ตอนที่แล้วกษัตริย์มืด - บทที่ 9 นักล่าและคนเก็บขยะ
ทั้งหมดรายชื่อตอน
ตอนถัดไปกษัตริย์มืด - บทที่ 11 กลับสู่สลัม

กษัตริย์มืด - บทที่ 10 ร่างแห่งแสง


กษัตริย์มืด - บทที่ 10

ร่างแห่งแสง

"นักล่าทำคืออะไร?"  ตูเตียนสงสัย "นอกกำแพงยักษ์อันตรายมั้ย? อะไรคืออันตรายที่ซ่อนตัวอยู่นอกกำแพงยักษ์? "มีความคิดที่น่ากลัวเข้ามาในใจของตูเตียน ใบหน้าของเขาซีดลง แต่โชคดีที่ผิวของเขาสีขาวดังนั้นความกลัวของเขาจึงดูไม่ค่อยออก

 

"คุณฉลาด เจ้าหน้าที่ยิ้มและกล่าวว่า "นอกกำแพงยักษ์คือ ... ... "

 

ชายที่อยู่ข้างๆเฟอร์นันโดเคืองและพูดว่า "เฟอร์นันโดเรายังไม่ได้ยืนยันตัวตนของเขาอย่าพูดมากเกินไป"

 

แปลกใจสักครู่ เฟอร์นันโด ยักไหล่: "ไม่สำคัญ ค่ารังสีที่วัดได้คือ 0.8 มันต่ำกว่า 1 ดังนั้นเขาน่าจะมี "ร่างแห่งแสง"

 

"เราต้องทดสอบ ข้อสรุปจะมาเร็วๆ นี้! "ชายคนที่สองขมวดคิ้ว

 

เฟอร์นันโดหยุดก่อนที่เขาจะโค้งคำนับให้ ตูเตียนและกล่าวว่า "คุณต้องรอจนกว่าการทดสอบจะเสร็จ คุณจะได้รู้ในสิ่งที่คุณอยากรู้ ในเวลานั้นจะมีใครบางคนอธิบายทุกอย่างให้คุณ "

 

ตูเตียน ได้ยินการสนทนาของพวกเขาและมีความสับสนเล็กน้อย "ร่างแห่งแสง? นั่นหมายความว่าอย่างไร? ”

 

"รอ..แล้วคุณจะรู้" เฟอร์นันโดหัวเราะอย่างเงียบๆ

 

ทั้งสามคนเดินเข้าไปในคฤหาสน์ คนสวนหลายคนที่กำลังดูแลสนามหญ้าก้มศีรษะด้วยเคารพถือขณะที่ทั้งสามคนเดินผ่านไป พวกเขาเดินบนเส้นทางที่ปลูกด้วยหินสีขาวตัดผ่านกลางสนามหญ้า ประตูขนาดใหญ่สูงกว่า 10 เมตรถูกเปิดเพื่อให้พวกเขาเข้ามา เฟอร์นันโดนำตูเตียนเข้าไปในหอคอยแห่งหนึ่งในคฤหาสน์ เดินขึ้นตามขั้นบันได เฟอร์นันโดนำตูเตียน เข้าไปในห้องมืดที่ชั้นบนสุด

 

ระหว่างทางบรรดาผู้คนที่เห็นพวกเขา ยืนนิ่งและก้มหัวด้วยความเคารพขณะที่พวกเขาเดินผ่านมา

 

ตูเตียน มองเข้าไปในห้องมืด ไม่มีหน้าต่าง แต่มีรูเล็กๆ เพียงพอสำหรับการระบายอากาศภายในห้อง มันถูกปกคลุมไปด้วยม่านสีดำดังนั้นจึงพอจะได้รับแสงแดดจากภายนอก อากาศภายในห้องเย็นเหมือนอุณหภูมิของฤดูฝน

 

ที่กลางห้องมีโต๊ะโลหะคลุมด้วยผ้าสีดำ เฟอร์นันโดเดินไปที่โต๊ะโลหะ เขาถอดผ้าสีดำออกเพื่อเผยให้เห็นลูกแก้วคริสตัลเรียบ อากาศหนาวเย็นขาวถูกปล่อยออกมาจากลูกแก้วทรงกลม

 

เฟอร์นันโดหยิบมีด จากข้างในแขนเสื้อหนังสีดำของเขาและมองกลับไปที่ตูเตียน: "มา"

 

ทันใดนั้น ตูเตียน สามารถมองเห็นว่ามีแมลงสีขาวขนาดเล็กอยู่ภายในลูกบอลคริสตัลโปร่งใส ถ้าคุณไม่ได้ดูอย่างจริงจังก็เป็นไปไม่ได้ที่จะตรวจพบ

 

"นี้คือ" หนอนแสง " พวกมันสามารถอยู่รอดได้ในสภาพแวดล้อมที่หนาวเย็นเท่านั้น "เฟอร์นันโดยิ้มและกล่าวว่า" ถ้าคุณมีร่างแห่งแสงพวกเขาจะไม่ดื่มเลือดของคุณ "ทันทีที่เฟอร์นันโดพูดจบเฟอร์นันโดคว้ามือ ตูเตียน และวางไว้ด้านบนลูกแก้วคริสตัล ด้านบนของลูกแก้วมีรูเล็กๆ

 

หลังจากที่ใบมีดบาดนิ้ว ตูเตียนรู้สึกเจ็บที่นิ้วของเขา หยดเลือดหล่นจากนิ้วมือของเขาและตกลงไปในรูภายในคริสตัล

 

ในขณะนี้ "หนอนแสง" ที่นอนหลับอยู่ที่ด้านล่างของลูกแก้วดูเหมือนจะตื่นขึ้นราวกับว่าถูกรบกวนจากความฝันของพวกมัน ราวกับว่ามันได้กลิ่นของเลือดพวกเขาเริ่มขยับตัวไปทางหยดเลือดช้าๆ

ใบหน้าของเฟอร์นันโดเปลี่ยนไปในขณะที่ชายคนที่สองมองเฟอร์นันโดเมื่อเห็นฉากนี้

 

ตูเตียนคิดคำพูดของ เฟอร์นันโด หัวใจเขาสั่น

พวกเขาเห็น "หนอนแสง" ไต่ไปทางเลือดอย่างรวดเร็ว ทันทีที่พวกมันถึงหยดเลือดพวกมันเริ่มดูดซับมัน ร่างเล็กๆสีขาวของพวกมันกลายเป็นสีแดงแต้ม แต่ไม่นานหลังจากที่สีกระจายตัวสีของมันกลับเป็นสีขาวดังเดิม

 

"เป็นไปไม่ได้   อ๊า ... ... " เฟอร์นันโดขุ่นเคืองขณะที่เขาบ่นว่า "ให้อาหารมันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่? พวกมันหิวรึเปล่า?

 

เขาตัดนิ้วของเขาและหยดเลือดลงในหลุม

 

อย่างไรก็ตามหนอนไม่ได้มองไปที่มันและเดินกลับไปที่ด้านล่างของลูกบอลคริสตัลเพื่อขดตัว

 

หน้าของเฟอร์นันโดมึนงง ไม่มีคำพูดใดๆจากปากเขา เขาคว้ามือ ตูเตียนอย่างรวดเร็วและตัดมัน เลือดหล่นลงไปในลูกบอลคริสตัลและหนอนเริ่มไต่ขึ้นด้านบนเพื่อดูดซับมันอย่างรวดเร็ว

 

"จริงๆแล้วเขาไม่มีมัน!" เฟอร์นันโดดูเหมือนจะค่อนข้างท้อแท้ เขาคลายมือตูเตียนและเอาใบมีดออก

 

ตูเตียน ขมวดคิ้วเล็กน้อย ตอนนี้เขารู้เหตุผลแล้ว ร่างกายของเขาได้รับการยกเว้นจากรังสีมากกว่าคนทั่วไป ดังนั้นปริมาณรังสีในร่างกายของเขาจึงต่ำกว่าคนธรรมดา คนเหล่านี้กำลังมองหา "นักล่า"  แต่ในกรณีของเขาเขาได้รับการออกจากเครื่องแช่แข็งน้อยกว่าครึ่งปี การอยู่บนโลกสั้นเกินไปดังนั้นปริมาณรังสีในร่างกายจึงต่ำ

ชายหนุ่มอีกคนหนึ่งมองไปที่ ตูเตียน อย่างไม่แยแส: "ดูเหมือนครอบครัวคุณก่อนหน้านี้ค่อนข้างดี"

เมื่อ ตูเตียน ได้ยินเสียงเย็นของเขาจิตใจของเขากลายเป็นอึดอัดเพราะเขาเข้าใจความหมายที่อยู่เบื้องหลังคำพูดของชายคนนั้น ดูเหมือนคนเหล่านี้ได้ตรวจสอบพื้นหลังของ ตูเตียนอย่างละเอียดแล้ว พวกเขารู้ว่าเขาเป็นลูกบุญธรรมของ จูร่าและเกรย นอกจากนี้พวกเขารู้ว่าเขาไม่ได้อยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเหม่ยซานนาน กล่าวได้ว่าเขาเหมือนเด็กถูกทิ้งโดยครอบครัวชนชั้นสูงหรือคนร่ำรวย เฉพาะครอบครัวประเภทนี้กินและดื่มสิ่งต่างๆที่ถูกกรองและมีรังสีต่ำ

 

"ฉันไม่ได้คาดหวังให้เขาเป็นเด็กร่ำรวยที่ถูกทอดทิ้ง" เฟอร์นันโดถอนหายใจด้วยใบหน้าผิดหวัง

 

ตูเตียน เงียบและหลีกเลี่ยงการพูด แต่หัวใจของเขาไม่ท้อแท้ เมื่อคุณกลายเป็นนักล่าแล้วก็จำเป็นต้องไปที่พื้นที่ที่เป็นอันตรายเหล่านี้แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่ามีอันตรายอะไรเกิดขึ้นข้างนอก แต่เขาคิดว่าดีที่สุดที่จะไม่ยุ่งกับความเสี่ยงเหล่านั้น

 

เจ้าหน้าที่คนที่สองมองไปที่ ตูเตียนและพูดด้วยน้ำเสียงเย็น ๆ ว่า "เด็กน้อย ทุกสิ่งทุกอย่างที่แกเห็นและได้ยินในที่นี้ต้องถูกเก็บเป็นความลับ ต้องไม่เปิดเผยรวมทั้งสิ่งที่แกได้ยินเกี่ยวกับ "นักล่า"และ"คนเก็บขยะ" และทุกสิ่งทุกอย่างที่แกได้ยินหรือเห็นจะหายไปจากใจของแก แกเข้าใจฉันใช่ไหม? ”

 

"สิ่งเหล่านี้เป็นข้อกฎหมายหรือไม่?" ตูเตียนคิด เขาพยักหน้าและกล่าวว่า "ฉันจะปิดปากฉันไว้"

 

เขาหันไปมองที่เฟอร์นันโด และกล่าวว่า "โชคดีที่คุณไม่ได้พูดคุยกับเรื่องไร้สาระมากเกินต่อมัน ไม่งั้นจะมีทางเลือกเดียวที่จะเหลือให้กับผู้ชายตัวน้อย นี้"

ได้ยินเรื่องนี้ตูเตียนที่กำลังสงสัย รู้สึกเหมือนน้ำเย็นเทลงบนศีรษะของเขา ชีวิตของเขาเกือบจบโดยอุบัติเหตุ? ตอนนี้เขารู้แน่ว่ากฎหมายไม่สามารถรับประกันชีวิตของเขาได้ แม้ว่าคุณจะสังเกตเห็นว่ากฎหมายด้วยอ้างว่ามีเพื่อความปลอดภัย แต่ก็มีพลังอำนาจบางอย่างที่สามารถทำให้ชีวิตคุณหมดสิ้นลงได้เช่นเดียวกับการปัดฝุ่นบนแขนเสื้อของพวกเขา

 

ราวกับว่ามันเป็นสิทธิ์ของพวกเขาที่จะทำเช่นนั้น!

 

สถานการณ์เช่นนี้ทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว แต่เขาก็รู้สึกโกรธแค้นมาก!

 

ความโกรธนี้เกิดจากชีวิตของเขาถูกคุกคามและกฎของโลกนี้ซึ่งอาจจะอ่อนโอนตามคนที่มีอำนาจ!

 

เนื่องจากกฎหมายไม่น่าเชื่อถือฉันต้องพัฒนากฎของฉันเอง!

 

สิทธิพิเศษของชนกลุ่มน้อย? สิทธิ์ของนักล่า?

 

สักวันฉันจะฉีกทั้งหมดเหล่านี้เป็นชิ้น!

 

มือเล็ก ๆ ของ ตูเตียนกำแน่น เจ้าหน้าที่ทั้งสองไม่ให้ความสนใจกับเขา บางทีหลังจากที่พวกเขาระบุว่า ตูเตียน ไม่มี "ร่างแห่งแสง" พวกเขาก็หมดความสนใจในการพูดหรือแม้กระทั่งการมองเขา

 

ทุกอย่างฉับพลันความหนาวเย็นโผล่ออกมาจากดวงตาของตูเตียน จิตใจของเขากลายเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น รุนแรงมากขึ้นและเขาตัดสินใจอย่างลับๆในใจว่าเขาจะเปลี่ยนสถานการณ์ของเขาและได้การรักษาชีวิตโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มิเช่นนั้นถ้าเขาต้องเผชิญกับสถานการณ์แบบนี้ แน่ใจได้ว่าเขาต้องไม่รอด ถ้าเขาเสียชีวิตในลักษณะดังกล่าวเขาจะเผชิญหน้ากับพ่อแม่ของเขาที่ทำให้เขามี "ชีวิตครั้งที่สอง" ได้อย่างไร?

 

"ฉันไม่สามารถใช้ปืนได้ แต่ดินปืนดูเหมือนจะ..... " ความคิดบางอย่างปรากฏออกมา

 

"เดี๋ยวก่อน!" เฟอร์นันโดกล่าวด้วยความเย็นชา: "เด็กน้อย " ทัศนคติของเขาไม่อบอุ่นและเป็นกันเองก่อนน่านี้

 

"ถ้าเราพบว่าแกมีการรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับเรา  ทุกคนที่เกี่ยวกับแกจะเกิดปัญหา แกไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวแกเอง! ”

 

 

 

คนแปลENG นี้คือสิ่งที่ฉันอยากจะสื่อในตอนแรกทุกคนคงคิดว่า ตูเตียน[ดีน]  จะมีร่างแห่งแสงซึ่งนั้นเป็นพล็อตปกติของนิยายจีนทั่วไป แต่ก็ไม่ใช่สำหรับ The Dark King นี้คือสิ่งที่ฉันชอบสำหรับนิยายเรื่องนี้

FB หลบบอสแปล

 

 

 

 

 

0 0 โหวต
Article Rating
0 Comments
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด