับ แล้วเจอกันใหม่ตอนหน้า ติดตามข่าวสารและเรื่องราว https://www.facebook.com/Tranxending-Vision-1843606792370694/ ขอเพียงแค่กดไลค์กดติดตาม ก็เป็นกำลังใจให้ผมแปลต่อได้แล้วคร้าบบบ ฝากด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
###################################################################
