มรดกแห่งปราชญ์ทมิฬ

มรดกแห่งปราชญ์ทมิฬ
มรดกแห่งปราชญ์ทมิฬ
ยังไม่มีการให้คะแนน
กรุณารอสักครู่...

มรดกแห่งปราชญ์ทมิฬ

 

เมื่อคิรันมีอายุได้ 18 ปี ชีวิตของเขาก็ได้กลับตาลปัตร

กองทัพหลวงได้บุกเข้าไปในคฤหาสน์ของตระกูลเขาเพราะว่า “เวทมนตร์แห่งความว่างเปล่า” ของเขาได้ถูกเปิดเผย โศกนาฏกรรมในคืนนั้น เขานั้นเป็นคนเดียวที่มีรอดชีวิตออกมาได้

จนถึงทุกวันนี้ สถานะของตระกูลของเขานั้นได้ถูกลืมเลือนไป

มรดกเวทมนตร์นั้นได้กลายเป็นคำสาป คิรันได้กลายเป็นผู้ลี้ภัย เขาต้องหลบหนีอยู่ตลอดเวลา… และใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความหวาดกลัวในขณะที่กองทัพหลวงพยายามตามหาตัวเขา

อย่างน้อยนั่นก็เป็นสิ่งที่คนส่วนใหญ่คิด…

“ฉันจะช่วยตระกูลของฉันให้ได้อย่างแน่นอน และฉันจะทำให้ผู้ที่สร้างความเดือดร้อนแก่ตระกูลของฉันต้องทนทุกข์ทรมานมากกว่าที่ตระกูลฉันได้พบเจอนับสิบเท่า! ฉันจะใช้เวทมนตร์ที่พวกเขาหวาดกลัวและแสดงให้พวกเขาเห็นว่าความหวาดกลัวที่แท้จริงนั้นคืออะไร!”

 

ชื่อภาษาอังกฤษ: Legacy of the Dark Sage

ชื่อภาษาไทย: มรดกแห่งปราชญ์ทมิฬ

ผู้แต่ง: Lessyr

ผู้แปลภาษาไทย: Neronew (ติดตามผลงานได้ที่แฟนเพจ Zedjera)

 

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ทีมงาน(เพื่อน)ของผมได้แปลนะครับ ผมมีหน้าที่ลงให้เพราะเพื่อนอยากลองแปลบ้าง ผมมีหน้าที่ให้คำแนะนำนิดหน่อยนะครับ หวังว่าจะเปิดใจทนอ่านได้บ้าง อาจไม่ได้ดีขึ้นแบบเห็นผลทันตา แต่ผมเชื่อว่าวันนึงจะต้องดีกว่าที่เคยเป็นครับ ผมยังจำวันแรกที่ผมเริ่มแปลได้ดี หากมีคำแนะนำใด ๆ ฝากทักเพจได้เลยนะครับ ผมจะบอกเพื่อนเอง ขอบคุณครับ

 

อัพเดทล่าสุด

 

5 1 โหวต
Article Rating
0 Comments
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด